Fredsbevarende styrke oor Grieks

Fredsbevarende styrke

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Διατήρηση της ειρήνης

δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης

voorbeelde

Hvordan agter Rådet at beskytte de medlemsstaters styrker, der deltager i den internationale fredsbevarende styrke i Libanon?
Πώς προτίθεται να προστατεύσει τις δυνάμεις των κρατών μελών, που συμμετέχουν στη διεθνή ειρηνευτική δύναμη στο Λίβανο;

ADF har også deltaget i angreb på MONUSCO's fredsbevarende styrker (UNSCR, punkt 4, litra i)).
Η ADF έχει επίσης συμμετάσχει σε επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO [απόφαση ΣΑΗΕ, παράγραφος 4 στοιχείο θ)].

Vi beklager desuden, at FN's fredsbevarende styrkers tilstedeværelse i landet ikke har kunnet bremse voldshandlingerne.
Επίσης, λυπόμαστε διότι οι ειρηνευτικές δυνάμεις των "νωμένων Εθνών που βρίσκονται στην περιοχή δεν κατόρθωσαν να σταματήσουν αυτήν τη βία.

glæder sig over Den Afrikanske Unions beslutning om at øge sin fredsbevarende styrke i Darfur med ca. # mand
χαιρετίζει την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης να αυξήσει την ειρηνευτική της δύναμη στο Νταρφούρ σε # άνδρες και γυναίκες·

ADF har også deltaget i angreb på MONUSCO's fredsbevarende styrker (UNSCR, punkt 4, litra i)).
Οι ADF έχουν επίσης συμμετάσχει σε επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO [απόφαση ΣΑΗΕ, παράγραφος 4 στοιχείο θ)].

Han anmodede om russisk intervention i det østlige Ukraine, herunder gennem deployering af russiske fredsbevarende styrker.
Ζήτησε τη ρωσική επέμβαση στην ανατολική Ουκρανία, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη ρωσικών ειρηνευτικών δυνάμεων.

Som følge heraf blev mindst seks personer dræbt, og et medlem af den fredsbevarende styrke blev såret.
Ως εκ τούτου, τουλάχιστον έξι άτομα σκοτώθηκαν, ενώ τραυματίστηκε ένα μέλος της ειρηνευτικής δύναμης.

FN's fredsbevarende styrker på Cypern (UNFICYP) fortsatte med at lette begge samfunds trosudøvelse 6 .
Η ειρηνευτική δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο (UNFICYP) συνέχισε να διευκολύνει την άσκηση της θρησκευτικής λατρείας και από τις δύο κοινότητες.

Bevæbnede mænd under Hissènes og Gayes kontrol udvekslede ild med den fredsbevarende styrke, der forsøgte at befri gidslerne.
Ένοπλοι άνδρες υπό τον έλεγχο του Hissène και του Gaye αντήλλαξαν πυρά με τις ειρηνευτικές δυνάμεις που επιχειρούσαν να ελευθερώσουν τους ομήρους.

ADF har også deltaget i angreb på MONUSCO's fredsbevarende styrker (punkt 4, litra i), i FN's Sikkerhedsråds resolution).
Οι ADF έχουν επίσης συμμετάσχει σε επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO (απόφαση ΣΑΗΕ, παράγραφος 4, στοιχείο θ)).

Forende Nationer's Fredsbevarende Styrker på Cypern (UNFICYP) blev udstationeret.
Ωστόσο, στα Γέναγρα εγκαταστάθηκε το 1964 η Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο (UNFICYP).

FN styrken UNDOF blev etableret som fredsbevarende styrke i Golan.
Η Δύναμη Απεμπλοκής και Παρατήρησης του ΟΗΕ (UNDOF) δημιουργήθηκε ως ειρηνευτική δύναμη στα Υψώματα Γκολάν.

Som følge heraf blev mindst seks personer dræbt, og et medlem af den fredsbevarende styrke blev såret.
Ως εκ τούτου, τουλάχιστον έξι άτομα σκοτώθηκαν ενώ τραυματίστηκε ένα μέλος της ειρηνευτικής δύναμης.

Kommissionen bedes forklare, hvorfor EU-medlemsstaterne kun bidrager med 5,8 % af FN's fredsbevarende styrke.
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί τα κράτη μέλη της ΕΕ παρέχουν μόνον 5,8 % του ειρηνευτικού προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών;

Det er grunden til, at en international fredsbevarende styrkes stabiliserende indflydelse er så påkrævet.
Γι' αυτό η σταθεροποιητική επιρροή μιας διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης είναι τόσο απαραίτητη.

I 2006 besøgte han FN's fredsbevarende styrker for at blive en del af afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen.
Το 2006,επισκέφτηκε της ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ προκειμένου να ενταχθεί στη διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης (DDR).

For 17 år siden gik fredsbevarende styrker ind i Jugoslavien.
Πριν από 17 χρόνια, μία δύναμη του ΟΗΕ γιατην διατήρηση της ειρήνης, μπαίνει στην Γιουγκοσλαβία.

planlægge, lede, tilskynde til eller deltage i angreb mod MONUSCO's fredsbevarende styrker eller De Forenede Nationers personale
ο σχεδιασμός, η διεύθυνση, η χρηματοδότηση ή η συμμετοχή σε επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO ή προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών·

FN's multidimensionelle integrerede stabiliseringsmissions (MINUSMA's) fredsbevarende styrker og andet FN-personale og tilknyttet personale, herunder medlemmer af ekspertpanelet,
τις ειρηνευτικές δυνάμεις της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών (MINUSMA) και λοιπό προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών και συναφές με αυτό προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων·