fredet område oor Grieks

fredet område

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

διαβαθμισμένη τοποθεσία (περιοχή)

προστατευόμενη ζώνη

voorbeelde

Ligger infrastrukturen i et fredet område (AONB)?
Βρίσκεται το έργο σε περιοχή ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους (Area of Outstanding Natural Beauty);

Om: Jord- og havforurening i fredet område fra svinefarm
Θέμα: Ρύπανση υπεδάφους και θάλασσας σε προστατευόμενη περιοχή από χοιροτροφική μονάδα

Inden længe blev reservatet overdraget til RSPB, og det er nu et fredet område af international betydning.
Η RSPB σύντομα ανέλαβε τον έλεγχο αυτής της έκτασης, η οποία τώρα αποτελεί καταφύγιο διεθνούς σημασίας.

Om: Vindmøllepark i et fredet område i Lakonia
Θέμα: Αιολικό πάρκο σε προστατευόμενη περιοχή του νομού Λακωνίας

I dag bruges dette våben systematisk og i vid ustrækning i fredelige områder og altid med fuldstændig straffrihed.
Στις μέρες μας γίνεται συστηματική και εκτεταμένη χρήση του εν λόγω όπλου σε περιοχές με ειρήνη, και πάντα με απόλυτη ατιμωρησία.

De anlæg, som Retten nævner, blev ulovligt opført i et fredet område.
Οι οικοδομές που αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο ανεγέρθηκαν παράνομα, σε μια προστατευόμενη τοποθεσία.

Om: Opførelse af et universitet i et fredet område på Karpasia
Θέμα: Κατασκευή Πανεπιστημιούπολης σε περιβαλλοντικά προστατευμένη περιοχή στην Καρπασία

Vindmøllepark i et fredet område i Lakonia.
Αιολικό πάρκο σε προστατευόμενη περιοχή του νομού Λακωνίας.

Om: Åbning af vejforbindelse i fredet område i Epirus
Θέμα: Διάνοιξη οδικού άξονα σε προστατευόμενη περιοχή στην Ήπειρο

Alt omkring os er fredet område
Βρισκόμαστε σε προστατευμένη περιοχή

Om: Etablering af skydeområde for fly i fredet område
Θέμα: Λειτουργία πεδίου βολής αεροσκαφών σε προστατευόμενη περιοχή

Menighedens møder er et fredeligt område i en krigshærget verden.
Οι εκκλησιαστικές συναθροίσεις είναι μια ήρεμη ζώνη σ’ έναν σπαρασσόμενο από τον πόλεμο κόσμο.

F.eks. er området ved søens bredder i dispositionsplanen udlagt til rekreative formål og som et fredet område.
Για παράδειγμα, στο τμηματικό χωροταξικό σχέδιο, οι όχθες της λίμνης προορίζονται για σκοπούς αναψυχής και χαρακτηρίζονται ως περιοχή προστασίας της φύσης.

Fremme af videnskabelig virksomhed og forskning inden for fredens område
Προώθηση επιστημονικής δραστηριότητας και έρευνα στον τομέα της ειρήνης

Om: Omklassificering af fredet område til boligbyggeri i kommunen Arroyomolinos (den autonome region Madrid, Spanien)
Θέμα: Ανακατάταξη προστατευόμενων εκτάσεων γης για την ανέγερση κατοικιών στον δήμο του Arroyomolinos (αυτόνομη κοινότητα της Μαδρίτης, Ισπανία)

Om: Licens til gipsstenbrud i forbindelse med et fredet område
Θέμα: Αδειοδότηση λατομείου γύψου σε επαφή με προστατευόμενη περιοχή

Problemet vedrører et 16,4 km langt afsnit gennem et fredet område i de bøhmiske mellembjerge.
Το πρόβλημα σημειώνεται σε ένα τμήμα 16,4 χλμ, το οποίο διασχίζει την προστατευόμενη περιοχή των Βοημικών Μεσαίων Ορέων (České středohoří).

- der planlægges vandomlægninger som f.eks. ved Xucar-Vinalopó, som berører Albufera-søen (fredet område i henhold til LIFE),
- σχεδιάζονται παροχετεύσεις όπως αυτή μεταξύ των ποταμών Xucar και Vinalop, που θα έχει επιπτώσεις σε όλο το μήκος της Albufera (προστατευόμενη περιοχή στο πλαίσιο του LIFE),

Vindmøllepark i et fredet område på Syros.
Αιολικό πάρκο σε προστατευόμενη περιοχή της νήσου Σύρου.

Om: Vindmøllepark i et fredet område på Syros
Θέμα: Αιολικό πάρκο σε προστατευόμενη περιοχή της νήσου Σύρου

- at mindske faktorer som kan forværre eller forlænge konflikten, såvel socialt (marginalisering, narkotikamisbrug) som lokalt (underudvikling i relativt fredelige områder)
- η μείωση των σημαντικότερων παραγόντων, οι οποίοι σε κοινωνικό επίπεδο (περιθωριοποίηση, κατανάλωση ναρκωτικών), ή σε περιφερειακό επίπεδο (υπανάπτυξη των περιοχών με χαμηλό επίπεδο συγκρούσεων) επιδεινώνουν και επεκτείνουν ενδεχομένως το πεδίο συγκρούσεων:

Paradoksalt nok er den kurdiske strøm nu stoppet, da det har været et af de få tilbageværende fredelige områder i landet.
Παραδόξως, το κουρδικό ρεύμα έχει πλέον σταματήσει, καθώς αυτή είναι μια από τις λίγες εναπομείνασες ειρηνικές περιοχές στη χώρα.

Om: Sø ved Havel-floden i fredet område truet af byggeri af feriehuse (pælebyggeri), hvortil der er ydet støtte fra EU's strukturfonde
Θέμα: Απειλή για λίμνη που σχηματίζεται από τον ποταμό Havel σε προστατευόμενη φυσική περιοχή λόγω κατασκευής εξοχικών κατοικιών (θεμελιωμένων με πασσάλους στο νερό) που επιδοτείται με πιστώσεις των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων

Det Store Koralrev dækker et fredet område på 350.000 kvadratkilometer, og afstanden til Australiens kyst varierer mellem 16 og godt 300 kilometer.
Ολόκληρο το Θαλάσσιο Πάρκο του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Φράγματος καλύπτει έκταση 349.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων, και η απόστασή του από τις ακτές της Αυστραλίας κυμαίνεται στα διάφορα σημεία από 16 χιλιόμετρα μέχρι 300 και πλέον χιλιόμετρα.