målestation oor Grieks

målestation

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

σταθμός παρακολούθησης (ελέγχου)

voorbeelde

2) Placering af målestationer
2. Χωροθέτηση

målestation (kort, geografiske koordinater).
σταθμός μέτρησης (χάρτης, γεωγραφικές συντεταγμένες).

Situationen er imidlertid anderledes for PM10 og NO2, da koncentrationerne af disse stoffer på mange målestationer overskrider grænseværdien plus tolerancemargenen.
Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τα PM10 και το NO2, δεδομένου ότι οι συγκεντρώσεις αυτών των ρύπων σε πολλούς σταθμούς παρακολούθησης υπερβαίνουν την οριακή τιμή προσαυξημένη κατά το περιθώριο ανοχής.

Prøvetagningstætheden varierede meget (fra et minimum på 0,8 målestationer pr. 1 000 km2 (Grækenland) til 59 (Belgien-Flandern) og 33 (Det Forenede Kongerige, England) målestationer pr. 1 000 km2.
Η δειγματοληπτική πυκνότητα παρουσίασε μεγάλες διακυμάνσεις (από 0,8 σταθμούς παρακολούθησης κατ’ ελάχιστο όριο ανά 1000 km2 (Ελλάδα) έως 59 (Βέλγιο - Φλάνδρα) και 33 (Ηνωμένο Βασίλειο, Αγγλία) σταθμούς παρακολούθησης ανά 1000 km2.

For hver målestation, anføres følgende statistiske oplysninger i μg/m3:
Για καθέναν από τους σταθμούς να δοθούν οι ακόλουθες στατιστικές τιμές σε μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο:

Inddelingen bør ikke være for detaljeret, men være af en mere overordnet karakter; kræver i den forbindelse, at målestationer placeres efter ensartede kriterier for at sikre sammenlignelighed mellem målinger, der tages i hele EU (for eksisterende målestationers vedkommende kunne måleresultaterne i givet fald vægtes for at udligne virkningen af rent lokale faktorer).
Για την χωροταξική και αριθμητική διάταξη των σταθμών μετρήσεως πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες διατάξεις βάσει ενιαίων κριτηρίων, τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο·

Kommissionen opstiller retningslinjer for aftaler om oprettelse af fælles målestationer, jf. artikel 6, stk. 5.
Η Επιτροπή χαράσσει κατευθύνσεις σχετικά με τις συμφωνίες για τη δημιουργία κοινών σταθμών μέτρησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 5.

Værdier over 40 mg/l nitrat blev registreret ved 11 % og 7 % af målestationerne i henholdsvis Det Forenede Kongerige og Frankrig.
Τιμές νιτρικών άνω των 40 mg/l κατεγράφησαν στο 11% και 7% των σταθμών παρακολούθησης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Γαλλία, αντιστοίχως.

En automatisk målestation (UMS) blev installeret i juli, og både ledelsen og Euratoms inspektører blev undervist i brugen heraf.
Τον Ιούλιο πραγματοποιήθηκε η εγκατάσταση ενός αυτοματοποιημένου σταθμού μετρήσεων (UMS) και παρασχέθηκε κατάρτιση σχετικά με τη χρήση του τόσο στον φορέα εκμετάλλευσης όσο και στους επιθεωρητές της Ευρατόμ.

Standardiserede nøjagtige måleteknikker og ens kriterier for placering af målestationer er vigtige for vurdering af luftkvaliteten, da de indhentede oplysninger derved bliver sammenlignelige over hele Fællesskabet.
Οι τυποποιημένες και ακριβείς τεχνικές μέτρησης και τα κοινά κριτήρια επιλογής των σημείων όπου θα εγκατασταθούν οι σταθμοί μέτρησης είναι σημαντικές παράμετροι της εκτίμησης της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, ώστε τα στοιχεία που συλλέγονται να είναι συγκρίσιμα σε όλη την Κοινότητα.

