ødelæggelse af jordbunden oor Grieks
ødelæggelse af jordbunden
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
υποβάθμιση του εδάφους
Desuden bidrager landbruget i nogle områder til ødelæggelse af jordbunden, erosion og forøgelse af saltholdigheden"(1).
Επίσης, η γεωργία συμβάλλει σε ορισμένες περιοχές στην υποβάθμιση του εδάφους, τη διάβρωση και την αλάτωση."( 1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre ødelæggelse af jordbunden som følge af jorderosion.
Αυτά είναι δικά τουEurLex-2 EurLex-2
De vides også at mindske vandtilgængeligheden og medføre ødelæggelse af jordbunden som følge af jorderosion
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοoj4 oj4
Tilsvarende lider mange områder i alarmerende grad under ørkendannelse, skovrydning og ødelæggelse af jordbunden.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειEurLex-2 EurLex-2
Afskovning, ødelæggelse af jordbunden, tab af biodiversitet og en drastisk reduktion af vandkapaciteten har medført jordforringelse.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές τουστη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοnot-set not-set
Desuden bidrager landbruget i nogle områder til ødelæggelse af jordbunden, erosion og forøgelse af saltholdigheden"(1).
Δώστο μου!-Όχι!EurLex-2 EurLex-2
beklager virkningerne af klimaændringerne, som skyldes udpiningen og ødelæggelsen af jordbunden, hvor der ikke tages hensyn til afgrødernes kvalitet og mængde;
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςnot-set not-set
Om: Fortsatte planer om ødelæggelse af jordbunden, landskabet og grundvandet med henblik på guldudvinding i Rosia Montana i den rumænske provins Alba
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
F.eks. er mangelen på vandressourcer og ødelæggelsen af jordbunden i nogle regioner kilde til lokale konflikter, som, hvis de forværres, kan blive til trusler mod sikkerheden.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at bemærke, at udgravet jord uden ordentlig forvaltning rent faktisk frembyder risiko for miljømæssigt negative virkninger i form af ødelæggelse af jordbunden, jordskred m.v.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόEurLex-2 EurLex-2
Biobrændsel baseret på affald kan ligeledes give anledning til bæredygtighedsproblemer, dvs. føre til yderligere ødelæggelse af jordbunden, idet affald ofte bruges til at bringe næringsstoffer og kulstof tilbage til jorden.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούnot-set not-set
Klimaændringer: Den globale opvarmning har vidtrækkende konsekvenser for udviklingslandenes eksistensgrundlag, herunder landbruget og fødevaresikkerheden: nye sygdomme, hungersnød, ændringer af vandkvaliteten, oversvømmelser og et stigende havniveau, sammenbrud i fiskeriet og ødelæggelse af jordbunden med meget mere.
Τότε, μη μιλάς, μαμάnot-set not-set
- Den Globale Miljøfacilitet (GEF) skal senest i april 2002 være suppleret med 50 % og have udvidet sit mandat til også at omfatte ødelæggelse af jordbunden og rydning af skov samt konventionen om persistente organiske miljøgifte (POP).
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimEurLex-2 EurLex-2
Blandt konklusionerne fra de over 400 eksperter, der deltog i drøftelsen, understregedes det, at Spanien er det land i Europa, der har størst risiko for ødelæggelse af jordbunden (60 % af det spanske territorium er alvorligt berørt af ørkendannelse).
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνnot-set not-set
Jeg vil understrege, at selv om vi befinder os i dette politiske dødvande, fortsætter ødelæggelsen af jordbunden, som det er blevet gjort meget klart af det videnskabelige samfund, f.eks. på det topmøde om jordbunds- og klimaændringer, som Kommissionen arrangerede for nylig.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEuroparl8 Europarl8
I EU's 7. miljøhandlingsprogram, der har været gældende siden begyndelsen af 2014, anerkendes ødelæggelse af jordbunden som et alvorligt problem, og der fastlægges et mål for EU for 2020 om at opnå en bæredygtig forvaltning af jordbunden og tilstrækkelig jordbundsbeskyttelse og om at gøre fremskridt med rensning af forurenet jord.
Πώς τα πας;- Γειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opførelsen af et stort hotel med 411 værelser ved »El Algarrobico«-stranden i naturparken Cabo de Gata-Níjar (Almería, Spanien) berører særlige fuglebeskyttelsesområder og områder af fællesskabsbetydning i naturparken og udgør en direkte trussel mod økosystemet på grund af ødelæggelsen af jordbunden, som fremmer erosion og skaber lettere adgang til områder, der er karakteriseret ved at være af stor botanisk værdi.
Ειναι εκεί στ' αριστεράnot-set not-set
bemærker, at den stigende jorderosion og ødelæggelsen af jordbunden og landbrugsjorden på sigt udgør en trussel for vores evne til at sikre borgernes fødevareforsyning; anmoder derfor om, at der i en kommende reform af den fælles landbrugspolitik fremsættes forslag om en afbalancering af de forskellige dyrkningsmetoder, og at de forsøg, der er blevet gennemført af andre lande inden for dette område, tages under overvejelse; mener, at genmodificerede planter og organismer ikke for indeværende tilvejebringer en tilfredsstillende løsning på de problemer, der er forbundet med anvendelsen af kemiske produkter inden for landbruget
Σχέδιο εργασίαςoj4 oj4
Mere end 25 % af Unionens område er berørt af jorderosion på grund af vand, som ødelægger jordbundens funktioner og påvirker ferskvandskvaliteten.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Mere end 25 % af EU's område er berørt af jorderosion på grund af vand, som ødelægger jordbundens funktioner og påvirker ferskvandskvaliteten.
Πρόσεχε, ' ΑιβιEurLex-2 EurLex-2
Biobrændstofproduktion kan øge den globale opvarmning ved at fremskynde ødelæggelsen af skove, moser, sunde jordbunde og andre økosystemer, der fungerer som "drivhusgasdræn", og som hjælper med at regulere klimaet.
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at den generelle beskyttelse af jordbunden og dens miljømæssige, økonomiske, sociale, økologiske og kulturelle funktioner er en forudsætning for at tage de væsentligste internationale miljøudfordringer op, som f.eks. bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne, sikring af tilstrækkeligt og rent vand, bekæmpelse af den faldende grundvandsstand, forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, beskyttelse af biodiversiteten og bekæmpelse af ørkendannelse, steppedannelse og skovrydning, men også iværksættelse af foranstaltninger, der sigter mod at hindre jordforurening og standse processer, der medfører omfattende ødelæggelse eller forringelse af jordbunden,
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den generelle beskyttelse af jordbunden og dens miljømæssige, økonomiske, sociale, økologiske og kulturelle funktioner er en forudsætning for at tage de væsentligste internationale miljøudfordringer op, som f.eks. bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne, sikring af tilstrækkeligt og rent vand, bekæmpelse af den faldende grundvandsstand, forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, beskyttelse af biodiversiteten og bekæmpelse af ørkendannelse, steppedannelse og skovrydning, men også iværksættelse af foranstaltninger, der sigter mod at hindre jordforurening og standse processer, der medfører omfattende ødelæggelse eller forringelse af jordbunden
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνoj4 oj4
I mange lande er luftforureningen ét af de alvorligste problemer idet den ødelægger såvel træbestanden i skovene som jordbunden.
Η Καλή ΑκρίδαEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.