styring af vandkvaliteten oor Grieks

styring af vandkvaliteten

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

διαχείριση της ποιότητας των υδάτων

voorbeelde

Bidrag til styring af vandkvaliteten på vandområdeniveau
Συμβολή στη διαχείριση της ποιότητας του νερού σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμού

- støttede den vægt, der var lagt på styring af vandkvaliteten og tendenser på lang sigt
- υποστηρίζει την έμφαση που αποδίδεται στη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων και τις μακροπρόθεσμες τάσεις.

Miljøbeskyttelse i Donauområdet: genopretning og fastholdelse af vandkvaliteten, styring af miljørisici, bevarelse af biodiversitet, landskaber, luftkvalitet og jordbundskvalitet;
Την προστασία του περιβάλλοντος της περιοχής, μέσω της αποκατάστασης και διατήρησης της ποιότητας των υδάτων, της διαχείρισης των περιβαλλοντικών κινδύνων και της προστασίας της βιοποικιλότητας, των τοπίων, της ποιότητας του αέρα και αυτής του εδάφους·

Bevarelse og en baeredygtig styring af landdistrikterne (vandkvaliteten, den sundhedsmaessige kvalitet i omraadet).
Συντήρηση και ισορροπημένη διαχείριση του αγροτικού χώρου (ποιότητα νερού, υγειονομικές συνθήκες του περιβάλλοντος).

Databehandlingsudstyr, computersoftware, databaser og computere til evaluering, styring og opfølgning af vandkvaliteten til konsum
Εξοπλισμός πληροφορικής, λογισμικό, βάσεις δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την αξιολόγηση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση των ιδιοτήτων του πόσιμου νερού

Sagsøgeren har anfægtet Kommissionens beslutning af #. december # om afslag på at tildele sagsøgeren den offentlige kontrakt med nr. AIDCO/A#/FP/Co/#/D/#, aftale nr. #-#, i forbindelse med udbudsproceduren Projekt vedrørende forbedring af kernekraftværket i det sydlige Ukraine- Parti #, der vedrører indførelse af et intelligent system for styring af vandkvaliteten i Kernekraftværk Sydukraine, og den samtidig hermed meddelte beslutning om at tildele konkurrenten All Trade S.r.l denne kontrakt
Η προσφεύγουσα στρέφεται, αφενός, κατά της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, με την οποία απορρίφθηκε η υποβληθείσα από την προσφεύγουσα προσφορά στο πλαίσιο της προσκλήσεως υποβολής προσφορών για τη σύναψη δημόσιας συμβάσεως έργου υπ' αριθμ. AIDCO/A#/FP/co/#/D/#, σύμβαση υπ' αριθμ. #-#, Σχέδιο εκσυγχρονισμού του εργοστασίου πυρηνικής ενέργειας στη νότια Ουκρανία (μέρος #), περί της εγκαταστάσεως ενός εξελιγμένου συστήματος ελέγχου για την ποιότητα του ύδατος στο εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας στη νότια Ουκρανία, και, αφετέρου, κατά της ταυτοχρόνως εκδοθείσας αποφάσεως περί συνάψεως της συμβάσεως με την ανταγωνίστρια εταιρία All Trade S.r.l

Installationer, apparater og anordninger til filtrering af vand, styring af vandforsyningen, analyse af vandkvaliteten, neutralisering af pH-værdien i vand, fjernelse af jern fra vand, fjernelse af kalkaflejringer i vandrør og vandforsyningsinstallationer, begrænsning af korrosion i vandrør og vandforsyningsinstallationer samt behandling af vand for at fjerne urenheder i vand og/eller forbedre vandets smag og/eller lugt
Εγκαταστάσεις, διατάξεις και συσκευές για διήθηση νερού, έλεγχο υδροδότησης, ανάλυση ποιότητας νερού, ουδετεροποίηση του pH του νερού, αποσιδήρωση του νερού, αφαίρεση ασβεστικών αλάτων από υδροσωλήνες και συστήματα υδροδότησης, μείωση της διάβρωσης σε υδροσωλήνες και συστήματα υδροδότησης, και επεξεργασία νερού για την αφαίρεση ακαθαρσιών στο νερό και/ή τη βελτίωση της γεύσης και/ή της οσμής αυτού

