ødelæggelse af habitat oor Grieks
ødelæggelse af habitat
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καταστροφή οικοτόπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ødelæggelse af habitater, forurening, overudnyttelse, invasive arter og klimaændringer er de vigtigste årsager til tab af biodiversitet.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόnot-set not-set
tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνEurLex-2 EurLex-2
Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
Τι γυρεύετε εδώnot-set not-set
tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·oj4 oj4
(3) trusler mod vilde dyr og planter og biodiversiteten samt ødelæggelse af habitater
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
- Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater (der fastlægges tre målsætninger til opnåelse heraf)
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEurLex-2 EurLex-2
Vi ved, at illegal handel med vilde dyr og planter udgør den største, direkte trussel mod arterne næst efter ødelæggelse af habitater.
Δείξε έκπληκτοςEuroparl8 Europarl8
Bestandene af nogle arter er faldet markant, og visse fangstmetoder resulterer i utilsigtet fangst af fisk, der ikke er målarter, eller i ødelæggelse af habitater.
’ ρκιν, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Tab af biodiversitet og ødelæggelse af habitater Målsætningen om at fiskeri og biodiversitet (mål 3) bør knyttes sammen; på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling blev tidsrammen fastsat til senest 2015.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαnot-set not-set
der henviser til, at udnyttelse af vilde arter, ulovlig handel med vilde dyr og planter, ødelæggelse af habitater, klimaforandringer og menneskers forbrug af naturressourcer er hovedårsagerne til forringelsen af biodiversiteten;
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάEurLex-2 EurLex-2
fremhæver, at ødelæggelse af habitater er den vigtigste drivkraft for tab af biodiversitet og derfor skal prioriteres i bestræbelserne for at modvirke dette tab, dvs. ved at mindske forringelsen og fragmenteringen;
Για ένα λεπτό μόνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at klimaændringerne og forsuringen forværrer de negative følger af overudnyttelse, forurening, havaffald og ødelæggelsen af marine habitater og økosystemer;
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvilke foranstaltninger træffer Kommissionen for at sikre, at anvendelsen af direktivet om biobrændstoffer ikke direkte eller indirekte fremmer ødelæggelsen af sådanne habitater og udledningen af CO2 fra rydningen af skovområder?
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.not-set not-set
Samtidig med at disse aktiviteter giver økonomiske gevinster, fører de til ødelæggelse af disse habitater og dermed til fortsat tab af marin biodiversitet.
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke gøres noget ved lavemissionsteknologiernes ressourcemæssige konsekvenser, er der risiko for, at det at flytte byrden ved at begrænse emissioner til andre dele af den økonomiske kæde blot vil medføre nye miljø- og samfundsmæssige problemer, f.eks. tungmetalforurening, ødelæggelse af habitater eller udtømning af ressourcer 19 .
Δεν το ζήτησα αυτό!EuroParl2021 EuroParl2021
Menneskets ødelæggelse af sårbare marine habitater i det åbne hav er en af vor tids "skjulte" miljøkatastrofer.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
I Storbritannien f.eks. er der kommet flere røde glenter og rovfugle, og odderne vender tilbage til floderne, men som det så ofte er tilfældet, er det et skridt fremad og derefter to eller tre skridt tilbage på grund af fortsatte ødelæggelser af habitater, invasive skadevoldende fremmede arter, samt alt for ofte vores egne aktiviteter, der skaber død og ødelæggelse.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEuroparl8 Europarl8
Jeg er blevet kontaktet af en vælger vedrørende ødelæggelsen af regnskoven og habitater i Indonesien, som har store konsekvenser for orangutanger, tigre og andre dyr.
Είναι σαν χάρισμαnot-set not-set
der henviser til, at »Blue Carbon«-rapporten (offentliggjort af FAO, UNEP og IUCN i oktober 2009) viser, at forringelsen af kystområder (via overfiskning, ødelæggelse af mangrove og eutroficering) og ødelæggelse af marine habitater udgør en væsentlig trussel mod havenes evne til at absorbere CO2, og derfor er en meget betydelig trussel mod klimapolitikken,
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςEurLex-2 EurLex-2
konstaterer imidlertid, at det ud fra et princip om forsigtighed vil være nødvendigt at begrænse fiskeriet i fremtiden for at sikre bevarelsen af sunde økosystemer og beskyttelsen af sjældne, udsatte eller værdifulde arter og habitater, og at dette uundgåeligt omfatter et højere niveau af miljøbeskyttelse og omfatte et netværk af beskyttede havområder, der oprettes i overensstemmelse med bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik, samt et system af integreret kystzoneforvaltning for at sikre, at den unødvendige ødelæggelse af habitater og den hastige reduktion af biodiversiteten standses
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςoj4 oj4
8 Da Kommissionen ikke fandt svarene og oplysningerne fra de spanske myndigheder overbevisende, tilstillede den den 1. april 2004 Kongeriget Spanien en åbningsskrivelse, hvori den henviste til medlemsstatens urigtige anvendelse af fugledirektivet, idet Kongeriget Spanien ikke har udlagt et tilstrækkeligt antal og areal af områder som SBO’er, navnlig i området ved kanalen Segarra-Garrigues, der er berørt af overrislingsprojektet, og idet medlemsstaten har tilladt dette projekt, som indebærer forringelse eller ødelæggelse af habitatet for mange fuglearter, der er anført i bilag I til dette direktiv.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
konstaterer imidlertid, at det ud fra et princip om forsigtighed vil være nødvendigt at begrænse fiskeriet i fremtiden for at sikre bevarelsen af sunde økosystemer og beskyttelsen af sjældne, udsatte eller værdifulde arter og habitater, og at dette uundgåeligt omfatter et højere niveau af miljøbeskyttelse og omfatte et netværk af beskyttede havområder, der oprettes i overensstemmelse med bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik, samt et system af integreret kystzoneforvaltning for at sikre, at den unødvendige ødelæggelse af habitater og den hastige reduktion af biodiversiteten standses;
Όχι, δεν είμαιEurLex-2 EurLex-2
Bb. der henviser til, at “Blue Carbon”-rapporten (offentliggjort af FAO, UNEP og IUCN i oktober 2009) viser, at forringelsen af kystområder (via overfiskning, ødelæggelse af mangrove og eutroficering) og ødelæggelse af marine habitater udgør en væsentlig trussel mod havenes evne til at absorbere CO2, og derfor er en meget betydelig trussel mod klimapolitikken,
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών τουσυναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιnot-set not-set
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.