vandanalyse oor Grieks

vandanalyse

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ανάλυση νερού (υδάτων)

ανάλυση του νερού

voorbeelde

ab) det skal i finansieringsbestemmelserne fastsaette de fornoedne tekniske og menneskelige midler til at sikre kontrollen med overholdelsen af normerne og bestemmelserne om plantesundhed og tilladte maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer gennem oprettelse eller modernisering af afdelingerne for kvalitetskontrol, oprettelse af laboratorier til kontrol med restkoncentrationer, vandanalyser mv.
αβ) Να λαμβάνει υπόψη, στις οικονομικές του προβλέψεις, τους αναγκαίους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους για τη διασφάλιση της εφαρμογής των φυτοπροστατευτικών κανόνων και διατάξεων, καθώς και της μέγιστης επιτρεπόμενης περιεκτικότητας καταλοίπων, μέσω της δημιουργίας και του εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών ποιοτικού ελέγχου, των εργαστηρίων ελέγχου καταλοίπων, ανάλυσης υδάτων, κλπ.

Forskning vedrørende opdræt, udnyttelse og beskyttelse af fisk og andre vandorganismer, forskning inden for vandtoksikologi og fiskesygdomme, gennemførelse af kemiske, fysisk-kemiske og biologiske analyser og tests, vandanalyser, gennemførelse af toksikologiske prøver, rådgivning og konsulentbistand inden for områder indeholdt i denne klasse
Έρευνα στον τομέα της καλλιέργειας, εκμετάλλευσης και προστασίας των ψαριών και άλλων υδρόβιων οργανισμών, έρευνα στον τομέα της τοξικολογίας των υδάτων και των ασθενειών των ψαριών, διενέργεια χημικών, φυσικοχημικών και βιολογικών αναλύσεων και δοκιμών, αναλύσεις ύδατος, διενέργεια τοξικολογικών δοκιμών, παροχή συμβουλών και συμβουλευτικές υπηρεσίες στους τομείς που αναφέρονται στην παρούσα κλάση

Energisyn, Vandanalyse
Ενεργειακός έλεγχος, Ανάλυση υδάτων

I byen Tombwa, Angola, oplyste den enhed, der var ansvarlig for at forvalte vandforsyningssystemet, at der blev foretaget vandanalyser hver dag. Der blev dog ikke fremlagt nogen fortegnelse over disse analyser for revisorerne.
Στην πόλη Tombwa της Aγκόλας, ο αρμόδιος φορέας για τη διαχείριση του συστήματος ύδρευσης δήλωσε ότι πραγματοποιούνταν αναλύσεις νερού σε καθημερινή βάση· ωστόσο, δεν διατέθηκαν στους ελεγκτές στοιχεία τέτοιων αναλύσεων.

Der kan også være en korrektion for den oprindelige vandanalyse.
Μπορεί επίσης να γίνει διόρθωση για την αρχική ανάλυση νερού.

Udbudsmaterialet vedrørende levering af laboratorieudstyr og instrumenter til luft-, brændstof- og vandanalyse blev offentliggjort i december 2018.
Η πρόσκληση υποβολής προσφορών για την προμήθεια εργαστηριακού εξοπλισμού και οργάνων για την ανάλυση του αέρα, των καυσίμων και των υδάτων δρομολογήθηκε τον Δεκέμβριο του 2018.

I landdistrikterne blev der i forbindelse med projektet om levering af vand til ti landsbyer i den nordlige provins Uige ikke foretaget vandanalyser som følge af logistiske problemer med at få adgang til afvandingsområdet.
Στις αγροτικές περιοχές, για το έργο υδροδότησης δέκα χωριών της βόρειας επαρχίας του Uige δεν πραγματοποιούνταν καμία ανάλυση νερού λόγω υλικοτεχνικών δυσχερειών πρόσβασης στη λεκάνη απορροής.

