figurere oor Engels
figurere
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
To be present in a piece of literature, such as a play, book, or script.
to feature
Transport fortsætter med at figurere højt på EU's og Canadas dagsorden.
Transport issues continue to feature high on the EU-Canada agenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Figur 1.6 bygger på alle de revisionstest af EU-udgifter, vi har udført i de seneste to år (17) med henblik på årsberetningerne om EU's almindelige budget og om De Europæiske Udviklingsfonde.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Alt imens de 12 figurer passerer forbi to og to, får man det indtryk at de skuer ud over folkemængden nedenunder.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?jw2019 jw2019
Christoph Willibald Gluck (1714-1787) var en central figur i omdannelsen af barok til klassisk opera, der banede vejen for Mozart, men hans indflydelse strakte sig langt videre ind i det 19. århundrede til personligheder som både Berlioz og Wagner, der anerkender deres gæld til ham.
they were here with my husbandWikiMatrix WikiMatrix
Figur 1 og 2 illustrerer typiske kromatogrammer for nogle olier.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Dimension D (figur 2) må ikke være mindre end:
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Som vist i figur 1 ville omkring 90 % af de eksisterende reaktorer i mangel af programmer for langsigtet drift blive lukket ned inden 2030 og dermed kræve udskiftning af store mængder kapacitet.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den døde vinkel for A-stolpen i førersiden er den vinkel, der i udsynsplanet dannes af en parallel linje, der udgår fra E2, til tangenten fra E1 med den ydre kant af snit S2 og tangenten fra E2 til den indre kant af snit S1 (se bilag 4, tillægget, figur 3).
Poor Jêrôme only got #, # from meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emissionerne pr. indbygger i disse medlemsstater er dog lavere end gennemsnittet i EU med undtagelse af Cypern (se også figur 2 i arbejdsdokumentet).
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Alderen af UF'erne i 2017, som vises i figur 4, illustrerer dette forhold, eftersom 87% af det samlede belżb blev genereret i de foreg ende tre r.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downelitreca-2022 elitreca-2022
Figur A
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår også af rundspørgen, hvor næsten halvdelen af de adspurgte (48 %) var "uenige" eller "meget uenige" i, at kvantificeringen og den finansielle opgørelse af konsekvenserne af de forskellige modeller var dækkende (jf. figur 12).
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i de områder i afsnit 3O, som er illustreret i figur 4 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 6 i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat 1.
I will take good care ofitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16) »foracceleration«: anvendelse af en anordning for accelerationskontrol forud for AA' med henblik på at opnå stabil acceleration mellem AA' og BB' som omhandlet i figur 1 i tillægget til bilag II
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # og
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsoj4 oj4
Partikelindsamlingssystem (figur 14 og 15)
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Hver slange skal med højst #,# meters mellemrum være forsynet med følgende let læselige og ikke-sletbare identifikationsmærker, bestående af tegn, figurer eller symboler
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneoj4 oj4
Ribberne på stoffets ene side svarer derfor til ribberne på den anden side (figur 10 og 11).
What are you doing, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Figur 1: Samlet salg af pesticider i EU-15 (i t aktive stoffer)
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
ud fra de erklæringer fra højtstående Umicore-medarbejderes side, som citeres i en rapport, hvoraf et uddrag figurerer i betalingsanmodningen, ser det i øvrigt ud til, at der ikke eksisterede nogen rammeaftale mellem Umicore og selskab B
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Prioritetskonflikter kan illustreres med følgende figur: C A B A er ejer af ejendommen.
I saw you on the SixLiterature Literature
Del 1-prøvningen er beskrevet i punkt 6.1.1 i bilag 4a til dette regulativ og afbildet i figur A4a/1 i samme bilag.
Don' t screw it up for himEurlex2019 Eurlex2019
[9] Denne figur vedrører EU-27 plus andre ENTSO-E-medlemmer.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
d) Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Give it back to me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefter
you know, video game might cheer you right upoj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.