forholdet industri-forskning oor Engels
forholdet industri-forskning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
industry-research relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om der er gjort forsøg på at strømline forskningsinfrastrukturen er forholdet mellem industri og forskning, navnlig den kommercielle udnyttelse af forskningsresultater, fortsat en af Europas strukturelle svagheder.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes er der fortsat hindringer for virksomhedsetablering, forholdet mellem industri og forskning i medlemsstaterne stimulerer ikke nok innovation, der er akut mangel på kvalificeret arbejdskraft på afgørende stadier af den teknologiske modernisering, og overgangen fra udviklingen af en innovation til dens kommercielle udnyttelse er ofte meget vanskelig.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Effektiv videndeling, navnlig mellem den offentlige forskning og industrien samt i forhold til den brede offentlighed
I just wondered who you areoj4 oj4
Effektiv videndeling, navnlig mellem den offentlige forskning og industrien samt i forhold til den brede offentlighed.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
En forsinkelse af ændringen ville uden saglig grund stille den europæiske forskning og industri ugunstigt i forhold til navnlig USA og Japan.
Don' t apologize to him!Europarl8 Europarl8
Computerprogrammer til almindelig brug i forbindelse med produktion af dynamiske simulationssystemer eller -processer, hvor forhold i en periode undersøges inden for administration/ledelse, industri, miljø, videnskabelig forskning, uddannelses- og undervisningsvirksomhed
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchtmClass tmClass
Nogle risici for interessekonflikter er iboende i de udvalgte agenturers struktur (f.eks. når en organisation både er repræsenteret i ledelsen og fungerer som tjenesteleverandør) og i det forhold, at agenturerne anvender forskning, som er udført af industrien.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Indsatsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi i forhandlingerne om fleksibilitet i forhold til mærkning vil garantere forbrugerne en tilstrækkelig beskyttelse og samtidig sikre, at producenterne ikke bebyrdes med for meget bureaukrati.
even if i couldEuroparl8 Europarl8
Planlægger Kommissionen at høre interesserede parter i forhold til sammensætning af og mandat til den højtstående gruppe, heriblandt Europa-Parlamentets Udvalg om Industri, Forskning og Energi?
Are your folks on vacation?not-set not-set
Det er en stor udfordring for Europa at sikre et positivt forhold mellem grundforskning og klinisk forskning til gavn for baade sundheden og den europaeiske industri, herunder ogsaa sundhedsplejen.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
De anmeldte salgsbetingelser vil sikre, at Det Forenede Kongeriges industri- og socialpolitiske beslutning om at styrke forskning og udvikling ikke ødelægges af politiske forhold i Spanien(136).
His answer to the samequestion was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Klyngedannelse, kontaktskabelse mellem forskning, industri og investorer, formidling af teknologiske fremskridt i forhold til offentligheden samt interregionalt og grænseoverskridende samarbejde og sammenslutning i grupper af regionale bioteknologiklynger med henblik på samling af kræfterne og styrkelse af den internationale konkurrenceevne er afhængig af støtte fra kommuner og regioner;
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
anerkender, at sektoren har tilkendegivet klare intentioner om at investere, udvikle og kommercialisere sine innovative teknologier, både hvad angår industri og forskning; bemærker, at indgivelserne vedrørende naturalydelser i form af yderligere aktiviteter fra 16 forskellige medlemsstater var fordelt med et forhold på 33 % til 67 % på indgivelser vedrørende forskning og indgivelser vedrørende industri, hvad angår antallet af enheder; glæder sig over, at sektoren for brændselsceller og brint er fast besluttet på at fortsætte ad samme spor ved at gøre sit yderste for at opnå solide tal i den næste rapporteringsperiode i 2016;
Aren' t we all?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som skyggeordfører for Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi har jeg gjort opmærksom på forhold, som jeg finder vigtige, som f.eks. oprettelse af et Middelhavs-frihandelsområde, forsknings- og uddannelsessektorens deltagelse, udvikling af bredbånds- og informationsteknologien og også øgede muligheder for små og mellemstore virksomheder.
Yeah, I can' t wait to get startedEuroparl8 Europarl8
at det bør være et mål at skabe en bedre forbindelse mellem forskningens og industriens verden, særligt i forhold til de små og mellemstore virksomheder (SMV'er), navnlig ved at støtte lokale netværk mellem erhvervslivet og de akademiske institutioner, og at der er en intensiv debat om indførelsen af europæiske teknologiinitiativer i gang, samt at indførelsen af EF-patentet er en forudsætning for at nå frem til en vellykket europæisk forskningspolitik
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meoj4 oj4
Formålet med IWES-forskningen er at støtte EU's politik til beskyttelse af jordbunden ved at undersøge forholdet mellem jordforurening og miljøbelastningen fra affaldsproducerende aktiviteter i industrien, i byområder og i landbruget.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Formålet med IWES-forskningen er at støtte EU's politik til beskyttelse af jordbunden ved at undersøge forholdet mellem jordforurening og miljøbelastningen fra affaldsproducerende aktiviteter i industrien, i byområder og i landbruget.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Man kan spørge, om den bioteknologiske forskning og industri i Europa i på grund af dette halvandet års tids forsinkelse har lidt skade i forhold til de amerikanske og japanske konkurrenter, og om der er sket tab af kapital og arbejdspladser.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at der skal udsendes stærke signaler om, at 2010-industrimodellen ikke kan baseres på statsstøtte, og at EU-industrien for at være konkurrencedygtig i forhold til de globale udfordringer ikke har råd til ikke at fokusere på innovation og forskning.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEuroparl8 Europarl8
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget om Industri, Forskning og Energi blev begge inddraget på plenarforsamlingen, og begge har deltaget i drøftelser med kommissæren, hvor vi kunne gå mere i dybden med forholdene.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEuroparl8 Europarl8
I den henseende tager man i forslaget fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi 10 store prioriterede områder op, der giver en tilstrækkelig grad af kontinuitet i forhold til det sjette rammeprogram, selv om der foreslås forbedrede metoder, som vi er overbevist om vil give forskergrupperne lettere adgang til programmerne.
That' s where I' m goingEuroparl8 Europarl8
Et EIT-VIF for kulturelle og kreative industrier vil styrke netværksmuligheder, samarbejde, medskabelse og overførsel af knowhow mellem uddannelse, forskning og erhvervsliv inden for de kulturelle og kreative sektorer og i forhold til andre samfunds- og økonomisektorer.
When everyone' s here, i' il be readyEurlex2019 Eurlex2019
Hr. formand, Europa indtager i øjeblikket en fordelagtig position med hensyn til forskning og udvikling inden for vedvarende energi til trods for, at opbakningen til den europæiske industri på dette område er sparsom i forhold til dens direkte konkurrenter, nemlig USA og Japan.
Obviously you' re upsetEuroparl8 Europarl8
Med henblik på at afspejle de ændringer i benævnelsen af rådssammensætninger, som Lissabontraktaten har medført i forhold til de tidligere traktater, hvad angår rummet og sport, bør benævnelsen af rådssammensætningen konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning) tilpasses ved tilføjelsen af ordet rummet og benævnelsen af rådssammensætningen uddannelse, ungdom og kultur tilpasses ved tilføjelsen af ordet sport
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitoj4 oj4
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.