Død postkasse oor Engels

Død postkasse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

dead drop

naamwoord

method of espionage tradecraft

voorbeelde

Jeg ved, hvad det er, der foregår med de døde postkasser og sækkene med penge.
I really do get what's going on with all the dead drops and bags of cash.

Jo, men hawala - systemerne bruges typisk... til at overføre midler internationalt, ikke som døde postkasser.
Yeah, but hawala systems are typically used... to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops.

Døde postkasser.
Dead drops.

„Det er bare en død postkasse til bilnøglerne.
"""Just a dead drop for the car keys."

I stedet var han gået over til mere gammeldags metoder: brevet, den døde postkasse, sendebuddet.
Instead, he had adopted more old-fashioned means: the letter, the dead drop, the go-between.

Den unge fyr rablede løs som en spejderdreng om usynligt blæk og døde postkasser og hunde med tønder om halsen.
The boy rambled on like a scout about invisible ink and letter-drop boxes and barrels on the collars of dogs.

En død postkasse (også dead drop eller dead letter box) er et fagudryk fra spionagens verden, og drejer sig om et sted som benyttes til hemmelig overlevering af meldinger eller genstande mellem to personer, uden at det bliver nødvendigt for dem at mødes.
A dead drop or "dead letter box" is a method of espionage tradecraft used to pass items between two individuals using a secret location and thus does not require them to meet directly.

Og nu en død kat i postkassen.
There was a dead cat in the mailbox.

“Ja, for et års tid siden, dagen efter Samantha Rossis død fandt jeg en besked i min postkasse.
“A year ago, the day after Samantha Rossi’s death, I found a card in the letterbox.

På vej til postkassen med brevet blev han ramt af et hjerteslag og faldt død om.
On his way to mail the letter he had a heart attack and dropped dead.

Vi kiggede i postkassen efter flere af de der kærlighedsbreve med rød kuglepen, og vi fandt en død fisk.
We were checking the mailbox for any more of them red-ink love notes, and we found a dead fish.

Lüttich var i tre år blevet forberedt på sin indsats. I løbet af den tid lærte han at telegrafere, at oprette døde postkasser og han foretog rejser til Zürich, Hamborg og England.
For three years he was trained for the operation. During this period, he learned how to operate his agent radio and dead letterboxes. He travelled to Zurich, Hamburg and Great Britain.