helgen oor Grieks
helgen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
άγιος
αγία
Άγιος
" Hellere helgen end synd, bedre ud end ind. "
Καλύτερα Άγιος από αμαρτωλός, καλύτερα έξω από μέσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk siger, at De er en helgen, der udfører mirakler.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er mange der oprigtigt tror at man kan bede i en „helgens“ navn, eller endda i Jesu jordiske moder Marias navn.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Og nu fører han sig frem som en helgen, hævet over al kritik...
Όπως το περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor do Bonfim (Herren af Bonfim), Salvadors mest populære „helgen“, blev kædet sammen med Oxalá, den højeste blandt yorubaernes mange orixaer eller guder.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Jeg vil opføre mig som en helgen.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pressemeddelelse er blevet udstedt, og det ser i øjeblikket ud til, at Helgene er blevet renset som mistænkte i præstens drab
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑopensubtitles2 opensubtitles2
Mange vil huske det, som det makabre visitkort fra de påpasselige mordere, der er kendt som Helgene, der dræbte løs her i Boston.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne situation går den tyrkiske stat en helt modsat vej og gør arkitekten bag folkemordet på armeniere, assyriere-kaldæere-syrere og grækere, nemlig Talaat Pasha, til helgen.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςnot-set not-set
Din kære bror Richie var sgu ikke nogen helgen.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adele var en helgen.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kirke blev placeret overfor den uafhængige ukrainske katedral dedikeret til helgen Vladimir og helgeninden Olga på McGregor Street.
Ξέρεις τι εννοώWikiMatrix WikiMatrix
Det er svært for en helgen at besvare alle menneskehedens spørgsmål.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I januar 1933 sagde den afsatte tyske kansler von Schleicher om von Papen: „Han har vist sig at være en forræder af en sådan slags at Judas Iskariot er en helgen i sammenligning.“
Έκανα λάθοςjw2019 jw2019
Han var en helgen.
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter sin død blev Klodevig genstand for mytedannelse. Den grusomme kriger blev forvandlet til en agtet helgen.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
Mens de onde står forvirrede, kald på mig med dine Helgene omringede
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Jude er helgen for alle de tabte sager.
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af denne grund du søge efter en person Hvem ifølge dig egnet til en helgen,
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Bernard er ingen helgen!
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO O da, kære helgen, lad læberne gøre, hvad hænder gør;
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςQED QED
I det ydre er vi bøsser, heteroseksuelle, sorte, hvide, tykke eller tynde, mand eller kvinde, helgen eller synder.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blodet drypper ned på billedet af en „helgen“.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Jeg er en sexet helgen.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Henset til, at den dominerende bestanddel i det ældre varemærke - ordkombinationen SAINT-HUBERT - og fornavnet »HUBERT« i det ansøgte varemærke besidder forskellige semantiske værdier, og når det endvidere tages i betragtning, at det ansøgte varemærkes figurative bestanddel, dvs. billedet af en kok, udgør et differentierende element i forhold til forestillingen om en helgen eller navnet på en lokalitet, skal det fastslås, at der ikke foreligger begrebsmæssig lighed mellem de omtvistede varemærker.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήEurLex-2 EurLex-2
Helgen afleverer til AR
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.