forholde sig til
to relate to
forholde sig oor Engels
forholde sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to be
Vi vil ikke være respektløse, men vi vil forholde os til virkeligheden.
We don't want to be unkind, but we want to be factual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psykologen i hende kunne ikke lade være med at spekulere på, om det virkelig forholdt sig sådan.
What' re those?Literature Literature
Så længe det forholder sig sådan, er det ikke absolut nødvendigt at kræve anmeldelse af planlagt tilsætning.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Det forholder sig lige modsat når syndere angrer oprigtigt.
Oh afraid you very fear?jw2019 jw2019
Tilhørere, som har fået adgang til logerne, skal forblive siddende og forholde sig tavse.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... anddeep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
“Fangerne forholder sig tavse, indtil vi når hovedkvarteret.”
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Jehovas Vidners missionærer havde forholdt sig strengt neutrale, men de blev også snart udvist.
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Hvordan ville den stille munk forholde sig til det?
Here, I' il take thatLiterature Literature
I betragtning af at naturkatastrofer bliver stadig hyppigere og mere ødelæggende, hvordan kan man da forholde sig?
I bear you no childjw2019 jw2019
Gid det havde forholdt sig sådan.
Anything you sayLiterature Literature
Når det forholder sig således, kan han ikke have skabt dæmonerne.
But that' s other places, I am very busy and please excuse mejw2019 jw2019
At være her, at skulle forholde sig til sin far, manden med jagtkniven og hans mareridtsagtige færdigheder.
I' il call you FridayLiterature Literature
Han vidste, at sagen i virkeligheden forholdt sig noget anderledes, end han netop havde givet indtryk af.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Det forholder sig snarere modsat.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Kommissionen har Retten i den appellerede dom alene forholdt sig til den anden type af overførsel.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Jeg erkender, at jeg har brug for hende, og jeg hader, at det forholder sig sådan.
Here, let me try againLiterature Literature
Den myndighed, der har udstedt de pågældende oplysninger, orienterer modtagerne og meddeler, hvordan de skal forholde sig.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Det er uacceptabelt at forholde sig passivt.
You think I do this for the money?!not-set not-set
Det forholdt sig ikke sådan, at hun havde gjort voldsomt meget for at skjule sine spor.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Guds søn, Jesus Kristus, vidste at det forholdt sig sådan.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.jw2019 jw2019
De forholdt sig helt i ro, for de vidste, at de var trygge i chefens hånd.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Er der tegn på at det forholder sig sådan, må man ikke tøve med at lytte.
Within minutes, Sirjw2019 jw2019
Glenn stivnede, men forholdt sig tavs.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Samtlige EU-politikker skal forholde sig til ø-områderne.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
“Selvom det så forholder sig sådan, så forklarer det ikke, hvordan de fandt mig i Warszawa.”
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Hvordan Kommissionen agter at forholde sig til sådanne aftalebrud?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
80002 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.