forholdet landbrug-handel oor Engels
forholdet landbrug-handel
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
agriculture-trade relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er afgørende for husdyrsektorens levedygtighed på længere sigt, at Kommissionen sikrer, at dens foranstaltninger i forhold til handel og landbrug ikke bringer EU's landmænd i fare, men derimod understøtter EU's husdyrsektors bæredygtighed og levedygtighed i fremtiden.
little brats!Europarl8 Europarl8
Er præferenceoprindelsesreglerne globalt set, for hver økonomisk sektor, for hvert land eller gruppe af præferenceberettigede lande, egnede i forhold til de nuværende målsætninger i Fællesskabets handels-, industri-, landbrugs- og udviklingspolitikker?
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
1.3 EØSU går ind for en overgangsfase, som kan gøre det muligt at gennemføre de nødvendige ændringer i landbruget i de berørte lande og under sikre forhold tage de udfordringer op, som globaliseringen af økonomi, handel og viden stiller landbruget over for.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til fødevaresikkerhed følger europæiske landbrugere forsigtighedsprincippet, og er dermed stillet ufordelagtigt i konkurrencen inden for rammerne af den internationale handel med basislandbrugsprodukter og fødevarer i forhold til landbrugere i Nord- og Sydamerika, Oceanien og andre områder, hvor der bruges stoffer såsom hormoner og beta-agonister, der alle er forbudt i EU.
I made a choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministre på områderne for f.eks. forskning, handel, landbrug og finans kan naturligvis yde et væsentligt bidrag til det nye forhold til de afrikanske lande.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEuroparl8 Europarl8
Tibetansk landbrug, kvægavl, industri og handel skal udvikles trin for trin og folks levebrød skal forbedres trinvist i overensstemmelse med de faktiske forhold i Tibet.
Full- service, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Forholdene med hensyn til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er stadig ikke altid tilfredsstillende i nogle sektorer som landbrug, handel og industri (I, NL, P, hvor der kan konstateres et stort antal arbejdsulykker).
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesannot-set not-set
E. der henviser til, at sult, underernæring og det forhold, at millioner af mennesker er udelukket fra adgang til fødevarer, skyldes den politik, der føres inden for økonomi, landbrug og handel,
Itfigures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
Den sektormæssige fordeling er fortsat stort set den samme som i 2012, hvor mere end halvdelen af slutmodtagerne kom fra handel (hvor der skete en stigning på 3 % i forhold til sidste år) og fra landbrug (minus 7 %).
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Hovedaktiviteterne i områdets økonomi er koncentreret på området Cluj-Napoca og omfatter produktion, tjenesteydelser, handel og bygge- og anlæg, samt landbrugsaktiviteter, idet området befinder sig på det transsylvanske plateau, hvor de klimatiske forhold begunstiger landbrug.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt, at Kommissionen har vilje til at begrænse forstyrrelser i handelen, tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for små landbrugere og mikrovirksomheder, og indføre forenklede procedurer for at undgå overflødige administrative byrder og urimeligt høje omkostninger, samtidigt med at den sikrer nøje håndhævelse af høje dyresundhedsstandarder.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
opfordrer endnu engang til, at menneskerettigheds- og demokratiklausulen indføres i alle nye aftaler mellem EU og tredjelande, såvel industrialiserede lande som udviklingslande, herunder i sektoraftaler såsom aftaler om fiskeri, landbrug, tekstil, handel og teknisk eller finansiel bistand, på samme måde som det er sket i forhold til AVS-staterne;
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
opfordrer endnu engang til, at menneskerettigheds- og demokratiklausulen indføres i alle nye aftaler mellem EU og tredjelande, såvel industrialiserede lande som udviklingslande, herunder i sektoraftaler såsom aftaler om fiskeri, landbrug, tekstil, handel og teknisk eller finansiel bistand, på samme måde som det er sket i forhold til AVS-staterne
We asked every girl...... if they were with you at the danceoj4 oj4
I overensstemmelse med Kommissionens nye retningslinjer for bistand til tredjelande afspejler disse dokumenter en koncentration af prioriteringerne og en stræben efter komplementaritet i forhold til de øvrige donorer, samtidig med at der tages hensyn til alle de fællesskabspolitikker, der påvirker landene eller regionen (handel, landbrug, fiskeri, miljø, forskning osv.).
