ærgrelse oor Grieks
ærgrelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
απέχθεια
βδελυγμία
δυσανασχέτιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil være en masse ærgrelse til ingen nytte.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, profeten fik sine ærgrelser til at antage sådanne proportioner at han ligefrem foretrak døden for livet.
Σε περίμεναjw2019 jw2019
At kende garantien før man køber eller skriver under, kan spare en for både ærgrelser og penge.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςjw2019 jw2019
I stedet for at ærgre dig over de penge du ikke har, hvorfor så ikke lære at administrere de penge du har?
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταjw2019 jw2019
Hvilke initiativer vil De tage for ved hjælp af entydige regler og information derom fuldstændigt at udelukke fremtidige overraskelser, ærgrelser, misforståelser eller intimideringer med hensyn til dette emne?
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςnot-set not-set
Vi kan ærgre os over det, føle indignation, skrive et vredt brev til aviserne eller vores parlamentsmedlem.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil ikke alene undgå en masse ærgrelser og vanskeligheder, men du vil også nu og her kunne glæde dig over et lykkeligt og tilfredsstillende liv i tjenesten for din store Skaber.
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! ALDE-Gruppen bifalder forslaget til forordning, men vi deler den generelle følelse af ærgrelse over, at vi ikke har haft tid til at fremsætte velovervejede ændringsforslag til det.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!Europarl8 Europarl8
Det er en stor ærgrelse for mig, fordi jeg oprindeligt var meget entusiastisk omkring dette forslag.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούEuroparl8 Europarl8
Ved at købe fornuftigt kan man stadig være passende klædt og samtidig spare sig selv og sine forældre for en masse ærgrelser.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάjw2019 jw2019
Det er ingen hemmelighed, at det ærgrer ham.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har et lille punkt, som måske ikke virker så vigtigt, men jeg ærgrer mig hver dag over det vanvittige papirspild her i bygningen.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςEuroparl8 Europarl8
Jeg må erkende, at jeg ærgrer mig over de mange fejl og mangler, som jeg her, må jeg sige næsten professionelt, har kunnet konstatere.
το έτος συγκομιδήςEuroparl8 Europarl8
I storbyerne er der en enorm trafiktæthed og deraf følgende ærgrelse og irritation.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόjw2019 jw2019
På baggrund heraf ærgrer diskussionen mellem mit land - Tyskland - og Nederlandene mig også. Vor udenrigsminister, hr.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςEuroparl8 Europarl8
Hun keder og ærgrer sig.
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ærgrer mig, at den delte afstemning, som De Grønne anmodede om for at fjerne opfordringen til en europæisk patentdomstol, ikke virkede, så opfordringen desværre er bevaret.
Εδώ είμαι εγώEuroparl8 Europarl8
Det var særdeles vigtigt for USA ikke at ærgre Rusland, og de viste, at de ikke havde sådanne intentioner ved også at invitere Rusland til at deltage i missilskjoldssystemet.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήEuroparl8 Europarl8
Sammenligningen skal vise at den der tager en doven mand i arbejde eller sender ham af sted i et ærinde, vil udsætte sig selv for ærgrelser og lide tab.
Δεν θυμάται τίποταjw2019 jw2019
Skyldens stedbarn er skuffelse, ærgrelse over mistede velsignelser og muligheder.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοLDS LDS
En dag var der et voldsomt uvejr, og til vores ærgrelse kom en af disse pakker flydende i regnvandsrenden inde i celleblokken.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοjw2019 jw2019
(SL) Hr. formand! Jeg må endnu engang med ærgrelse konstatere, at mens de italienske og ungarske mindretal har fået regulariseret deres status i Slovenien på eksemplarisk vis, og hvert mindretal har fået sin egen repræsentant i det slovenske parlament, nyder de slovenske mindretal ikke tilsvarende støtte i de lande, hvor de lever.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςEuroparl8 Europarl8
Derfor ærgrer det mig at måtte tale om dette nu.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når besværligheder og ærgrelser...
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Trods dette lykkes det os dog stadig at få rapporter ud af Rusland, og rapporterne viser at Jehovas vidner er særdeles aktive under jorden, til stor bekymring og ærgrelse for kommunisterne.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.