bly oor Engels

bly

naamwoord, Noun, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lead

naamwoord

chemical element

Den er tung som bly.
This is as heavy as lead.

graphite

naamwoord

Pb

naamwoord

atomic number 82

naamwoord

voorbeelde

Bly: højst 0,3 mg/g Cu
Lead max. 0,3 mg/g Cu

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/1009 af 13. marts 2017 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU vedrørende en undtagelse for cadmium og bly i filterglas og glas til brug som reflektansstandarder (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Kommissionens direktiv 2005/4/EF af 19. januar 2005 om ændring af direktiv 2001/22/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (4) is to be incorporated into the Agreement.

Jeg prøvede, men mit hjerte var tungt som bly.“
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

Bly er et stof, der er underlagt begrænsninger, og som er opført i bilag II til direktiv 2011/65/EU.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.

(herunder printplader), som ikke indeholder sådanne komponenter som akkumulatorer og andre batterier på liste A, kviksølvafbrydere, glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas og PCB-kondensatorer, eller som ikke er forurenet med bilag I-bestanddele (f.eks. cadmium, kviksølv, bly eller polychloreret biphenyl) eller hvorfra sådanne er fjernet, i et sådant omfang, at de henhører under en af kategorierne i bilag III (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1180).
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)

- skadeligheden af bly ;
- NOXIOUSNESS OF LEAD ;

Samlet indhold af tungmetaller (som bly)
Total heavy metals (as lead)

I zoner og bymæssige områder, hvor indholdet af svovldioxid, nitrogendioxid, PM10, PM2,5, bly, benzen og carbonmonoxid i luften ligger under de respektive grænseværdier i bilag XI og XIV, holder medlemsstaterne niveauet af disse stoffer under grænseværdierne og bestræber sig på at bevare den bedste luftkvalitet, der er forenelig med bæredygtig udvikling.
In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.

Vurderingen af den tekniske og videnskabelige udvikling viste også, at anvendelsen af bly fortsat er uundgåelig for de materialer og komponenter, der er omfattet af undtagelse 3.
The assessment of technical and scientific progress has also demonstrated that the use of lead remains unavoidable for the materials and components covered by exemption 3.

Ubearbejdet bly:
Unwrought lead:

Bly-kobberchelater af beta-resorcylat eller salicylater (CAS 68411-07-4)
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);

Vi ønsker at stramme dispensationerne op, og især hvad bly angår, hvor vi har reduceret det tidsrum, medlemsstaterne har til at gennemføre blyparameteret fra 15 til 10 år.
We want to tighten up derogations, most importantly on lead, where we have reduced the time which Member States have to implement the lead parameter from 15 years to 10 years.

ANEC og BEUC går ind for en ændring af grænseværdierne for bly i legetøj for at øge beskyttelsen af børn mod eksponering for bly og tilknyttede sundhedsmæssige konsekvenser mest muligt.
ANEC and BEUC support the revision of the limit values for lead in toys, in order to increase as much as possible children's protection against lead exposure and related health consequences.

Bly, ubearbejdet (undtagen raffineret bly samt bly med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel)
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

— bly, cadmium, chrom (VI), kviksølv og forbindelser heraf
— lead, cadmium, chrome (VI), mercury and their compounds,

| –Raffineret bly | Fremstilling på basis af "bullion" eller "work"-bly | |
| –Refined lead | Manufacture from "bullion" or "work" lead | |

Under pos. 2930 og 2931 henhører kun organiske forbindelser, hvis molekyler foruden atomer af hydrogen, oxygen eller nitrogen indeholder atomer af andre grundstoffer (f.eks. svovl, arsen, kviksølv eller bly) med direkte binding til carbonatomer.
The compounds of heading Nos and are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic, mercury or lead) directly linked to carbon atoms.

Bly som legeringselement i stål med op til 0,35 vægtprocent bly, i aluminium med op til 0,4 vægtprocent bly og som kobberlegering med op til 4 vægtprocent bly.
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.

I princippet bifaldes forslaget om substitution af bly, kviksølv, cadmium o.a.
In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.

På baggrund af denne vurdering samt udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler bør der træffes foranstaltninger til at reducere forekomsten af bly i fødevarer så meget som muligt.
In view of this assessment and the opinion delivered by the SCF, it is appropriate to take measures to reduce the presence of lead in food as much as possible

Direktiv 84/500/EØF foreskriver en analysemetode for bly og cadmium.
Directive 84/500/EEC lays down a method for the analysis of lead and cadmium.

Bly i særlige sammensætninger som PbBiSn- Hg og PbInSn-Hg som hovedamalgam og PbSn-Hg som hjælpeamalgam i kompaktlysstofrør
Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (ESL)

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling for så vidt angår bly
amending, for the purpose of adapting to technical progress, Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards lead

— der må ikke bevidst være tilsat bly eller cadmium
— have no lead or cadmium intentionally added,