Bilaget er blevet udvidet med det krav, at hvor der er mere end en målestation skal mindst en være traffikrelateret og en anden en bystation.
Το παράρτημα επεκτάθηκε με την απαίτηση ότι όπου υπάρχει περισσότερος από ένας σταθμός μέτρησης ο ένας τουλάχιστον από αυτούς θα πρέπει να παρακολουθεί την κυκλοφορία και ο άλλος τον αστικό περίγυρο.

Målestationen i Nuevo Centro blev flyttet i 2008 fra et yderst trafikeret område til parken Cabecera. Målestationen placeret i gaden Avenida de Aragón blev flyttet til det polytekniske universitet, mens stationen i Linares blev placeret nær en kirkegård.
Εκείνος του Nuevo Centro μεταφέρθηκε το 2008 από μια ζώνη με υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση στο πάρκο Cabecera, εκείνος της Avenida de Aragón μετατοπίσθηκε στην πανεπιστημιούπολη του Πολυτεχνείου και εκείνος του Linares μεταφέρθηκε δίπλα στο κοιμητήριο.

Målestationer og elektriske distributionskonsoller, særlig af metal
Αίθουσες μέτρησης και κονσόλες ελέγχου (ηλεκτρισμός), ειδικότερα ως μεταλλική κατασκευή

Kommissionen har imidlertid ikke bestridt, at den daværende grænseværdi, forhøjet med overskridelsesmargenen, på 56 μg/m3, blev overskredet i 2002 ved målestationen i Vomp/Raststätte, og at den på ny blev væsentligt overskredet i 2003, da koncentrationen af nitrogendioxid i luften nåede op på 68 μg/m3.
Η Επιτροπή δεν αμφισβητεί ότι, το 2002, σημειώθηκε υπέρβαση της οριακής τιμής των 56 μg/m3, προσαυξημένης κατά το περιθώριο ανοχής, στο σημείο μέτρησης Vomp/Raststätte και ότι, το 2003, σημειώθηκε επίσης σημαντική υπέρβαση της τιμής αυτής, καθότι οι συγκεντρώσεις του διοξειδίου του αζώτου στον ατμοσφαιρικό αέρα ανήλθαν σε 68 μg/m3.

Afsnittet om vandstandsrelaterede meddelelser indeholder oplysninger vedrørende et objekt (f.eks. målestation) eller en farvandsstrækning (f.eks. mindste loddede dybde for en strækning, gældende ordning for et afsnit af en vandvej).
Το τμήμα μηνύματος όσον αφορά τα ύδατα περιέχει πληροφορίες για ένα αντικείμενο (π.χ. υδρομετρικό σταθμό) ή τμήμα διαύλου (π.χ. μικρότερο μετρηθέν βάθος για ένα τμήμα, εφαρμοζόμενο καθεστώς σε τμήμα πλωτής οδού).

Hvorledes forholder Kommissionen sig til, at regionen har flyttet målestationerne til mindre trafikerede områder?
Ποια είναι η γνώμη της σχετικά με την αλλαγή της τοποθεσίας των σταθμών μέτρησης σε τόπους απομακρυσμένους από την κυκλοφορία οχημάτων;

hver medlemsstat opretter mindst en målestation eller kan efter aftale med nabomedlemsstater oprette en eller flere fælles målestationer, der dækker de relevante nabozoner for at opnå den nødvendige rumlige opløsning
Έκαστο κράτος μέλος έχει την υποχρέωση να εγκαταστήσει τουλάχιστον ένα σταθμό μέτρησης ή δύναται, κατόπιν συμφωνίας με παρακείμενα κράτη μέλη, να εγκαταστήσει έναν ή περισσότερους κοινούς σταθμούς μέτρησης για την κάλυψη γειτονικών ζωνών και την επίτευξη της αναγκαίας χωρικής ευκρίνειας,

Det forekommer mig langt mere ansvarsbevidst at investere penge i målestationer end i delvist politisk inspirerede modelberegninger.
Θεωρώ χρήματα, επενδυμένα σε σταθμούς μετρήσεων σ' όλο τον κόσμο, σαν πιο υπεύθυνη τοποθέτηση απ' ότι σε υπολογισμούς μοντέλων που εν μέρει έχουν πολιτική έμπνευση.

