målemetode oor Grieks
målemetode
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μέθοδος μέτρησης
Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
Δεν εφαρμόζονται άλλες ανοχές, όπως αυτές των εναρμονισμένων προτύπων ή οποιασδήποτε άλλης μεθόδου μέτρησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målemetoden består i en hurtig og objektiv sporing af rester fra narkotika, der er brugt af befolkningen, og som hurtigt ender i spildevandet.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.not-set not-set
de kriterier, der anvendes til vurdering af, om udvidelserne af og ændringerne til de avancerede målemetoder er væsentlige
Ναι, είναι ο ΦρανκEuroParl2021 EuroParl2021
Til at konstatere, om arternes mindstemål er overholdt, anvendes følgende målemetode:
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτικήπου βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
Yderligere standarder er under udarbejdelse og vil standardisere metoder til etablering af området omkring basestationer, inden for hvilke de anbefalede grænseværdier vil blive overskredet samt in-situ målemetoder.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώEurLex-2 EurLex-2
Målemetoden, herunder et eventuelt karaktersystem, skal være fastlagt på forhånd.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Uanset hvilke standarder der vedtages, må der være fælles målemetoder og fælles standarder for støjmålere og deres kalibrering.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
(1) Lampeskålens og glødetrådenes placering og mål skal kontrolleres ved hjælp af den målemetode, der er beskrevet i CIE-publikation 809.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
Målemetode til vinkøleskabe
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειoj4 oj4
Samtidig med at FFCs aktiviteter udvikles til at imødegå disse udfordringer, vil de også fortsat omfatte verificering og detektion samt indeslutnings- og overvågningsteknologier, målemetoder til nukleare materialer, produktion af nukleare referencematerialer og uddannelse af navnlig IAEA’s og Kommissionens inspektører
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοoj4 oj4
b) Referencematerialer og -målinger: Fællesskabets Referencebureau og certificerede referencematerialer, validering og kvalificering af kemiske og fysiske målemetoder.
Πού είναι το στέμαEurLex-2 EurLex-2
Denne målemetode kan ofte anvendes til supplering og justering af data, der anslås ved anvendelse af enkel teknik.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når man har til hensigt at benytte en avanceret målemetode i et moderkreditinstitut, der er hjemmehørende i EU, og dettes datterselskaber eller i datterselskaber af et finansielt moderholdingselskab, der er hjemmehørende i EU, skal ansøgningen omfatte en beskrivelse af metoden, der anvendes ved fordelingen af den operationelle risikokapital mellem koncernens forskellige selskaber
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.oj4 oj4
Ved indberetningen af data om PM2,5 er det væsentlig at sørge for en fuldstændig dokumentering af den målemetode, der er anvendt til at generere dataene.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουEurLex-2 EurLex-2
Direkte målemetoder fastslår lækage ved hjælp af detektionsapparater, der kan afgøre, om de fluorholdige drivhusgasser siver ud fra systemet.
Μη νομοθετικές πράξειςEurLex-2 EurLex-2
I den endelige erklæring understregede man: »Når vi forpligter os til at gennemføre en ny og bæredygtig vækstmodel, bør vi opfordre til udarbejdelsen af nye målemetoder, så der bedre kan tages hensyn til de sociale og miljømæssige dimensioner af den økonomiske udvikling.«
Κάνε αυτό που σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Tabel 4: Grænseværdier (fase I) for dieselmotorer til ikke-vejgående mobile maskiner (målemetode ISO 8178)
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονEurLex-2 EurLex-2
Når de harmoniserede standarder ikke anvendes, skal støjen måles ved anvendelse af den mest hensigtsmæssige målemetode, tilpasset maskinen
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηoj4 oj4
VHF luft-jord Digital Link (VDL) Mode 2; Tekniske egenskaber og målemetoder for jordbaseret udstyr — Del 3: Harmoniseret standard der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametre, definitioner og målemetoder for tjenestekvalitet, jf. artikel 104
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςEurlex2019 Eurlex2019
Kan Kommissionen oplyse, om der med disse målemetoder tages hensyn til sæson- og klimamæssige forskelle?
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
Desuden viser erfaringerne fra EU, at det er strategisk vigtigt, at man i så vid udstrækning som muligt anvender harmoniserede indikatorer og fælles målemetoder ved vurderingen af fremskridtene og i benchmarkingsammenligninger mellem lande og regioner.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masse-regnskab, herunder relevante målemetoder) og forventet nøjagtighed.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af målemetoder med utilstrækkelig præcision.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEurLex-2 EurLex-2
Bilag # indeholder nærmere oplysninger om den målemetode, der skal anvendes
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.