Apparater til måling og regulering samt indretninger til vandanalyse
Συσκευές μέτρησης και ρύθμισης καθώς και διατάξεις για την ανάλυση ύδατος

9 I medfør af deres beføjelser i henhold til den østrigske ordning for indirekte forbundsforvaltning gennemførte Ämter der Landesregierungen (delstatsregeringernes myndigheder) i Salzburg, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Tirol og Burgenland samt Landeswasserbauamt (delstatsvandmyndigheden) i Vorarlberg en åben udbudsprocedure vedrørende prøveudtagninger og vandanalyser i 1998/1999 og 1999/2000 i henhold til Wassergüte-Erhebungsverordnung (5) (bekendtgørelse om vandkvalitetskontrol).
9. Ενεργώντας βάσει της έμμεσης ασκήσεως ομοσπονδιακών διοικητικών καθηκόντων (κατόπιν εξουσιοδοτήσεως), οι κυβερνητικές υπηρεσίες των ομόσπονδων κρατών του Salzbourg, της Κάτω Αυστρίας, της Άνω Αυστρίας, της Στυρίας, της Καρινθίας, του Τυρόλου και του Burgenland, καθώς και η Landeswasserbauamt (υπηρεσία υδάτων) του ομόσπονδου κράτους του Vorarlberg, προκήρυξαν ανοιχτό διαγωνισμό για τη διεξαγωγή δειγματοληψιών και αναλύσεων του νερού για τα έτη επιβλέψεως 1998/1999 και 1999/2000, κατ' εφαρμογή της Wassergüte-Erhebungsverordnung (κανονιστικής αποφάσεως περί δειγματοληψιών και ποιότητας των υδάτων).

I Tanzania kunne landdistriktsprojektet om levering af vand til landsbyer i Njombe regne med støtte fra det lokale laboratorium til gennemførelse af vandanalyser, selv om der ikke blev foretaget kvalitetstest regelmæssigt.
Στην Τανζανία, το αγροτικό έργο υδροδότησης χωριών στο Njombe μπορούσε να βασιστεί στην υποστήριξη του τοπικού εργαστηρίου για την ανάλυση του νερού, μολονότι δεν πραγματοποιούνταν τακτικά ποιοτικοί έλεγχοι.

a) Sagsbehandlingen i forbindelse med indkøbsprocedurerne, navnlig af spørgsmål om udstyrets oprindelse, er meget langsommelig, hvilket forværres af, at Kommissionens tjenester ikke reagerer eller er alt for længe om at reagere, når de får forelagt et problem (udstyr til gennemførelse af vandanalyser og edb-udstyr i Kalinin, reservedele i Kola og Balakovo).
α) ο βραδύτατος χειρισμός των διαδικασιών αγοράς και ιδιαίτερα των ζητημάτων προέλευσης των εξοπλισμών, που επιδεινώνεται από την έλλειψη αντίδρασης ή από την όψιμη αντίδραση των υπηρεσιών της Επιτροπής στα προβλήματα που τους υποβάλλονται (αναλυτές νερού και εξοπλισμοί πληροφορικής στο Kalinin, ανταλλακτικά στην Kola και στο Balakovo) 7

Vandanalyse
Υπηρεσίες ανάλυσης νερού

EKSPERT I VANDANALYSE
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Gennemførelsen af Fællesskabets direktiver og forordninger kræver sommetider, at der udarbejdes standardiserede afprøvningsmetoder, f.eks. for forureningsmåling, forureningsbekæmpelse og vandanalyse.
Η εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών και κανονισμών απαιτεί μερικές φορές την ανάπτυξη τυποποιημένων μεθόδων δοκιμών, για παράδειγμα, όσον αφορά τη μέτρηση της ρύπανσης, τον έλεγχο της ρύπανσης και την ανάλυση των υδάτων.

