æreskrænkelse oor Grieks
æreskrænkelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δυσφήμηση
Selv om æreskrænkelse ikke længere er strafbar, retsforfølger man stadigvæk journalister.
Παρά το γεγονός ότι η δυσφήμηση έχει αποποινικοποιηθεί, οι διώξεις δημοσιογράφων συνεχίζονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etablere en regelmæssig dialog til udveksling af bedste praksis om mediefrihed, mediepluralisme, afkriminalisering af æreskrænkelse, beskyttelse af journalisters kilder og kulturel mangfoldighed i medierne
Μου έλειψες πολύeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til, at der i september i Moskva indledes en retssag om æreskrænkelse på grundlag af en klage, som den tjetjenske præsident Ramzan Kadyrov indgav for bagvaskelse mod Oleg Orlov, lederen af Memorial-menneskerettighedscentret, efter at Orlov på Memorials hjemmeside den 15. juli 2009 havde fremsat beskyldninger om præsident Kadyrovs indblanding i mordet på Natalya Estemirova,
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Gengældelse mod efterforskere eller journalister kan tage form af strategiske sagsanlæg, f.eks. for injurier eller æreskrænkelse.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙnot-set not-set
Det kan heraf udledes, at Fællesskaberne ikke bifalder ansvar uden for kontraktforhold som følge af, at en politisk gruppe uddeler en pjece, som hævdes at være æreskrænkende."
Αλλά ξαφνικάnot-set not-set
Bringe Albaniens lovgivning om æreskrænkelse i overensstemmelse med EU’s standarder og gennemføre den.
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til ytringsfrihed er æreskrænkelser ikke længere en kriminel handling.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνEurLex-2 EurLex-2
opfordrer den thailandske regering til at overholde sine egne forfatningsmæssige og internationale forpligtelser med hensyn til domstolenes uafhængighed, retten til ytringsfrihed, foreningsfrihed og retten til at deltage i fredelige forsamlinger samt politisk pluralisme, især i betragtning af den tiltagende strenghed af dens love mod æreskrænkende udtalelser;
Συνέχεια το αναβάλλωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at byretten i Phnom Penh den 3. maj 2016 indstævnede Kem Sokha i forbindelse med en anklage om æreskrænkelse sammen med parlamentsmedlemmerne Pin Ratana og Tok Vanchan, uagtet disses immunitet;
Κάποτε είχα όνειραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ændringsforslag 14, der drejer sig om sikkerheds- og adfærdsregler gældende i det land, hvor den skadevoldende handling er begået, har to formål - for det første endnu engang at understrege, at det er op til dommeren at skønne, om disse regler skal anvendes, ved at tilføje ordene "i passende omfang", og for det andet at udelukke muligheden herfor, når der er tale om æreskrænkelse og illoyal konkurrence.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α)της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]EurLex-2 EurLex-2
at udveksle bedste praksis om mediefrihed, mediepluralisme, afkriminalisering af æreskrænkelse, beskyttelse af journalisters kilder og mediernes håndtering af kulturel mangfoldighed gennem regelmæssig dialog
Πες μας τις λεπτομέρειεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at sagen om æreskrænkelse mod forsvareren af arbejdstagernes rettigheder, Andy Hall, som er EU-borger, er blevet afvist, men der henviser til, at han fortsat står tiltalt i sager om IT-kriminalitet og æreskrænkelse og i to civile sager om æreskrænkelse, som kan resultere i en fængselsstraf på syv år og en bøde på flere millioner dollar for at bidrage til en rapport fra Finnwatch vedrørende påstået misbrug af arbejdskraft fra en thailandsk ananasgrossists side til trods for, at de krænkelser af arbejdstagerrettighederne, som blev begået af selskabet, blev bekræftet af det thailandske Arbejdsministerium samt en af virksomhedens medarbejdere under tidligere retsmøder; der henviser til, at hans sag vil komme for en domstol den 19. oktober 2015;
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revidere lovgivningen om æreskrænkelse i retning af europæiske standarder og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har også ved flere lejligheder truffet afgørelse om, at det er ude af proportioner og farligt for et demokratisk samfund at idømme fængselsstraf for æreskrænkelse, og den, som føler sit omdømme skadet, kan få fuld genoprejsning ved de civile domstole.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηnot-set not-set
Selv om æreskrænkelse ikke længere er strafbar, retsforfølger man stadigvæk journalister.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEurLex-2 EurLex-2
ØSU understreger, at æreskrænkende kontrolbesøg og undersøgelser strider mod direktivets ånd og bogstav, og at medlemsstaterne kun kan foretage punktuel kontrol, "når der foreligger begrundet mistanke" (artikel 14, stk. 2).
Θα πάρω τσάιEurLex-2 EurLex-2
97 Personaleretten bemærker, at selv om det skal være muligt at udtale kritik af det arbejde, som en underordnet medarbejder udfører, da det ellers vil være næsten umuligt at sikre udførelse af tjenestens opgaver, fremgår det af den af Kommissionen påberåbte retspraksis, at de beskeder, som ikke indeholder æreskrænkende eller ildesindede vendinger, og som kun sendes til den berørte eller i kopi til andre, når hensynet til tjenestens interesse berettiger dette, falder inden for de normale rammer af et over- og underordnelsesforhold (dom afsagt af Retten i Første Instans den 25.10.2007, sag T-154/05, Lo Giudice mod Kommissionen, præmis 104 og 105).
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαEurLex-2 EurLex-2
Derfor opfordrer ØSU medlemsstaterne til at overholde disse kriterier og sikre, at der ikke anvendes æreskrænkende fremgangsmåder i lokaladministrationen.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
(1 Peter 3:16) Disse stævner i Østeuropa viser at Jehovas vidner, trods religiøse fjenders og frafaldnes bagvaskelse og æreskrænkelser, har Guds velsignelse og forkynder det fredens budskab som vores krigshærgede og hadfyldte verden har så stærkt brug for. — Esajas 2:2-4; Markus 13:10.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Den 29. maj 2013 understregede OSCE’s (Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa) repræsentant for mediefrihed, Dunja Mijatovic, at Italien skulle iværksætte en hurtig lovreform og afkriminalisere æreskrænkelse.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςnot-set not-set
Private Eye og Sprout offentliggjorde påstande, der var yderst æreskrænkende, og Neil Kinnock, næstformand i Kommissionen, anlagde derfor sag mod de to tidsskrifter for at opnå en offentlig undskyldning, skadeserstatning og dækning af sagsomkostningerne.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Udveksle bedste praksis om mediefrihed, mediepluralisme, afkriminalisering af æreskrænkelse, beskyttelse af journalisters kilder og mediernes håndtering af kulturel mangfoldighed gennem regelmæssig dialog
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU-Udenrigstjenesten tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgørelse på 15 000 EUR for den ikke-økonomiske skade som følge af bagvaskelsen af og/eller de æreskrænkende beskyldninger mod sagsøgeren.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurlex2019 Eurlex2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.