heldig oor Grieks
heldig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τυχερός
Hvis jeg var så heldig så fik hun blomster hver dag.
Αν ήμουν τόσο τυχερός, ώστε να βρω την τέλεια γυναίκα θα της έδινα λουλούδια κάθε μέρα.
ευτυχής
Og jeg lover, at denne gang bliver du den heldige, garanteret.
Και σου υπόσχομαι ότι όταν φτάσει αυτή η στιγμή, εσύ θα είσαι ο ευτυχής δικαιούχος, εγγυημένα.
ευτυχισμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med lidt held nar vi Rhinen i morgen
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Du var heldig at undslippe i live.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handler i sidste ende om held.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Held og lykke med det.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er jeg ikke heldig, at jeg har noget, der gør et farvel så svært?
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Har reformerne haft held til at standse faldet i beskæftigelsen i landbrugssektoren(17) og landdistrikterne og i bekræftende fald, i hvilken udstrækning?
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Nogle bedragere havde endog så stort held til at vildlede mennesker at nogle af vor tids største religioner er bygget op på tilbedelsen af dem.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςjw2019 jw2019
Måske bliver det mit held at få en prægtig død.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker indledningsvis at ønske kommissær Olli Rehn al mulig held og lykke med det, han har arbejdet på i de forgangne fem år, og især takke ham for den indsats, han har ydet i forbindelse hermed.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.Europarl8 Europarl8
Held og lykke med ham.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typisk mit held.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som bekendt afholdes der i dag det første interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Montenegro, og vi ønsker vores gæster held og lykke på de møder, de skal afholde med os her i Parlamentet.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνEuroparl8 Europarl8
Held og lykke.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var heldig at have kompetente og erfarne kolleger, som lyttede og deltog i forhandlingsmøderne.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!Europarl8 Europarl8
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at ønske Cathy og hendes nye tjeneste held og lykke og ønske os alle en stærk, sammenhængende og koordineret EU-udenrigspolitik, for jeg er sikker på, at EU med Cathy og EU-Udenrigstjenesten vil øge sin indflydelse på globale anliggender yderligere.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαEuroparl8 Europarl8
Men held og lykke.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigt nok for mig og min lillebror, så endte det lykkeligt.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde endog held til at få smuglet bøger og traktater ind i lejren, selv om disse skrifter blev årsag til at adskillige af dem blev hængt.“
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- Ναιjw2019 jw2019
Du skal være heldig, hvis du ser dit barn igen.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der bør imidlertid også, som indirekte kriterier, tages hensyn til ikke blot den tid, der er afsat til at præsentere konkurrencen og lokke seerne til at deltage ved at trykke nummeret på skærmen, men også til den tid, der bruges på at udvælge den heldige, der skal svare på direkte tv, eller med andre ord på bestræbelserne på at »sælge produktet«.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Det står klart i lyset af denne proces, som der til alt held er kommet gang i takket være det, der i øjeblikket er G20, for flere kunne komme til.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil fortsat skulle spille en nøglerolle mht. at fremme denne proces inden for EU-rettens begrænsninger for i sidste instans at få den gennemført med held.
Ναι, τι είναιEurLex-2 EurLex-2
I Japan er maneki-neko en kat, der er symbol på held.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα,αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Var det ikke heldigt for dig, at vi tilfældigvis var i nærheden?
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Held og lykke! Muhahaha!
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕKDE40.1 KDE40.1
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.