Vandanalyse, vandkvalitetskontrol
Ανάλυση υδάτων, υπηρεσίες ελέγχου ποιότητας υδάτων

Dertil kommer at FFC bidrager med ekspertise til vurdering af økologisk kvalitet af overfladevand og udvikling af interkalibrering for vandanalyser i reguleringsøjemed i medlemsstaterne.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ παρέχει εμπειρογνωμοσύνη στην αξιολόγηση της οικολογικής ποιότητας των επιφανειακών υδάτων και στην ανάπτυξη συστήματος διακρίβωσης μεταξύ αναλύσεων νερού για κανονιστικούς σκοπούς στα κράτη μέλη.

Det vil være muligt at fastslå, om forbindelserne er udtryk for et sådant afhængighedsforhold, at tjenesteydelserne i form af prøveudtagninger og vandanalyser kan betros dem, uden at det er nødvendigt at iagttage direktivets forskrifter.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα είναι δυνατόν να εξακριβωθεί εάν οι σχέσεις αυτές αντικατοπτρίζουν μία κατάσταση εξαρτήσεως που δικαιολογεί να ανατεθούν σε αυτά οι παροχές υπηρεσιών δειγματοληψίας και αναλύσεως της ποιότητας του νερού, χωρίς να είναι αναγκαίο να τηρηθούν οι επιταγές της οδηγίας.

i) Anvendelse i vandanalyser.
i) χρήση κατά την ανάλυση ύδατος (οδηγία 79/869/ΕΟΚ, σύμβαση Παρισίων ΔΣ/Ρ 209)

Regulerings- og styringsanlæg til vandrensning eller vandanalyse
Εγκαταστάσεις ρύθμισης και ελέγχου για την επεξεργασία ύδατος ή την ανάλυση ύδατος

Industriel analyse og forskning, udførelse af vandanalyser
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, διεξαγωγή αναλύσεων ύδατος

Uddannelsesvirksomhed inden for vandanalyse og vandkvalitetskontrol
Εκπαίδευση στον τομέα των υπηρεσιών ανάλυσης του νερού και ποιοτικού ελέγχου του νερού

Luft-, jord- og Vandanalyse
Αέρος, εδάφους και Ανάλυση υδάτων

i) Anvendelse i vandanalyser (direktiv 79/869/EOEF, Paris-konventionen DS/R 209).
i) Χρήση κατά την ανάλυση ύδατος (οδηγία 79/869/ΕΟΚ, σύμβαση Παρισίων DS/R 209)

Den nævnte registreringsordning – hvis eksistens i forbindelse med hovedsagen hverken fremgår af forelæggelsesafgørelsen eller af de af den franske regering fremførte bemærkninger – kan imidlertid ikke anvendes uafhængigt af de andre foranstaltninger fastsat i dette direktiv og forudsætter bl.a., hvilket fremgår af direktivets artikel 11, en forudgående identificering af vandområdedistrikter og for hvert af disse distrikter vandanalyser, udarbejdelsen af et indsatsprogram, der tager hensyn til resultaterne af disse analyser, samt fastsættelsen af emissionskontrolforanstaltninger for de pågældende forurenende stoffer.
Πάντως, το εν λόγω καθεστώς καταχώρισης δεν μπορεί να εφαρμοστεί ανεξαρτήτως των λοιπών μέτρων που προβλέπει η οδηγία αυτή –η ύπαρξη των οποίων στο πλαίσιο της υπόθεσης της κύριας δίκης δεν προκύπτει ούτε από την απόφαση παραπομπής ούτε από τις παρατηρήσεις που υπέβαλε η Γαλλική Κυβέρνηση– και προϋποθέτει ιδίως, όπως προκύπτει από το άρθρο 11 της ίδιας οδηγίας, τον προηγούμενο εντοπισμό περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού, την πραγματοποίηση αναλύσεων για καθεμία από αυτές καθώς και την εκπόνηση ενός προγράμματος μέτρων που θα λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των αναλύσεων αυτών καθώς και τον καθορισμό των ελέγχων αποβολής των σχετικών ρύπων.