Microsoft-produkt oor Grieks
Microsoft-produkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
προϊόν Microsoft
Om: Skabelse af behov for vedvarende anskaffelse af nye og dyrere Microsoft-produkter gennem begrænsning i brugen af gammel software
Θέμα: τεχνητή ανάγκη συνεχούς αγοράς νέων και κάθε φορά ακριβότερων προϊόντων Microsoft λόγω περιορισμού της χρήσης των παλαιότερων λογισμικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min vælger bruger Firefox 3 og ikke Microsoft-produktet Internet Explorer (IE) som webbrowser.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεnot-set not-set
Desuden vil ingen bestanddele af Microsofts produkter, herunder navnlig dele af programkoden, blive integreret i andre operativsystemer til arbejdsgruppeservere.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μουτο ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
Om: Skabelse af behov for vedvarende anskaffelse af nye og dyrere Microsoft-produkter gennem begrænsning i brugen af gammel software
Ήθελες να με δεις... κύριεEurLex-2 EurLex-2
»De seneste 18 måneder har visse forhandlere igennem importører kunne udbyde canadiske Microsoft-produkter på fransk på det franske marked.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren sælger navnlig adskillige Microsoft-produkter, der fremstilles af selskabet Microsoft Corporation (herefter »MC«) med hjemsted i Amerikas Forenede Stater.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
For det fjerde anser Kommissionen det for nødvendigt, at den befuldmægtigede har fuld adgang til de relevante Microsoft-produkters kildekode.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
En af de anmeldte virkninger vedrører den nye enheds oprettelse af en privilegeret forbindelse mellem Skypes brugergrundlag og Microsofts produkt Lync.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vurderer de nuværende samlede årlige omkostninger for Microsoft produkter til sin centrale kontorautomationsinfrastruktur til at være ca. # EUR pr. bruger
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηoj4 oj4
Kommissionen vurderer de nuværende samlede årlige omkostninger for Microsoft produkter til sin centrale kontorautomationsinfrastruktur til at være ca. 226 EUR pr. bruger.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιEurLex-2 EurLex-2
Palladium er endnu ikke indarbejdet i nogen Microsoft-produkter på markedet, og det er derfor for tidligt for Kommissionen at vurdere dets virkninger.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEurLex-2 EurLex-2
I særdeleshed forholder det sig sådan, at et påbud om at fremlægge de relevante oplysninger ikke kan føre til »kloning« af Microsofts produkt.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurLex-2 EurLex-2
I særdeleshed forholder det sig sådan, at et påbud om at fremlægge de relevante oplysninger ikke kan føre til kloning af Microsofts produkt
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοoj4 oj4
4 Som følge af dette forbud mod at importere fransksprogede Microsoft-produkter til Frankrig mistede sagsøgeren i oktober 1995 nogle større ordrer på Microsoft-produkter.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
Uafhængig af ændringerne i licensprogrammet er de faktiske priser for Microsofts produkter i forhold til andre prisudviklinger også stedse steget uforholdsmæssigt meget (dvs. mere end inflationen).
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurLex-2 EurLex-2
Forpligtelsen vil ligeledes indvirke negativt på Microsofts salg, eftersom konkurrenterne vil kunne anvende kommunikationsprotokollerne til at udvikle serveroperativsystemer, der kan træde i stedet for Microsofts produkter.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Uafhængig af ændringerne i licensprogrammet er de faktiske priser for Microsofts produkter i forhold til andre prisudviklinger også stedse steget uforholdsmæssigt meget (dvs. mere end inflationen).
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωnot-set not-set
Ved at begrænse kundeservicen til brugere med Microsoft‐produkter misbruger Telekomunikacja Polska S.A. sin stærke ‐ og inden for visse sektorer dominerende ‐ position på det polske telekommunikationsmarked.
Όταν είσαι έτοιμοςnot-set not-set
Endvidere henvises til det eksempel, Microsoft-produktet »Windows XP Embedded« udgør; det omtales i betragtning 1028-1031 til den anfægtede beslutning og blev beskrevet under retsmødet.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαEurLex-2 EurLex-2
Windows 2000 udgør den første generation af Microsoft-produkter, der understøtter Dfs-systemet direkte på såvel klient-pc’erne som arbejdsgruppeserverne (betragtning 161-163 til den anfægtede beslutning).
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEurLex-2 EurLex-2
F.eks. afviger Microsofts produkt Office-365 radikalt fra virksomhedens forretningsmodel, der er baseret på salg af licenser fra og med første anvendelse af ét af Microsofts programmer.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
– I 1993 udsendte Microsoft produktet »Video for Windows«, som omfattede multimedieafspilleren Media Player 2.0, og som gav brugerne mulighed for at afspille downloadede videofiler på deres klient-pc.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
Han skriver, at Microsoft‐produktet Xbox 360 har en meget høj fejlprocent, der påstås at være helt op til 30 %, og at dette underbygges af svarrapporter fra detailhandelen.
Δεν ξέρω, αλλά θακαλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόnot-set not-set
Beslutningen tager faktisk sigte på at gøre det muligt at »udvikle konkurrerende produkter, som fungerer anderledes, men som kan forstå de meddelelser, der sendes af de relevante Microsoft-produkter«.
Νομίζωότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "EurLex-2 EurLex-2
Den anfægtede beslutning tilsigter derimod at gøre det muligt for konkurrenterne at udvikle produkter, »som fungerer anderledes, men som kan forstå de meddelelser, der sendes af de pågældende Microsoft-produkter«.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "EurLex-2 EurLex-2
135 Den omstændighed, at Lync kan sælges sammen med andre Microsoft-produkter, ændrer ikke ved denne konklusion, eftersom en sådan salgsstrategi ikke afhænger af den af den anfægtede afgørelse omhandlede fusion.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.