forholde sig til oor Engels
forholde sig til
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to relate to
Chris, det er ikke let at forholde sig til en der er anklaget for fire mord.
Chris, it's not easy to relate to someone who's accused of four murders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan ville den stille munk forholde sig til det?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
At være her, at skulle forholde sig til sin far, manden med jagtkniven og hans mareridtsagtige færdigheder.
This is idioticLiterature Literature
Ifølge Kommissionen har Retten i den appellerede dom alene forholdt sig til den anden type af overførsel.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Samtlige EU-politikker skal forholde sig til ø-områderne.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Hvordan Kommissionen agter at forholde sig til sådanne aftalebrud?
Getout of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Denne struktur rejser spørgsmålet om, hvordan særlige regelsæt forholder sig til den generelle ret.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Indirekte pres derimod er en langt mere kompliceret ting at forholde sig til.”
Heavier paper (#lbLiterature Literature
De politiske myndigheder bør effektivt forholde sig til disse anbefalinger inden for en bestemt tidsfrist,
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
EØSU udtrykker tilfredshed med, at også Kommissionen nu forholder sig til den sociale dimension af den bæredygtige udvikling.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Så er der to andre sager, som måske er vanskeligere og mere komplicerede at forholde sig til.
You' re everything that dad ever wanted you to beEuroparl8 Europarl8
Snart samledes hele byen i skolen for at afgøre hvordan de skulle forholde sig til disse udlændinge.
A wonderful childjw2019 jw2019
Mine programmer skal forholde sig til nærsamfundet.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at kunne forholde sig til disse problemer er det nødvendigt at:
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Derefter ville han ikke skulle forholde sig til en lokal reaktion, men til den samlede pakistanske kommandovej.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Hvordan har politiet forholdt sig til sagen?
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.jw2019 jw2019
Det var derfor, det var så let for ham at forholde sig til etiketten “fake news”.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
Man skal bare forholde sig til figuren.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Hvordan bør sande kristne forholde sig til Babylon den Store?
We got our murdererjw2019 jw2019
Fordi den rent faktisk søger at forholde sig til befolkningens behov på en meget direkte måde.
This value shall include where appropriateEuroparl8 Europarl8
Men det var utopi, og Khrusjtjov måtte nødvendigvis forholde sig til den virkelige verden.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Sagsøgerne har imidlertid ikke forholdt sig til dette punkt i deres svar på klagepunktsmeddelelsen.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Er det et mønster for hvordan kristne i dag bør forholde sig til deres kritikere?
Say it againjw2019 jw2019
Han fremstår sympatisk, og man kan forholde sig til ham.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tv-seriens fjerde sæson, bliver Elena vampyr og kæmper med at forholde sig til hendes forvandling.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.WikiMatrix WikiMatrix
Og drengen kunne kun forholde sig til hende – hans ansigt lyste op, hver gang han så hende.”
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
51247 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.