Hvor oplysninger fra stationære målestationer er den eneste informationskilde, bør der bevares mindst 1 overvågningsstation.
Εάν τα δεδομένα προέρχονται μόνον από σταθμούς σταθερών μετρήσεων, διατηρείται τουλάχιστον ένας σταθμός παρακολούθησης.

Hver medlemsstat sikrer, at der på dens område installeres og drives mindst én målestation til indsamling af data om koncentrationerne af ozonprækursorerne i bilag VI.
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει την εγκατάσταση και λειτουργία στο έδαφός του ενός τουλάχιστον σταθμού μέτρησης για την παροχή στοιχείων συγκεντρώσεων των πρόδρομων ουσιών του όζοντος που αναγράφονται στο παράρτημα VI.

For zoner og bymæssige områder, hvor oplysningerne fra faste målestationer suppleres med oplysninger fra andre kilder, f.eks. emissionsregistre, indikative målemetoder og luftkvalitetsmodellering, skal antallet af faste målestationer, der oprettes, og de andre teknikkers rumlige opløsning være tilstrækkelig til, at koncentrationerne af luftforurenende stoffer kan fastslås i overensstemmelse med bilag III, afsnit I, og bilag IV, afsnit I.
Σε ζώνες και οικισμούς όπου τα στοιχεία που συλλέγονται από σταθερούς σταθμούς μέτρησης συμπληρώνονται με στοιχεία από άλλες πηγές, όπως απογραφές εκπομπών, μεθόδους ενδεικτικών μετρήσεων και προσομοιώσεις βάσει μοντέλων της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, ο αριθμός των σταθερών σταθμών μέτρησης και η χωρική κατανομή της χρήσης άλλων τεχνικών πρέπει να επαρκούν για τον υπολογισμό της συγκέντρωσης ατμοσφαιρικών ρύπων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα Ι και το παράρτημα ΙV τμήμα Ι.

Der bør om muligt også vedlægges et kort over zonen med angivelse af de forskellige målestationer og af overskridelsesområdet[17].
Πρέπει επίσης να υποβληθεί, εφόσον διατίθεται και χάρτης της ζώνης στον οποίο να αναφέρονται οι διάφοροι σταθμοί μέτρησης και η περιοχή υπέρβασης[17].

Det ene drejer sig om den betydning, som antallet og placeringen af målestationerne får på de mindre øer i Unionen eller øer, som er en del af et øhav, eftersom det efter al sandsynlighed vil være den eneste målekilde og hermed den eneste information til borgerne.
Το ένα είναι η σπουδαιότητα που αποκτούν στα μικρότερα νησιά της Ένωσης ή σε εκείνα που αποτελούν μέρος ενός αρχιπελάγους ο αριθμός και η εγκατάσταση των σταθμών μέτρησης, εφόσον αυτή θα είναι σίγουρα η μόνη πηγή μέτρησης και, επομένως, ενημέρωσης των πολιτών.

Medlemsstater, der har til hensigt at lukke eller flytte målestationer, der er oprettet i henhold til direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF til vurdering af koncentrationer af svovldioxid, nitrogendioxid og bly, skal forelægge Kommissionen oplysninger til støtte for denne afgørelse.
Τα κράτη μέλη που σκοπεύουν να κλείσουν ή να μεταφέρουν σταθμούς μέτρησης που εγκαταστάθηκαν στο πλαίσιο των οδηγιών 80/779/ΕΟΚ, 82/884/ΕΟΚ και 85/203/ΕΟΚ για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και μολύβδου διαβιβάζουν πληροφορίες στην Επιτροπή προς αιτιολόγηση αυτής της απόφασης.