brug oor Engels

brug

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

use

naamwoord

Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.
Any student in our college can use the computer.

usage

naamwoord

The number of units or dollars of an inventory item consumed over a period of time.

Dette kan i et vist omfang tilskrives forskellige lokale skikke med hensyn til offentlig brug af fyrværkeri.
This may be in part due to local customs for the public usage of fireworks.

application

naamwoord

En variant af denne løsning består i en generel brug af indsigelsesprocedurer.
A variant of this option would be the general application of opposition procedures.

need · purpose · recourse · handling · utilization · function · employment · appeal · habit · role

Soortgelyke frases

plante til industriel brug
industrial plant

mindre brug
smallholding

jeg har brug for din hjælp
I need your help

gøre brug af
to make use of

jeg har brug for en guidebog
I need a guide

jeg har brug for et kondom
I need a condom

jeg har brug for et kort
I need a map

brug af jokertegn
globbing

klar til brug
ready to go

voorbeelde

Hvis det påtænkes at gøre brug af særlig udleveringstilladelse, kan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler efter høring af fremstilleren eller ansøgeren vedtage udtalelser om betingelserne for anvendelse, betingelserne for distribution og for patientmålgruppe
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

Atmosfæreovervågningstjenesten i Copernicus skal være gratis for registrerede brugere via et interaktivt katalog, der findes på tjenestens webportal.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.

være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
pay particular attention to the operators and workers safety.

Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Hvis en medlemsstat gør brug af denne mulighed, skal den underrette Kommissionen og EASA i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 549/2004 om årsagerne til denne undtagelse og dens varighed samt angive en tidsplan for den forventede gennemførelse af denne forordning.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.

De fleste medlemsstater, som har indført elektroniske bompengesystemer til finansiering af vejinfrastrukturomkostninger eller til opkrævning af vejbenyttelsesafgifter (i det følgende under ét benævnt »elektroniske bompengesystemer«), bruger for de flestes vedkommende mikrobølgeteknologi over kort distance, der arbejder ved en frekvens omkring 5,8 GHz, men disse systemer er på nuværende tidspunkt ikke fuldt ud indbyrdes kompatible.
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.

Substrater til bakteriekulturer, bakteriologiske præparater til veterinær brug
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes

De oplysninger , som er indhentet i medfoer af bestemmelserne i artiklerne 11 , 12 , 13 eller 14 , maa kun bruges til det med undersoegelsen eller kontrollen tilsigtede formaal .
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

En understøttende emissionsbegrænsningsstrategi (AECS), som aktiveres under de i punkt 6.1.5.4 anførte betingelser, og som medfører brug af en ændret eller modificeret emissionsbegrænsningsstrategi (ESC) i forhold til den, der normalt anvendes under de relevante emissionsprøvninger, kan tillades, hvis, under opfyldelse af kravene i punkt 6.1.7, det fuldt ud påvises, at foranstaltningen ikke permanent mindsker effektiviteten af emissionsbegrænsningssystemet.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Generel politik for ansættelse og brug af midlertidigt ansatte
General policy for the engagement and use of temporary agents

For at opnå interoperabilitet mellem medlemsstaterne (som i øjeblikket bruger forskellige elektroniske toldsystemer) er det vigtigt at fastlægge fælles standarder for udveksling af data mellem følgende aktører:
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:

Efter min mening var det de eneste ord, de havde brug for at kunne.
As far as I was concerned, those were the only words they needed to know.

brugsanvisning, anvendelseshyppighed og dosering, angivet i metriske enheder på en klar og forståelig måde for brugeren, for hver af de anvendelsesformer, som godkendelsen dækker
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Ja, der er mere end én grund til at vi har brug for tøj.
Yes, we need clothing for more than one good reason.

En stor del af tilfældene indebærer brug af skydevåben.
A large proportion of these occur through the use of firearms.

Hvis direktivet falder i morgen, kan vi sige, at der godt nok lød mange smukke ord i Lissabon, men at vi nu har brug for handling.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Dette marked er meget hektisk, og derfor har vi brug for beslutningsprocedurer, der er hurtige, og som bevirker en bindende afgørelse og frem for alt mere retssikkerhed.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

Vi har brug for ham.
We need him.

d) tryksager, herunder gratis reklamemateriale, jf. parternes respektive toldregler, der indføres til eller leveres på en parts territorium og tages om bord til brug i et afrejsende luftfartøj, som et af den anden parts luftfartsselskaber benytter til international lufttransport, også hvis tryksagerne skal bruges på den del af turen, der foregår over den parts territorium, hvor de er leveret.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

En leverandør, der ønsker at påvirke en distributørs adfærd i konkurrencen, kan f.eks. gøre brug af trusler eller forsøg på at intimidere, advarsler eller sanktioner.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

En sådan brug kan ikke betegnes som »reel« (jf. analogt Domstolens kendelse af 27.1.2004, sag C-259/02, La Mer Technology, Sml. I, s. 1159, præmis 26).
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).

Jeg har brug for hjælp.
I require help.