De Kanariske Øer
Κανάριοι Νήσοι
ø oor Grieks
ø
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
νησί
da
landområde (mindre end et kontinent) omgivet af vand
el
γη περιβαλλόμενη από νερό
Sumatra er en ø.
Η Σουμάτρα είναι νησί.
νήσος
Den kunstige ø skal anvendes som »havneplatform« for containerskibe af forskellig størrelse.
Η τεχνητή νήσος πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως λιμάνι μεταφόρτωσης για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων διαφόρου χωρητικότητας.
νησίδα
Hotelkompleks på den lille ø Alatas og miljøkonsekvenser.
Ξενοδοχειακή μονάδα στη νησίδα Αλατάς και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ø
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
νησί, νήσος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·jw2019 jw2019
Fartøjspositionsdata — fartøjets position i grader og minutter Ø/V DD.ddd (WGS84)
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEurLex-2 EurLex-2
Dette meget afgrænsede område danner en naturlig barriere mellem Middelhavskysten og byen Narbonne og var før opfyldningen af sletten ved Narbonne en ø indtil det 13. århundrede.
Εισαι ζαβολιαρηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hele afsnittet, fra 56°S 60°Ø, stik øst til 73°10′Ø, stik syd til 62°S, stik vest til 60°Ø, stik nord til 56°S.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi har fundet spor af en sjælden grøntsag, som kun findes på en ø her i Caraibien.
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
Særlige bogstaver såsom Ø og Æ vil blive angivet med et enkelt bogstav; i kontroller for entydighed behandles Ø som O og Æ som A.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpol
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήoj4 oj4
I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνjw2019 jw2019
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52°40′S og 76°Ø
Για τον φονο της Ανν ΛουιςEurLex-2 EurLex-2
Så hvordan kommer vi nu til Romdus ø?
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kunne høres i Australien og Myanmar og på Rodrigues, en ø der ligger 3000 kilometer derfra i Det Indiske Ocean.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
Jeg vil først og fremmest minde om, at forordningen sikrer »princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i en medlemsstat« (netop »cabotagesejlads«), herunder bl.a. »fastlandscabotage« og »ø-cabotage« (artikel 1).
Μέλος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
a) mod vest af længdekredsen 06°00'00,00"Ø (ED50) fra Nederlandenes kyst i nordlig retning
Τι κακός πατέραςEurlex2019 Eurlex2019
— Farvandet afgrænset mod vest af en ret linje fra Ovisi fyr (57o 34,1234′ N, 21o 42,9574′ Ø) på Letlands vestkyst til sydspidsen af Kap Loode (57o 57,4760′ N, 21o 58,2789′ Ø) på Saaremaa, derfra mod syd til det sydligste punkt på halvøen Sõrve og derfra mod nordøst langs Saaremaas østkyst, og mod nord af en linje fra 58o 30,0′ N, 23o 13,2′ Ø til 58o 30′ N, 23o 41,1′ Ø.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
— derfra mod nordøst langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 52° 40′ S og 76° Ø
Έκανα ένα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Formanden fremsatte en erklæring som reaktion på, at en båd med flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa, og mindedes ofrene for jordskælvet i L'Aquila, der fandt sted for to år siden.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάEurLex-2 EurLex-2
Som jegforstår det er det en lang smal ø
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςopensubtitles2 opensubtitles2
Der skal være særlig opmærksomhed om at løse det vedvarende beskæftigelsesgab mellem mænd og kvinder og yderligere fremme beskæftigelsesgraden for ældre arbejdstagere og unge som led i den nye generationsoverskridende tilgang samt fremme aktiv integration af de mest marginaliserede på arbejdsmarkedet, navnlig dem, der udsættes for flere forskellige former for diskrimination, som kun forværres af de vanskelige geografiske forhold i utilgængelige ø- og bjergområder.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαnot-set not-set
Faktisk havde han på et tidspunkt opgivet alt håb for menneskeheden, havde forladt sit fødeland Holland og var sejlet af sted sammen med en ven i en femogtredive fods båd i den hensigt at finde en eller anden afsidesliggende ø, hvor han kunne glemme den moderne verden.
Αφήστε τους να πάνεjw2019 jw2019
Ø Fremme af investeringer i vækst og beskæftigelse; netværk og regionalt samarbejde
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Som ø er landet sværere at komme til.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνEuroparl8 Europarl8
EØSU anmoder Kommissionen om at fremlægge en årsberetning for Europa-Parlamentet, Rådet, Regionsudvalget og EØSU, vedrørende overvågning og evaluering af virkningen af de relevante foranstaltninger, som er blevet indført for at løse ø-områdernes problemer.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιEurLex-2 EurLex-2
På denne historiske ø anvender dygtige glasmagere århundredgamle teknikker ved fremstillingen af glas der er kendt i hele verden.
Εδώ Φρέζιερjw2019 jw2019
Disse år i Sendai lettede tilvænningen til vores distriktstildeling på den nordligst beliggende ø i Japan, Hokkaido.
Μην το ανακινήσετεjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.