øbo oor Grieks
øbo
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
νησιώτης
νησιώτισσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςEurLex-2 EurLex-2
Overfarten, der generelt er kort, sejlhyppigheden og sejlplanen opfyldte i særdeleshed øboernes behov for mobilitet.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραEuroParl2021 EuroParl2021
Da jorden og havet giver dem til livets opretholdelse, tøver marshalløboerne med at slå sig ned hvor der bor andre øboere.
Προτεραιότηταjw2019 jw2019
Mens de videregående uddannelsesinstitutioner på øer ofte udmærker sig inden for specifikke områder, hvilket ligeledes afspejler nichetilgangen, bør også de almene videregående uddannelser være tilgængelige for øboerne.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςEurLex-2 EurLex-2
Om: Genbosættelse af øboere fra Chagos
Και δεν μπορούσα να πω όχιEurLex-2 EurLex-2
Mange af øboerne sætter stor pris på deres viden om lægeurter.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνjw2019 jw2019
For at tilvejebringe en stadig forsyning af bibelske publikationer til disse øboere, har man indrettet nogle oversætterkontorer i den rigssal der i august blev bygget i Funafuti på Tuvalu.
Διεύθυνση ανέμουjw2019 jw2019
Vi troede at det var pirater eller øboer som ville have mad Og medicin.
Άλλες πληροφορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme er gældende i forbindelse med det statslige elselskab DEH. Staten har ikke betalt forskellige ministeriers regninger, ligesom den har gæld fra levering af tjenesteydelser til særlige priser til store familier, landbrugere, øboere og andre kategorier samt fra en retlig forpligtelse til at subsidiere prisen pr. kilowatt‐time i virksomheden »Larko«.
Οπότε, θα σε δω αύριοnot-set not-set
Det er også i denne ånd, ordføreren har grebet emnet an og behandlet det yderst seriøst, og som øbo er det min pligt at takke hende særligt for dette.
Απόψε ο χορόςEuroparl8 Europarl8
Den nidkærhed som disse øboere viste i begyndelsen, aftog desværre.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
Transport er et særligt vanskeligt problemområde for øboere, eftersom de er omsluttet af hav og derfor er stærkt afhængige af færger og luftfartsselskaber.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
Regeringen i staten Queensland udfærdigede i september 2000 en erklæring hvori man anerkender den betydning øboerne i Det Sydlige Stillehav har haft for Queenslands økonomiske og kulturelle udvikling.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεjw2019 jw2019
Selv om der med den nye aftale pålægges specifikke forpligtelser til offentlig tjeneste med hensyn til billetpriser (herunder nedsatte takster for øboere), har Italien ikke begrundet nødvendigheden af den offentlige tjeneste med den omstændighed, at CIN skal holde billetpriserne på et lavere niveau end de andre rederiers billetpriser.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Du er en ægte øbo.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øboerne var overraskede over at se denne dynge af byggematerialer på det førhen så tomme stykke jord.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαjw2019 jw2019
I disse takster skelnes der mellem almindelige rejsende og øboer og pendlere, som betaler en socialt begrundet rabattakst.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
Réunions sande skønhed består imidlertid i mange øboeres positive reaktion på den „gode nyhed om riget“, som Jehovas vidner forkynder.
Για το Συμβούλιοjw2019 jw2019
Da nogle af øboerne så dette tænkte de: ’Hvis han kan modtage dem, hvorfor kan vi så ikke?’
Θα σε χτυπήσωjw2019 jw2019
Og eftersom kun et fåtal af øboerne havde radio, blev Caymanøerne praktisk taget afskåret fra og glemt af omverdenen.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicajw2019 jw2019
Klokken 5.55 næste morgen, den 22. november, var evakueringen af de mere end ti tusind øboere og turister afsluttet, da borgmesteren og embedsmændene gik om bord på det sidste skib.
Από την πίσω πόρταjw2019 jw2019
Liv, på den måde at øboerne siden har formået at skaffe til dagen og vejen ved at udnytte den vulkanske aske.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Ja, det gør der rigtignok,“ forklarer øboerne, „men det er kun om natten man kan få dem at se.“
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςjw2019 jw2019
Det vides ikke hvornår dette folk af øboere forlod Kaftor eller Kreta og bosatte sig i den del af Kana’an der kom til at hedde Filisterlandet, det område af Kana’ans sydvestkyst der lå mellem Joppe og Gaza.
Σ ' το έπλεξε η μαμάjw2019 jw2019
Det indebærer, at øboere og deres SMV'er pålægges høje transportomkostninger, vanskelige transportforbindelser, sociale og klimatiske risici som følge af deres fjerne beliggenhed (4).
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.