egnethed oor Engels
egnethed
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
fitness
en
cultivation of an attractive and healthy physique
Medlemsstaterne fastsaetter de krav til sundhedsmaessig egnethed, som soefarere skal opfylde, navnlig for syn og hoerelse.
Member States shall establish standards of medical fitness for seafarers, particularly regarding eyesight and hearing.
ability
En lægeundersøgelse er kun obligatorisk, hvis der opstår tvivl om aspirantens egnethed til at føre et køretøj.
A medical examination is only prescribed in cases of doubt as to the applicant's ability to drive.
qualification
Udvælgelsen til en stilling ved Europol finder sted på grundlag af personlig egnethed og faglige kvalifikationer.
Selection for an Europol post will be based on personal suitability and professional qualifications.
suitability
De naevnte bestemmelser kan indeholde naermere regler for angivelsen af denne egnethed .
The aforesaid provisions may lay down the arrangements for indicating this suitability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUIPO og MasterCard International Incorporated tilpligtes at bære hver deres egne omkostninger samt betale sagsøgerens omkostninger, herunder de omkostninger, der opstod i sagen for EUIPO.
Three o' clock?Eurlex2019 Eurlex2019
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Han havde altid godt kunnet lide kontrasten mellem sine egne mørke farver og de lyse kvinder, han skænkede nydelse.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
4 Institutionerne var af den opfattelse, at Indonesien var det tredjeland med en markedsøkonomi, som var bedst egnet med henblik på fastsættelsen af den normale værdi (betragtning 49 og 50 til den oprindelige forordning).
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
iii) det tekniske format, der er egnet til fremsendelse af resultaterne (artikel 9)
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Undtagen hvordan man passer sine egne sager.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan endda sige, at vi er »polygastronomiske«; vi har mange madkulturer i Unionens forskellige egne.
Ted, what do you think?Europarl8 Europarl8
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforhold
He' s an agent of finance capitaloj4 oj4
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Whatever he offers you, I' il double itEuroparl8 Europarl8
fastsætte bestemmelser om, at behandlingen af ansøgere for så vidt angår gebyrer og andre udgifter ikke må være gunstigere end den behandling, der generelt gives deres egne statsborgere i forbindelse med juridisk bistand.
Let her come sir, if she comes,the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Retten forkastede appellantens påstand med et andet argument, der var støttet på den risiko for, at der skulle opstå en eneret, som registreringen af de omhandlede tredimensionale former kunne give anledning til, selv om varemærkeansøgerens konkurrenters interesse i frit at kunne vælge deres egne varers form, ikke kan være en begrundelse for at nægte registrering eller et kriterium for at bedømme tegnets fornødne særpræg (præmis 32).
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Desuden bestemmer § 3, stk. 1, i den tyske færdselslov (Straβenverkehrsgesetz), at »hvis en person ikke er egnet til at føre et motorkøretøj, har den myndighed, som varetager udstedelsen af kørekort, pligt til at inddrage kørekortet.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Formålet var at verificere, at de nationale systemer og procedurer sikrer en effektiv beskyttelse af de traditionelle egne indtægter og befordrer et effektivt samarbejde med Kommissionen.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Domstolen (Afdelingen for bevilling af appel) fastslog ved kendelse af 16. juli 2020, at appellen ikke admitteres, og tilpligtede Fabryki Mebli »Forte« S.A. at bære sine egne omkostninger.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroParl2021 EuroParl2021
2) Kommissionen baerer sine egne omkostninger og betaler sagsoegernes.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Nebes egne tænder havde været langt mere plettede.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
vedtager sin egen dagsorden og sine egne regler og procedurer
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Mener det, at han efter sit krav om 20 000 EUR netto pr. måned stadig egner sig til den funktion, man har tiltænkt ham på baggrund af den forudsigelig negative virkning på borgernes holdning til de ifølge dem ofte omstridte EU-strukturer?
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
En forordning sikrer umiddelbar anvendelighed uden fortolkning og dermed større harmonisering, og den er derfor bedre egnet til at nå den foreslåede lovgivnings mål.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan specielt med henblik på betalingen af udgifterne til EGFL, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (*), og på baggrund af Unionens likviditetssituation opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af en tolvtedel eller af en brøkdel deraf af de beløb, der i budgettet er opført som egne indtægter fra moms og egne indtægter fra BNI, under hensyn til indvirkningen på disse indtægter af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige og af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Nederlandene, Østrig og Sverige, med op til to måneder i et regnskabsårs første kvartal.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Du er en dygtig politiker men du egner dig ikke til at lede folk i krig.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forudsaetningen for, at en part bliver forpligtet i henhold til en aftale, er, at vedkommende har til hensigt at forpligte sig, vedkommende skal afgive et loefte om at forpligte sig, vaere egnet til at goere dette, og endelig skal der vaere viljesoverensstemmelse.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Når vi giver af os selv til gavn for andre, hjælper vi ikke blot dem, men får også en glæde og tilfredshed som letter vore egne byrder. — Apostelgerninger 20:35.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statejw2019 jw2019
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer
You have no right to be here!oj4 oj4
Sagsoegerne har tabt sagerne, og sagsoegte har nedlagt paastand om, at de tilpligtes at betale sagsomkostningerne, hvorfor sagsoegerne boer doemmes til ud over at baere deres egne omkostninger at betale sagsoegtes.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.