fastansættelse oor Engels
fastansættelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
tenure
Du tror på tankefrihed og retten til privilegier og fastansættelse.
You believe in freedom of thought and a home... and prerogatives for your kid and tenure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såfremt antagelsen om, at alene deltidsansatte rengøringsassistenter er blevet udelukket fra muligheden for fastansættelse, viser sig at være ukorrekt, og procentvis betydeligt flere kvinder end mænd er blevet ramt af bestemmelserne i de særlige overenskomster af 27. november 1987 og 10. maj 1991, udgør den herved foretagne udelukkelse af midlertidigt ansat deltidspersonales mulighed for at blive fastansat en indirekte forskelsbehandling.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Fastansættelse lader altså til ikke at være andet end tomme løfter.
You never cheated on your husband?Europarl8 Europarl8
27 I den foreliggende sag har den uddannelse, som sagsøgeren har indgivet ansøgning om at blive optaget på inden for rammerne af SÄL-programmet, navnlig til formål at uddanne lærere, der ikke opfylder betingelserne for tidsubegrænset fastansættelse ved svenske skoler i overensstemmelse med det normale karriereforløb, der reguleres af skollagen.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Beslutningen om fastansættelse af en tjenestemand træffes på baggrund af den i stk. 3 nævnte udtalelse samt på baggrund af den viden, som er til rådighed for ansættelsesmyndigheden, vedrørende den prøveansatte tjenestemands adfærd for så vidt angår kapitel II.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Aftaler om fastansættelse på fuld tid tegner sig for 59 % af den samlede beskæftigelse i EU. Tallene er 4 % for selvstændig virksomhed med ansatte, 11 % for freelancearbejde, 1 % for vikararbejde, 7 % for tidsbegrænset arbejde, 2 % for lærlingeuddannelse eller praktikophold, 9 % for marginalt deltidsarbejde (mindre end 20 timer om ugen) og 7 % for permanent deltidsarbejde.
Gastro-intestinal systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Både for så vidt angår de tjenestemænd, som skal gennemføre en prøvetid, som for så vidt angår de tjenestemænd, der er fritaget for denne forpligtelse, udbetales den anden halvdel af de bosættelsespenge, der tildeles tjenestemænd med forsørgerpligt over for en familie, nemlig under forudsætning af, at den samme tidsmæssige betingelse overholdes, nemlig betingelsen om, at familiens flytning finder sted inden et år efter fastansættelsen.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Reliance hævdede endvidere, at bevisbyrden ikke blev anvendt korrekt, idet den eksporterende producent angiveligt blev pålagt byrden med at fastansætte omfanget af eftergivelsen af for store afgiftsbeløb.
You know, it' s barely misting outEurlex2019 Eurlex2019
I lighed med hvad der gælder for så vidt angår afgørelsen om, hvorvidt en tjenestemand skal fastansættes eller ej, kræver afgørelsen af, om en kontraktansat kan fortsætte i stillingen eller ej således en overordnet undersøgelse af prøvetiden, som gør det muligt at vurdere, om der foreligger en sådan helhed af positive forhold, at den kontraktansattes fortsættelse i stillingen fremgår at være i tjenestens interesse, eller om dette ikke er tilfældet.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Såfremt tjenestemanden ikke fastansættes efter prøvetidens udløb, kan institutionen i særlige tilfælde inddrive op til halvdelen af disse beløb på grundlag af de af ansættelsesmyndigheden fastsatte bestemmelser.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Hvis der sker en vellykket formidling af tidsbegrænsede job, øges chancerne for en fastansættelse.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEuroparl8 Europarl8
»Personalesag – tjenestemænd – søgsmål – erstatningssøgsmål – vilkårene for prøvetidens afvikling – forlængelse af prøvetiden – fastansættelse – afvisning«
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
b) en person fastansættes af den endelige støttemodtager og:
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Såfremt det antages, at der foreligger direkte forskelsbehandling som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/78/EF på grund af religion (artikel 1) og som omhandlet i [chartret], hvilke midler kan den nationale ret da anvende for at ophæve konsekvenserne heraf, når der tages højde for, at alle andre lærere end undervisere i den katolske religion er blevet omfattet af det ekstraordinære ansættelsesprogram i lov nr. 107/15 og således har opnået fastansættelse på grundlag af tidsubegrænsede kontrakter, og skal den nationale ret navnlig fastslå, at der foreligger et tidsubegrænset ansættelsesforhold mellem sagsøgerne og det sagsøgte ministerium?
Yes, that' d be lovely.- OkayEurlex2019 Eurlex2019
Fastansættelse
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsConsilium EU Consilium EU
Problemet kan eventuelt tackles ved at indføre skattemæssige incitamenter for virksomheder, der anvender fastansættelse eller omdanner vikarkontrakter til tidsubegrænsede kontrakter.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling skal dække godtgørelse til tjenestemænd i kategori C med fastansættelse i en stilling som stenograf eller maskinskriver
Oxy-#-methoxybenzeneoj4 oj4
Påstand om annullation af afgørelse af 12. juni 2008, hvorved Europol meddelte sagsøgeren, at det ikke er muligt at tilbyde hende fastansættelse, samt af afslaget af 7. januar 2009 på sagsøgerens klage over førstnævnte afgørelse.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med misbrug af tidsbegrænsede ansættelser, der uden nogen objektiv begrundelse anvendes med henblik på at opfylde vedvarende behov, og som ikke er uopsættelige eller bydende nødvendige, hvilket ville kunne begrunde den tidsbegrænsede ansættelse, er det da, idet der ikke forefindes effektive sanktioner eller begrænsninger i national ret, i overensstemmelse med de formål, der forfølges med direktiv 1999/70, at fastsætte en erstatning som en foranstaltning med henblik på at forebygge misbrug og eliminere konsekvenserne af tilsidesættelsen af EU-retten — idet arbejdsgiveren ikke fastansætter arbejdstageren — hvorefter erstatningen svarer til den, der tildeles ved ulovlig afskedigelse, og forstås som en passende sanktion, der er proportional, effektiv og afskrækkende?
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selv om den italienske stat har gennemført direktiv 1999/70/EF(1) (ved lovgivningsdekret nr. 368 af 6.9.2001), er arbejdskontrakten for disse 1.550 tidligere LSU'ere ved matrikelkontoret som sagt blevet fornyet gentagne gange, hele tiden for et år ad gangen, med den alvorlige konsekvens, at disse arbejdstagere hele tiden befinder sig i en usikker situation, der samtidig kan betegnes som moralsk afpresning, til trods for deres ret til fastansættelse efter de første to års arbejdskontrakt.
Orthodonticsnot-set not-set
2. kan ved sin fastansættelse foranledige, at enten den aktuarmæssige modværdi eller den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, som han har erhvervet på grundlag af de ovenfor nævnte aktiviteter, indbetales til Europols pensionskasse som omhandlet i artikel 37.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Dommerne fastansættes i deres stillinger efter en femårs prøvetid.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Den 15. august 2006 indgik parterne en ny vikarkontrakt, der den 28. december 2006 blev ændret til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt uden fastansættelse.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.