midas oor Grieks
midas
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μίδας
Midas vil forene kongerigerne ved, at jeg gifter mig med hans datter.
Ο Μίδας θέλει να ενώσει τα βασίλεια παντρεύοντάς με, με την κόρη του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Midas
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μίδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandt MIDAS-nettets knudepunkter var informationsformidlingen mere eller mindre vellykket, skønt EuroPrix var et målrettet arrangement med klart definerede retningslinier.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Til dette formål anvendte man et net af multimedie- information, demonstration og støttepunkter (MIDAS-NET).
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Projektet på Milos er blevet mødt med heftige protester fra et overvældende flertal af de lokale sociale og erhvervsmæssige sammenslutninger på øen, som kræver omgående standsning af Midas A.E.'s aktiviteter.
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος#, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚoj4 oj4
Her er den mægtige Midas!
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kalder ham " Vikingen Midas. "
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείopensubtitles2 opensubtitles2
fremmer mediesamarbejdet mellem regionale sprog og mindretalssprog, såfremt der er tale om en europæisk dimension og et grænseoverskridende samarbejde (f.eks. MIDAS, EEBA
Δεν είναι και κανένας νέοςoj4 oj4
Sag COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςoj4 oj4
I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man udnytte de oplysningsaktiviteter, der er udført under andre programmer, navnlig MIDAS-net under INFO 2000.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοEurLex-2 EurLex-2
Du skal bare levere dragens hoved til Midas.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selskabet "Midas A.E." planlægger en undersøgelse af et område med guldforekomster, idet der skal foretages boringer over et areal på 17.760.000 kvadratmeter ved Profitis Ilias, Hondro Vouno, Koumaria, Kalamavros og Palaki i Milos kommune, et område hvoraf en stor del er blevet foreslået optaget i Natura-2000-programmet.
Τετάρτη # Μαΐουnot-set not-set
Og nu vil jeg få Midas-Hjertet til at styrte ned i Gotham.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham, der skal forestille din søn. Jeg betaler det samme, som Midas lovede dig.
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIDAS-NET, et netværk af knudepunkter i hver medlemsstat, skulle fungere som en informationsformidlingstjeneste til INFO2000-programmet og deltes med MLIS, så man kunne udnytte potentielle besparelsesmuligheder og synergier.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαEurLex-2 EurLex-2
Den kan trække meteoren " Midas 22 " på kollisionskurs med Jorden.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da MIDAS-NET ikke fokuserede på sprogindustrien, er der behov for at øge dele af industriens opmærksomhed på vigtige IKT-fremskridt og hovedaktørernes aktiviteter på området.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Beklager, at jeg ikke giver hånd, kong Midas.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens bestraebelser paa at faa MIDA til at forbedre situationen har ikke foert til de ventede resultater.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοEurLex-2 EurLex-2
Blomster til prins James fra Midas kongerige.
Γυναίκα στην θάλασσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selskabet Midas A.E. planlægger en undersøgelse af et område med guldforekomster, idet der skal foretages boringer over et areal på 17.760.000 kvadratmeter ved Profitis Ilias, Hondro Vouno, Koumaria, Kalamavros og Palaki i Milos kommune, et område hvoraf en stor del er blevet foreslået optaget i Natura-2000-programmet.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Heldigvis stod MIDA ikke for forvaltningen af midlerne til projektet, og de direkte foelger af MIDA's fiasko beroerer alene Kommissionen.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
„Penge dyrkes nærmest som en religion,“ siger Anthony Sampson i sin bog The Midas Touch.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηjw2019 jw2019
I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man udnytte de oplysningsaktiviteter, der er udført under andre programmer, navnlig Midas-net under INFO 2000.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταEurLex-2 EurLex-2
Der lå et solidt rationale bag oprettelsen af et net af informationsorganer, skønt MIDAS-nettets knudepunkters indsats svingede.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Desuden undersoeger Kommissionen for oejeblikket, hvordan tilbagesoegningen af aktiverne i MIDA skal foregaa.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.