Der findes talrige muligheder for at gribe ind, som f.eks. undersøgelse af forringelsen af vandkvaliteten, forbedring af spildevandsopsamlingen og -behandlingen, styring af overløb fra stormflodsvand og permanent eller midlertidig forbud mod badning i visse områder.
Πολλών ειδών μέτρα μπορούν να λαμβάνονται, όπως διερεύνηση της χειροτέρευσης της ποιότητας των υδάτων, βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων, διαχείριση της υπερχείλισης ομβρίων, και μόνιμο ή προσωρινό κλείσιμο περιοχών κολύμβησης.

Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;
ότι το τέταρτο πρόγραμμα δράσης, συνεχίζοντας τα προηγούμενα προγράμματα δράσης, απαριθμεί, μεταξύ των κυριοτέρων τομέων δραστηριότητάς του, την παρακολούθηση και τον έλεγχο με στόχο την ποιοτική βελτίωση των υδάτων και τη μείωση της ρύπανσης-

Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;
ότι στα κύρια πεδία δραστηριοτήτων του τετάρτου προγράμματος δράσεως που αποτελεί συνέχεια προηγουμένων προγραμμάτων δράσεως, απαριθμούνται μεταξύ άλλων η παρακολούθηση και ο έλεγχος που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και στη μείωση της ρύπανσης·

Systemer til styring af og kontrol med vandopbevaring, nemlig udstyr til hindring af temperaturlagdeling og -stagnation og til blanding af forskellige vandkvaliteter inden i systemet
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου της αποθήκευσης νερού, συγκεκριμένα, εξοπλισμός για την πρόληψη της θερμικής στρωμάτωσης και στασιμότητας και για την παροχή δυνατότητας ανάμειξης διάφορων ποιοτήτων νερού εντός του συστήματος

understreger behovet for bedre sammenhæng og bedre integrering af vandrelaterede målsætninger og en ressourceeffektiv dagsorden, som indeholder afgørende vandeffektivitetsmålsætninger, i lovgivningen på EU-plan samt på nationalt, regionalt og lokalt plan; opfordrer til, at der tages hensyn til en fuldstændig evaluering af virkningerne på vandressourcerne i forbindelse med opstilling af de overordnede politikker for økonomisk styring, såsom Europa 2020, og de fælles EU-politikker, såsom den fælles landbrugspolitik og samhørighedspolitikken, med henblik på at opnå en tematisk koncentration af de tilgængelige midler omkring vandrelaterede spørgsmål og integrere vandspørgsmålet i alle politikområder for at forbedre vandkvaliteten i alle europæiske regioner;
τονίζει την ανάγκη για καλύτερη συνέπεια και ενσωμάτωση των στόχων που αφορούν τα ύδατα και του θεματολογίου αποδοτικής αξιοποίησης των πόρων, το οποίο περιλαμβάνει ζωτικής σημασίας στόχους για την αποδοτική χρήση του νερού, στη νομοθεσία στο επίπεδο της ΕΕ, των κρατών μελών, των περιφερειών και της τοπικής αυτοδιοίκησης· ζητεί να λαμβάνεται υπόψη μία πλήρης αξιολόγηση των επιπτώσεων στους υδάτινους πόρους κατά τον σχεδιασμό των κυρίαρχων πολιτικών οικονομικής διακυβέρνησης, όπως είναι η «ΕΕ 2020», και των κοινών πολιτικών της ΕΕ, όπως είναι η κοινή γεωργική πολιτική και τα πλαίσια της πολιτικής συνοχής, για να επιτυγχάνεται τόσο θεματική συγκέντρωση της διαθέσιμης χρηματοδότησης για τα ζητήματα υδάτων όσο και ένταξη του ζητήματος των υδάτων σε όλους τους τομείς της πολιτικής με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες·