helbredskort oor Grieks
helbredskort
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βιβλιάριο υγείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der henviser til sin beslutning af 16. november 1984 om Raadets henstilling vedroerende indfoerelse af et europaeisk helbredskort til brug i noedstilfaelde ((EFT C 337 af 17.12.1984, s.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurLex-2 EurLex-2
Plasticfolie, dog ikke til emballeringsbrug, til brug på tryksager forsynet med værditryk, især pengesedler, værdipapirer, checks, rejsechecks, aktier, adgangskort, billetter, kreditkort, helbredskort, visa, legitimationskort, pas, kørekort, identitetskort, sikkerhedsetiketter, banderoler
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.tmClass tmClass
c) det europaeiske helbredskort indfoeres gradvis og udstedes efter anmodning foerst og fremmest til personer, der lider af kroniske sygdomme eller alvorlige lidelser, der kraever uafbrudt eller uopsaettelig behandling tilpasset det specifikke tilfaelde,
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήEurLex-2 EurLex-2
anmoder Kommissionen om at overveje, hvorvidt det europæiske sygesikringskort skal danne grundlag for at fremme en fælles fremgangsmåde til identifikation af patienten og udvikle nye funktioner, såsom helbredskort til brug i nødsituationer, i overensstemmelse med handlingsplanen eEurope #, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Sevilla den #. og #. juni
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποoj4 oj4
d) bestemmelserne vedroerende form og indhold samt betingelserne for adgang til oplysningerne i det europaeiske helbredskort udarbejdes i samarbejde med medlemsstaterne, de organisationer, der repraesenterer personalet inden for sundhedssektoren, og forbrugerorganisationerne;
Θα τον εξουδετερώσωEurLex-2 EurLex-2
g) medlemsstaterne opfordres til at traeffe de noedvendige foranstaltninger for, at det europaeiske helbredskorts gyldighed anerkendes paa deres omraade, at erhvervelsen af det lettes for alle borgere, som oensker det, og at det goeres generelt anvendeligt inden for sundhedssystemerne,
Μη χορεύειςEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske helbredskort og patientkort
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουtmClass tmClass
Vi ser i øvrigt en fare i udformning af EU-helbredskort, idet vi frygter, at det vil være et led i yderligere integration og i sidste ende føre til en fælles EUsundhedspolitik.
Σκέψου το όσο θεςEuroparl8 Europarl8
Den europæiske borger har ret til denne sundhedsovervågning, og derfor er ikrafttrædelsen af det europæiske helbredskort samt de for sundhedstilstanden nødvendige behandlinger en rettighed, der er uløseligt forbundet med den frie bevægelighed og statsborgerskabet som fastsat i Maastricht, og vi mener derfor, at det bør være et fællesskabsinitiativ.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒEuroparl8 Europarl8
34. anmoder Kommissionen om at overveje, hvorvidt det europæiske sygesikringskort skal danne grundlag for at fremme en fælles fremgangsmåde til identifikation af patienten og udvikle nye funktioner, såsom helbredskort til brug i nødsituationer, i overensstemmelse med handlingsplanen eEurope 2005, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Sevilla den 21. og 22. juni 2002;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεEurLex-2 EurLex-2
Personalisering af chipkort, især af elektroniske helbredskort og patientjournaler
Καλύτερα δύο.Μια αρσενικιά, μια θυληκιάtmClass tmClass
b) under overholdelse af direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 indeholder det europaeiske helbredskort oplysninger om indehaverens civilstand, laegelige data (herunder blodgruppe, kendte allergier, kroniske sygdomme og erhvervssygdomme, igangvaerende behandlinger med angivelse af en eventuel referencebehandlingsgruppe, vaccinationer, angivelse af laegemidler, som helbredskortindehaveren frit skal kunne koebe paa apoteker paa Unionens omraade, med henvisning til midlets grundlaeggende farmaceutiske bestanddele og ikke til dets kommercielle betegnelse, angivelse af eventuelt manglende tilsagn til modtagelse af blodtransfusion og blodprodukter af religioese grunde og angivelse af eventuelt tilsagn om at vaere organdonor) og oplysninger om socialsikringsordningen og ordningen for godtgoerelse af udgifter til behandling,
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
L. der henviser til den interesse, som ikke alene de internationale sundhedsorganisationer saasom WHO, men ogsaa G7 og tredjelande viser for undersoegelserne og erfaringerne i forbindelse med helbredskort,
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Tryksager forsynet med værditryk, elektroniske komponenter, især chips og/eller displays af papir eller plastic, især pengesedler, værdipapirer, checks, rejsechecks, aktier, adgangskort, billetter, kreditkort, helbredskort, visa, legitimationskort, pas, kørekort, identitetskort, sikkerhedsetiketter, banderoler
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαtmClass tmClass
Beslutning om det europaeiske helbredskort
Διάολετι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
36. anmoder formelt Kommissionen om senest den 1. juni 1997 at foelge op paa Parlamentets anmodning af 17. april 1996 om et europaeisk helbredskort og goer opmaerksom paa, at det, hvis ikke Kommissionen fremsaetter forslag herom, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 84 vil vurdere, om det skal forsvare sin konstitutionelle ret ved i henhold til EF-traktatens artikel 175 at indbringe en sag for Domstolen for dermed at faa fastslaaet en saadan overtraedelse;
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til sin beslutning af 13. oktober 1981 om et europaeisk helbredskort ((EFT C 287 af 09.11.1981, s.
Είναι αδίστακτηEurLex-2 EurLex-2
C. der henviser til, at ikke alle henstillinger i ovennaevnte beslutning af 19. november 1993 om folkesundheden er fulgt op, og at der heller ikke har vaeret tilstraekkelig opfoelgning af Parlamentets beslutninger af 17. april 1996 ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 104, 129 og 131.)) om det europaeiske helbredskort, Alzheimers sygdom, sikkerhed paa blodomraadet og selvforsyning med blod i Det Europaeiske Faellesskab,
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at det i betragtning af de anfoerte sygdommes omsiggriben ville vaere hensigtsmaessigt at indfoere et obligatorisk europaeisk helbredskort i alle medlemsstater?
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηEurLex-2 EurLex-2
1. opfordrer Kommissionen til inden den 1. januar 1997 at forelaegge et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning paa grundlag af traktatens artikel 129 om indfoerelse af et europaeisk helbredskort den 1. januar 1999 for alle europaeiske borgere paa frivilligt grundlag ud fra foelgende kriterier:
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Plasticblade, Ikke til emballering, Til tryksager forsynet med værditryk, nemlig pengesedler, værdipapirer, checks, rejsechecks, aktier, adgangskort, billetter, kreditkort, helbredskort, visa, legitimationskort, pas, kørekort, identitetskort, sikkerhedsetiketter, banderoler
Δεν μπορώ να τον αφήσωtmClass tmClass
Begrundelsen for at stemme imod betænkningen om et europæisk helbredskort er, at der er tale om en unødvendig foranstaltning, der ikke er nogen speciel fordel, idet nationale sundhedskort vil kunne tjene samme formål.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEuroparl8 Europarl8
Mange af ideerne i Leopardi-betænkningen (A4-0091/96) om et europæisk helbredskort er blev taget op i forbindelse med eEuropa-initiativet.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEurLex-2 EurLex-2
Alzheimers sygdom - Helbredskort - Sikkerhed på blodområdet
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEuroparl8 Europarl8
f) de standardiserede tekster anfoeres i det europaeiske helbredskort paa alle EU-medlemsstaternes sprog;
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.