De Kanariske Øer oor Grieks

De Kanariske Øer

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Κανάριοι Νήσοι

naamwoord

Der var ingen dokumentation for, at De Kanariske Øers økonomiske stabilitet på nogen måde var berørt.
Δεν υπήρξε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι οι Κανάριοι Νήσοι επλήγησαν καθ’ οιονδήποτε τρόπο.

voorbeelde

Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *

Denne fremgangsmåde er særegen for De Kanariske Øer og er gået i arv fra generation til generation.
Πρόκειται για μια πρακτική χαρακτηριστική των Καναρίων Νήσων, η οποία μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά.

Om: Brande på De Kanariske Øer og i andre europæiske regioner
Θέμα: Πυρκαγιές στα Κανάρια και σε άλλες περιοχές της Ευρώπης

den selvstyrende region De Kanariske Øer
αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων,

Jeg dobbelt så gammel som dig før jeg sejlede vest om De Kanariske Øer.
Είχα δύο φορές την ηλικία σου όταν έπλευσα δυτικά των Καναρίων Νήσων.

Turister og hvaler på De Kanariske Øer
Παρενόχληση φαλαινών από τα τουριστικά σκάφη στις Καναρίους Νήσους

Den selvstyrende region De Kanariske Øer
Αυτόνομη κοινότητα των Καναρίων Νήσων,

Politiske foranstaltninger med henblik på at skabe afklaring af situationen mellem De Kanariske Øer og Marokko.
Πολιτικά μέτρα για την αποσαφήνιση της κατάστασης μεταξύ Καναρίων Νήσων και Μαρόκου.

Kartellet dækkede hele Spanien (undtagen De Kanariske Øer).
Η παράβαση κάλυπτε την επικράτεια της Ισπανίας (με εξαίρεση τις Καναρίους Νήσους).

c) for Spanien: emissioner på De Kanariske Øer
γ) για την Ισπανία, τις εκπομπές στις Καναρίους Νήσους·

(5) Bananer er blevet dyrket på De Kanariske Øer i århundreder.
(5) Οι μπανανιές καλλιεργούνται στα Κανάρια Νησιά επί αιώνες.

Om: Fjernelse af den spanske statsstøtte til lufttransport fra De Kanariske Øer, Balearerne, Ceuta og Melilla
Θέμα: Περικοπή των ενισχύσεων του ισπανικού κράτους για τις αεροπορικές μεταφορές στις Καναρίους Νήσους, στις Βαλεαρίδες Νήσους, στη Ceuta και στη Melilla

Om: Hvaler ved De Kanariske Øer
Θέμα: Κήτη στις Κανάριες Νήσους

INDSATSTILDELING OG BETINGELSERNE FOR FISKERIET OMKRING AZORERNE, DE KANARISKE ØER OG MADEIRA
Αλιευτικη προσπάθεια και Προϋποθεσεις για τις Αλιευτικεσ Δραστηριοτητεσ γυρω από τις Αζορεσ, τις Καναριεσ Νησουσ και τη Μαδερα

Akvakulturen er på sit spæde stadium, men har vunder godt fodfæste på De Kanariske Øer og Réunion.
Η υδατοκαλλιέργεια είναι νέος τομέας, παρουσιάζει όμως μεγάλη ανάπτυξη στις Κανάριους Νήσους και στη Ρεϋνιόν.

Spanien (eksklusive den kapacitet, der var registreret på De Kanariske Øer den 31. december 2002)
Ισπανία (εκτός της αλιευτικής ικανότητας που είναι νηολογημένη στις Καναρίους Νήσους την 31η Δεκεμβρίου 2002)

Ordfører: Younous Omarjee (A9-0156/2020) — AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer *
Εισηγητής: Younous Omarjee (A9-0156/2020) ̇ — Φόρος AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους *

Farvandene omkring De Kanariske Øer.
Ύδατα που γειτνιάζουν με τις Καναρίους Νήσους.

om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer
για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

Det avancerede system, der er udviklet på De Kanariske Øer, ville ligeledes kunne bruges i Østersøen.
Το προηγμένο σύστημα που αναπτύχθηκε στα Κανάρια Νησιά θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί και στη Βαλτική.

Import af tobak til De Kanariske Øer
Εισαγωγή καπνού στις Καναρίους Νήσους

De højere priser afspejler de højere omkostninger for industrien på De Kanariske Øer.
Οι υψηλότερες τιμές αντανακλούν τα πρόσθετα βάρη για τη βιομηχανική δραστηριότητα στις Νήσους.

Kontingentmængderne er sat på et niveau, der svarer bedre til den nuværende indførsel til De Kanariske Øer.
Η ποσότητα ποσοστώσεων ορίζεται σε επίπεδο το οποίο ευθυγραμμίζεται περισσότερο με τις τρέχουσες εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους.

Denne aftale berører ikke anvendelsen af fællesskabsretten på De Kanariske Øer
Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους

Læggekyllingerne bør medtages, fordi der på De Kanariske Øer endnu kun findes få formeringsvirksomheder.
Τα πουλερικά πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν επειδή υπάρχουν ελάχιστα ορνιθοτροφεία στις Καναρίους Νήσους.