øde oor Grieks
øde
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
έρημος
απομονωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerusalems og templets øde tilstand er en skændsel for dem og deres Gud.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαjw2019 jw2019
Under sin tjeneste trak Jesus sig undertiden tilbage til øde steder for at bede.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.jw2019 jw2019
„Da tænkte han på at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte mand, stilled sig i gabet for hans åsyn for at hindre, at hans vrede lagde øde.“ — Sl.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
(Jer 6:6; Lu 19:43) Ødelæggelse af træer og skove har bevirket at det øverste lag muldjord er blevet vasket væk, hvilket igen har ført til at mange arealer er blevet øde og golde.
Κάποιος από μας κουράστηκεjw2019 jw2019
Som eksempel kan anføres at man tidligere forsøgte at drage Bibelens beretning om at Judas land lå fuldstændig øde under det babyloniske fangenskab, i tvivl.
Ζητώ συγγνώμηjw2019 jw2019
18 Mange bibelkronologer begår den fejl at sætte begyndelsen til Jerusalems og Judas halvfjerds års øde tilstand til kong Jojakims tredje regeringsår, hvilket som påvist er alt for tidligt, og de kommer derved til at regne mindst nitten år galt.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμjw2019 jw2019
13 „Jorden var øde og tom, og der var mørke over verdensdybet. Men Guds Ånd svævede over vandene.“
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Her skildres ruinerne af Babylon og Edom, der ligger øde hen, kun beboet af vildtlevende dyr, deriblandt se‛irīmʹ.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!jw2019 jw2019
De vendte derpå tilbage til deres hjemland og bosatte sig igen i det øde land. — Es 49:9.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοjw2019 jw2019
Havde han haft mere end en dråbe tritium, havde han lagt byen øde.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Sørg for tid til afslapning: Selv Jesus, der var fuldkommen og havde masser af energi, opfordrede sine disciple til at gå til ’et øde sted hvor de kunne være for sig selv og hvile sig lidt’.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουjw2019 jw2019
Den forudsagte øde tilstand var nu fuldstændig. — Jer.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
9 I Dareios’+ første regeringsår – han var Ahasverus’ søn, af medisk afstamning og var blevet konge over kaldæernes rige+ – 2 i hans første regeringsår lagde jeg, Daniel, i bøgerne* mærke til hvor mange år Jerusalem+ ifølge Jehovas ord til profeten Jeremias skulle ligge øde, nemlig 70 år.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςjw2019 jw2019
Her er øde.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Området grænser op til de øde områder Tierra del Pan og Tierra de Campos og omfatter et areal på 62 000 hektar.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεEuroParl2021 EuroParl2021
og for igen at lade folket overtage deres øde jordstykker,*+
Υπηκοότηταjw2019 jw2019
8:6, 7) Ikke alene har ravnen sit hjem på øde steder, men dens føde er knap og må søges over store landstrækninger; det er derfor ravnen har for vane at flyve rastløs omkring i sin søgen efter føde.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώjw2019 jw2019
Dem vil man nødig møde en mørk aften et øde sted.
Λευκορωσία και ΣκόπιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart, nemlig i Harmagedon, kommer det tidspunkt da „de, der lægger jorden øde, selv skal ødelægges“.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Juda rige ville blive lagt øde, dets skatte og dets indbyggere ført til Babylon.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες Μελοξικάμηjw2019 jw2019
Menneskers færden på øde steder i naturen har ofte en indvirkning på vilde dyrs adfærd, til tider med katastrofale følger.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!jw2019 jw2019
„Så lad være at øde tiden bort, for livet består af tid.“
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Den vil altid være beboet: „Thi så siger [Jehova], himlens skaber, han, som er Gud, som dannede jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: [Jehova] er jeg ellers ingen.“ — Sl.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςjw2019 jw2019
De var landflygtige, som var fordrevet fra deres smukke by ved Mississippifloden til dette øde område mod vest.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellLDS LDS
Hvis judæerne havde underkastet sig ham, ville de ikke være blevet ramt af sværd, hunger og pest, og deres hovedstad, Jerusalem, ville ikke være blevet lagt øde.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.