sukker fabrik
εργοστάσιο ζάχαρη
fabrik oor Grieks
fabrik
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εργοστάσιο
Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
φάμπρικα
Εργοστάσιο
Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
βιομηχανικές εγκαταστάσεις
σύστημα
Træningen vedrører alle produktions- og kvalitetskontrolsystemer på Vauxhalls fabrik.
Η εν λόγω εκπαίδευση αφορά όλα τα συστήματα παραγωγής και ποιοτικού ελέγχου της Vauxhall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εργοστάσιο, φάμπρικα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex Kapitel 75 | Nikkel og varer deraf, undtagen: | Fremstilling: - på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og - ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
ΑσυμβατότητεςEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3811, ikke overstiger 50% af produktets pris ab fabrik
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουEurLex-2 EurLex-2
a) at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af produktets pris ab fabrik, undtagen for produkter henhørende under kapitel 3 og 24 og HS-pos. 1604, 1605, 2207 og 2208, for hvilke den samlede værdi af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεEurLex-2 EurLex-2
værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Materialer, der henhører under pos 3702, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
— inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8501 eller 8503 , ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίEurLex-2 EurLex-2
- den tidligere Motorenfabrik i Bremen-Vegesack, hvor der indtil august måned 1997 blev fremstillet skibsmotorer. Denne fabrik har siden hovedsagelig været brugt som støberi og stålværk til fremstilling af grundlæggende komponenter til de motorer, der monteres i Warnemünde, samt støberi- og stålprodukter til andre aftagere. Værket i Vegesack har for tiden ca. 155 beskæftigede.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνEurLex-2 EurLex-2
Derudover driver Haniel en kalksandstensfabrik til formursten (facadesten) i Danmark og har kapitalandele i 3 fabrikker for fremstilling af færdigblandet beton i Frankrig.
Το κρυφό ταλέντοEurLex-2 EurLex-2
En sådan prissammenligning fandt sted ab fabrik under hensyntagen til forskellene mellem varetyper og handelsled.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Άσε με να προσπαθήσωEuroParl2021 EuroParl2021
Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
–Andre varer | Fremstilling, ved hvilken: –værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og–værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
Απόψε ο χορόςEurLex-2 EurLex-2
Ifølge intervenienterne vil det forhold, at en konkurrent får mulighed for at producere med støtte for at bevare beskæftigelsen helt enkelt kunne føre til, at konkurrerende fabrikker må lukke, og at der mistes arbejdspladser andre steder inden for Fællesskabet.
Ήμουν στην κηδείαEurLex-2 EurLex-2
Smedeemnet anses så for at have oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om denne er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden fabrik i Fællesskabet.
Γιατί, ΈρικαEurLex-2 EurLex-2
Den italienske regering har forpligtet sig til at garantere fortsat produktion og beskæftigelse i området inden for denne sektor med henblik på at tage hensyn til Nuova Magrini Galileos historiske og strategiske værdi og betydningen af fabrikkens placering i Italien.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνnot-set not-set
Fagforeninger er ikke tilladt - så snart en fagforening startes op, bliver fabrikken lukket og genåbnet et andet sted med nye arbejdstagere.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόnot-set not-set
I dette tilfælde fastsatte den prisunderbuddet for importen med oprindelse i Rusland i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne i) de vejede gennemsnitlige salgspriser, som EU-producenterne i stikprøven opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, med ii) gennemsnitsprisen for importen fra Rusland over for den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis som indberettet i Eurostat justeret for omkostninger efter importen.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούEurlex2019 Eurlex2019
Vurderingen bør foretages på grundlag af eksportprisen, Unionens grænse, som anses for at være et niveau, der kan sammenlignes med EU-erhvervsgrenens pris ab fabrik.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fabriks- eller varemaerke
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάEurLex-2 EurLex-2
- Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3403, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεταισε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναEurlex2019 Eurlex2019
Motortrucks uden løftemekanisme af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραEurLex-2 EurLex-2
Den tyske regering understregede desuden, at den costbenefitanalyse, der blev gennemført ved sammenligningen med et ikke-støtteberettiget området inden for EF (som f.eks. området Metz, som VW havde valgt) er af rent hypotetisk karakter, da den eneste realistiske alternative placering af de enkelte fabrikker vil være et andet støttebegunstiget område enten inden for eller uden for EF (f.eks. Den Tjekkiske Republik), hvor der i forhold til Østtyskland ville være betydelige fordele at hente. Hvis ikke virksomheden havde fået et politiske tilsagn om maksimal regionalstøtte, havde den ikke valgt at placere fabrikkerne i de nye delstater.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςEurLex-2 EurLex-2
»(101) Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωEuroParl2021 EuroParl2021
— inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.