CIA oor Engels

CIA

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

CIA

naamwoord

Vi kommer fra CIA.
We're with the CIA.

Central Intelligence Agency

eienaam

Alt, der tilhører CIA må overdrages til os omgående.
All property of the Central Intelligence Agency must be turned over immediately.

cia

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

central intelligence agency

De iværksatte deres eget afhøringsprogram som hverken USAs konventionelle styrker eller CIA kendte noget til.
They launched their own internalized interrogation program, without the knowledge of the conventional U.S. military forces, or even the central intelligence agency.

voorbeelde

er dybt bekymret over de 147 mellemlandinger i irske lufthavne foretaget af CIA-fly, som i mange tilfælde kom fra eller var på vej til lande, der er sat i forbindelse med ekstraordinære overførsler og fangetransporter; beklager mellemlandingerne i Irland foretaget af fly, for hvilke det er godtgjort, at de ved andre lejligheder er blevet benyttet af CIA til den ekstraordinære overførsel af Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar og Maher Arar og til udvisningen af Ahmed Agiza og Mohammed El-Zari;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;

Helst en, der er intern, og som har CIA-forbindelser.
We need one more person to complete our three-man team.

Alt, der tilhører CIA må overdrages til os omgående.
All property of the Central Intelligence Agency must be turned over immediately.

Som svar vil jeg minde Dem om, at, da medlemmer af Europa-Parlamentet tog til Amerika for at kontrollere CIA-flyvningerne, ville de amerikanske kongresmedlemmer ikke tage imod dem.
Let me reply by reminding you that, when MEPs went to America to check CIA flights, American congressmen did not receive them.

Tidligere CIA-agent Nestor Lozano med kodenavnet Catalan.
Former CIA operative Nestor Lozano, code name " Catalan. "

I skal være klar over, at forholdet mellem CIA og FBI er yderst anspændt.
You have to understand how tense the relationship between the CIA and the FBI is.

De drev det som et meget uortodokst og meget uformelt CIA-kontor.
They ran an unorthodox CIA office, very informal.

Med briterne, israelerne og CIA samlet var der over fyrre mænd, som arbejdede på sagen dag og nat.
With the British and Israelis, combined with the CIA, there were forty men working on it night and day.

Vi finder den, hvis den er i CIA.
We'll find that person if they're in the CIA.

Derfor er det uacceptabelt, at Rumænien gang på gang nævnes i debatten om påståede CIA-fængsler.
It is therefore unacceptable for Romania's name to be freely bandied about as part of the discussion on alleged CIA prisons.

der henviser til, at Europa-Parlamentet har fordømt det USA-ledede CIA-program for overførsler og hemmelige tilbageholdelser, der involverer talrige krænkelser af menneskerettighederne, herunder ulovlig og vilkårlig tilbageholdelse, tortur og anden mishandling, overtrædelser af non-refoulement-princippet, samt tvungen forsvinden; der henviser til, at Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (i det følgende benævnt "Det Midlertidige Udvalg") har dokumenteret CIA's brug af det europæiske luftrum og territorium, og at Europa-Parlamentet siden har gentaget sin anmodning om en fuldstændig undersøgelse af nationale regeringers og myndigheders samarbejde med CIA-programmet;
whereas Parliament has condemned the US-led CIA rendition and secret detention programme involving multiple human rights violations, including unlawful and arbitrary detention, torture and other ill-treatment, violations of the non-refoulement principle, and enforced disappearance; whereas its Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (hereinafter the ‘Temporary Committee’) has documented the use of European airspace and territory by the CIA, and whereas Parliament has since repeated its demand for full investigations into the collaboration of national governments and agencies with the CIA programme;

CIA har da folk med speciale i den slags?
Surely the CIA has teams who specialize in these matters.

Dagens forhandling viser imidlertid, at de korrekte fakta nu er blevet bekræftet: EU-medlemsstater har været involveret i det hemmelige tilbageholdelses- og udleveringsprogram, som CIA har oprettet på EU's område, og har derved overtrådt loven.
However, the debate we are having today shows that the real facts have now been confirmed: Member States of the European Union have been complicit in the programme of secret detention and return that has been set up within the territory of the European Union by the CIA and in doing so have broken the law.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Your name is on some list CIA sent the FBI.

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.
The Commission draws attention to the judgment delivered on 30 April 1996 in the ‘CIA Security’, case C-194/94 ([1996] ECR I-2201), in which the Court of Justice ruled that Articles 8 and 9 of Directive 98/34/EC (formerly 83/189/EEC) are to be interpreted as meaning that individuals may rely on them before national courts which must decline to apply a national technical regulation which has not been notified in accordance with the Directive.

I europæiske og internationale medier (The Washington Post af 2. november) berettes der om eksistensen af hemmelige CIA-fængsler og om leje af civile fly til overførsel af islamistiske fanger med henblik på at underkaste dem tortur i andre lande.
Reports are appearing in the European and international media (The Washington Post, 2 November 2005) about the existence of secret CIA prisons and civilian planes being chartered to fly Muslim prisoners to other countries to be tortured.

Dyrlæge eller CIA-skarpskytte.
As a boy, I wanted to be either a veterinarian or a cla sharpshooter.

Ingen hacking af CIA.
No hacking the CIA. Okay?

Disse mænd er fra CIA.
These men are with the CIA.

Hendes far arbejdede nu sammen med CIA-veteranen Paul Bremer, som præsident Bush havde udpeget til statholder i Irak.
Her father was now working with Paul Bremer, the CIA veteran President Bush had appointed as proconsul in Iraq.

Manden der financierede bombningen af CIA?
The man who financed the bombing of the CIA.

Men han hører ikke til ODESSA, og han har ikke forbindelse med CIA på nogen måde.
But he's not part of the ODESSA, or connected with the CIA in any way.

190. mener, at alle de europæiske lande, der endnu ikke har gjort det, bør indlede uafhængige undersøgelser af alle mellemlandinger foretaget af civile CIA-flyvninger, i det mindste siden 2001, herunder de tilfælde, som det midlertidige udvalg allerede har beskæftiget sig med;
190. Considers that all European countries that have not done so should initiate independent investigations into all stopovers made by civilian aircraft carried out by the CIA, at least since 2001, including those cases already analysed by the Temporary Committee;

(21) - Dette spørgsmål har fået særlig betydning, efter at Domstolen i dom af 30.4.1996, sag C-194/94, CIA Security International, Sml. I, s. 2201, har beskæftiget sig med spørgsmålet om, hvilke retsvirkninger en overtrædelse af meddelelsespligten medfører.
(2) Article 49 EC is to be interpreted as precluding national arrangements which establish for operators of conditional-access services administrative requirements such as those described in the main proceedings.

Jeg har informeret Homeland, CIA og NSA.
I've notified homeland, the CIA and NSA.