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Målet med støtten: For at afhjælpe de problemer, som små og mellemstore virksomheder fra Bologna-området støder på i forbindelse med at opnå banklån, yder Bolognas kammer for handel, industri, håndværk og landbrug direkte bistand i form af engangsbeløb beregnet i forhold til det samlede beløb af forfaldne renter på mellem- og langfristede banklån med det formål at forlænge lånenes gennemsnitlige løbetid og styrke virksomhedernes finansielle struktur.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
For at afhjælpe de problemer, som små og mellemstore virksomheder fra Bologna-området støder på i forbindelse med at opnå banklån, yder Bolognas kammer for handel, industri, håndværk og landbrug direkte bistand i form af engangsbeløb beregnet i forhold til det samlede beløb af forfaldne renter på mellem- og langfristede banklån med det formål at forlænge lånenes gennemsnitlige løbetid og styrke virksomhedernes finansielle struktur
You are a truly ugly man!oj4 oj4
Direktivet er især bemærkelsesværdigt på grund af sit anvendelsesområde, som er universelt, idet direktivet i henhold til artikel 2, stk. 1, finder anvendelse på »alle former for private og offentlige aktiviteter (industri, landbrug, handel, administration, tjenesteydelser, undervisning, kulturel virksomhed, fritidsbeskæftigelse osv.)«, medmindre »særlige forhold i tilknytning til visse specifikke aktiviteter i den offentlige tjeneste, f.eks. i de væbnede styrker eller inden for politiet, eller til visse specifikke aktiviteter i civilbeskyttelsestjenesterne på afgørende vis taler imod dets anvendelse« (artikel 2, stk. 2). I så fald skal det påses, at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed sikres i overensstemmelse med målsætningerne i direktivet.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Vi mener, at spørgsmålet om handelen med bananer skal håndteres på grundlag af alle de vigtige aspekter, som indgår i dette spørgsmål, såsom blandt andet miljømæssige aspekter, sociale forhold for plantagearbejdere, mindre landbrugeres økonomiske situation samt at der tages hensyn til de problemer, der foreligger for en række nationers ensidige handelsafhængighed.
I changed my mindEuroparl8 Europarl8
For hvis vi fra starten skærer ned på budgetterne med 10% og rammer sektorer som industri, handel og transport samt i visse tilfælde også landbruget, vil vi ikke kunne skabe et nyt opsving i vores økonomi med henblik på at blive mere konkurrencedygtige i forhold til konkurrenter som USA og NAFTA.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Europarl8 Europarl8
ÆNDRINGSFORSLAG Udvalget om International Handel opfordrer Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: Ændringsforslag 1 Betragtning 1 (1) Fjernområdernes særlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne medfører ekstra transportomkostninger ved levering af vigtige produkter, der skal anvendes til konsum, forarbejdning eller som rå- og hjælpestoffer.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
da de nationale priser bestemmes ved de omregningskurser for regningsenheden , som anvendes inden for landbruget , og som ikke svarer til de paagaeldende valutaers reelle vaerdi i forhold til hinanden , kan der opstaa en yderligere fordel ved substitution mellem visse medlemsstater ; ved normal handel udlignes disse forskelle af de monetaere udligningsbeloeb ; da denne udligning paa et tidligere tidspunkt ikke har vaeret anvendt paa det ud over maksimalkvoten producerede sukker , har den naevnte fordel kunnet udnyttes ;
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Dette viser, at turismen bestemt ikke er de fattiges olie, da den kræver betydelige investeringer i strukturer, infrastruktur, iværksætterånd, faglig dygtighed, sociale tjenesteydelser og uddannelse, at turistindustrien er grundlæggende for ligevægten i mange regioner, da den er en direkte kilde til beskæftigelse og et marked for alle de lokale produktionsaktiviteter som landbrug, små industrier og håndværksvirksomheder, transport, tjenesteydelser, handel og uddannelse, at udviklingen i EU's turisme er nært knyttet til dens bæredygtighed i forhold til EU's målsætninger, og at den geografiske, historisk-kulturelle og miljømæssige mangfoldighed bør bevares og fremmes.
Well, I' m certainly glad I brought it upEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.