paramilitær styrke
παραστρατιωτικό σώμα
styrke oor Grieks
styrke
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δύναμη
Fordi han som de fleste mænd mangler styrke i hjerte og i sind til at bære følgerne.
Γιατί όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, δεν έχει την δύναμη να αντέξει τις συνέπειες.
βαθμός
ισχύς
Virksomhedens styrke ligger hovedsageligt på de amerikanske markeder.
Η ισχύς της εταιρείας εντοπίζεται κυρίως στις αγορές της Αμερικής.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σθένος · στρατιωτική δύναμη · σώμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςEurLex-2 EurLex-2
Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier
Πού ήσασταν σήμερα στιςEuroParl2021 EuroParl2021
31 Som det fremgår af fast retspraksis, tilsigter direktiv 2004/38 at lette udøvelsen af den grundlæggende og personlige ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, som direkte er tillagt unionsborgerne i artikel 21, stk. 1, TEUF, og at at styrke denne ret (dom O. og B., C-456/12, EU:C:2014:135, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).
Άγνωστοςτύπος παραμέτρουEurLex-2 EurLex-2
Der er kortlagt vigtige initiativer, som kan sikre retssikkerheden, styrke grænseoverskridende handel, fremme det indre markeds fulde potentiale og dermed styrke vækst og beskæftigelse.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναnot-set not-set
I tilfælde af investeringer til støtte for bedrifternes omstrukturering sigter medlemsstaterne mod at yde støtte til bedrifter i overensstemmelse med den SWOT-analyse, der blev gennemført i forbindelse med EU-prioriteten for udvikling af landdistrikterne "styrkelse af bedrifternes levedygtighed og konkurrenceevne for alle typer landbrug i alle regioner og fremme af innovative landbrugsteknologier og bæredygtig forvaltning af skove".
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
UNCTAD X boer understrege den private sektors rolle som "lokomotiv" for oekonomisk vaekst og paapege dens muligheder for at styrke udviklingslandenes konkurrenceevne og deres integration i verdensoekonomien.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Støttende og styrkende underlag til gulve, vægge, vægge, lofter, ikke indeholdt i andre klasser
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]tmClass tmClass
en tværsektoriel tilgang til styrkelse af borgernes mediekendskab sammen med mediernes og de kulturelle og kreative industriers digitale og teknologiske fremskridt vil styrke både brugerne og indholdsskaberne og føre til en mere kreativ og konkurrencedygtig medieindustri;
Το' νιωσες;- ΠοιοEuroParl2021 EuroParl2021
LÆGEMIDLETS NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήEurLex-2 EurLex-2
Desuden bør det overvejes, om samarbejdet med f.eks. partnerne omkring Middelhavet og i Sydøsteuropa, med Kina og med landene i Latinamerika og Caribien skal styrkes.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger omfatter at give alle aktører adgang til et register over underhåndstransaktioner (som er anonymiserede) og at styrke de afholdte auktioner.
Πολύ περίεργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Du vil udruste mig med styrke til kampen;+
Νοούνται ωςjw2019 jw2019
Har Kommissionen finansieret programmer med henblik på bekæmpelse af dyrkningen af indisk cannabis og opium og styrkelse af Libanons landbrugsøkonomi, og hvis ja, hvilke?
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Styrkelse af den strafferetlige dimension
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόEurLex-2 EurLex-2
understreger, at EU's dagsorden for byerne — Amsterdampagten — bidrager til udviklingen af politikkerne for territorial udvikling, og foreslår, at gennemførelsesinstrumenterne (Urbact, nyskabende foranstaltninger i byerne, borgmesterpagten, intelligente byer og kommuner) styrkes yderligere, og opfordrer samtidig Kommissionen til at garantere større udnyttelse af grundlæggende samhørighedspolitiske instrumenter såsom integrerede territoriale investeringer (ITI — Integrated Territorial Investment) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD — Community Led Local Development), der ikke benyttes særligt meget i dag;
Δοκίμασέ τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I forbindelse med forhåndsregulering i sektoren for elektronisk kommunikation kan konkurrenternes position og styrke på markedet vurderes på grundlag af forskellige faktorer, der hænger sammen med adgangshindringerne for potentielle konkurrenter samt konkurrencevilkårene og hindringerne for ekspansion for eksisterende markedsdeltagere.
Το κατάλαβαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- forbedring af parternes love og bestemmelser om strålingsbeskyttelse, nuklear sikkerhed og regnskab og kontrol med nukleare materialer samt styrkelse af kontrolmyndighederne og deres midler
Δεν έρχεται κανείςEurLex-2 EurLex-2
Barcelona-erklæringen indeholdt tre hovedmål: fastlæggelse af et fælles område for fred og stabilitet gennem en styrkelse af den politiske dialog og sikkerheden, oprettelse af et område med fælles velstand bl.a. gennem et økonomisk og finansielt partnerskab og gradvis etablering af et frihandelsområde og endelig et samarbejde på det sociale, kulturelle og menneskelige område til fremme af en dialog mellem kulturerne i området.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςnot-set not-set
Forslaget tager højde for den øgede politiske opmærksomhed om visumpolitikkens økonomiske virkninger for Den Europæiske Unions økonomi generelt, herunder navnlig for turistsektoren. Målet er at skabe større sammenhæng med vækstmålene i Europa 2020-strategien i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse "Gennemførelse og videreudvikling af den fælles visumpolitik for at styrke væksten i EU".[
Δώστε μου ένα νούμερο!EurLex-2 EurLex-2
Siden Rådets henstilling af 21. juni 2013 har Spanien yderligere styrket de nationale finanspolitiske rammer ved at ændre stabilitetsloven fra 2012 for at skabe incitamenter til, at de offentlige forvaltninger reducerer restancer i den offentlige sektor over for kommercielle leverandører, samt ved at oprette en uafhængig finanspolitisk institution (AIReF) i november 2013.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
På forbrugerbeskyttelsesområdet styrker de kontraherende parter med alle passende midler dialogen imellem dem med henblik på at indkredse områder og aktiviteter, hvor et tættere samarbejde vil kunne bidrage til at virkeliggøre deres målsætninger.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναEurLex-2 EurLex-2
159 I den forbindelse skal det bemærkes, at selv om forordningen bestemmer, at fusioner, der skaber eller styrker en dominerende stilling, der har væsentlige negative konkurrencemæssige virkninger, forbydes, indebærer disse betingelser ikke, at det samtidig skal godtgøres, at den fusionerede enhed som følge af fusionen vil foretage ulovligt misbrug.
' Εχει ρόπαλοEurLex-2 EurLex-2
Europæisk certifikationscenter vedrørende europæiske væbnede styrkers uddannelse
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάEurlex2019 Eurlex2019
30. er af den opfattelse, at soldater udsættes for unødvendige risici, hvis ledelsesstrukturen, udrustningen eller bevæbningen ikke svarer til de krav, der følger af opgaverne; det er derfor særligt vigtigt at være opmærksom på, at de styrker, som står under EU's kommando, er passende udrustet;
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουEurLex-2 EurLex-2
og styrker broderskabets bånd.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.