gennemslag oor Engels
gennemslag
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
carbon copy
en
a copy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har selv beregnet gennemslags - modstanden i de skudsikre veste.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V I 1-blanketterne består af en original og en kopi, som fremkommer ved gennemslag eller ved skrivningen.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Konsekvenserne for efterspørgslen vil være enten neutral (ikke noget gennemslag i priserne og/eller meget svag priselasticitet) eller negativ, efterspørgslen vil blive mindre (forhøjelse af priserne med en kraftig priselasticitet).
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
- En energisk indsats i hele Fællesskabet fra alle medlemsstaters side for at øge de vedvarende energikilders gennemslag på alle EU-markeder og dermed øge stordriftsfordelene, specielt i fremstillingsfasen, og dermed reducere omkostningerne.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Den skal bestå i rækkefølge af en original og mindst én kopi, som fremkommer ved gennemslag.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
V I 1-blanketterne består af en original, udfyldt på maskine eller i hånden, og en kopi fremkommet ved gennemslag eller gennemskrivning, i nævnte rækkefølge.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
At han havde de gennemslag, mener jeg.”
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Under afproevninger maa der ikke forekomme overslag , gnisttaending eller gennemslag .
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Lee gemte alt, han skrev med gennemslag og klippede avisudklip, så hans liv var dokumenteret og bevaret.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
V I 1- og V I 2-blanketterne bestaar i raekkefoelge af en original og en kopi, som fremkommer ved gennemslag.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
gennemslag på mindst 13,1kV, men ikke over 60,0kV (som bestemt ved ASTMD149)
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
— gennemslag på mindst 13,1kV, men ikke over 60,0kV (som bestemt ved ASTMD149)
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Gennemslaget i priserne af nedsættelsen af momssatsen er meget svag, ja endog ikke eksisterende.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udfærdiges med flere gennemslag, der behørigt mærkes som genparter.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
V I #-blanketterne består af en original, udfyldt på maskine eller i hånden, og en kopi fremkommet ved gennemslag eller gennemskrivning, i nævnte rækkefølge
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeroj4 oj4
De højere landbrugsprisers gennemslag på forbrugerpriserne er begrænset på grund af landbrugsråstoffernes faldende andel af faktoromkostningerne ved fødevareproduktion sammenlignet med energi og arbejdskraft
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsoj4 oj4
EURO-normerne kan pr. definition kun anvendes i forhold til en mindre del af bilparken, nemlig nye køretøjer. Nye emissionsnormer virker kun i det omfang, ældre køretøjer udskiftes med nye, og udskiftningen af bilparken (og dermed de nye normers gennemslag) strækker sig over flere år (real world-forbedringer);
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Selvom Kommissionens forslag går i den rigtige retning, ser udvalget det som et problem, at de forventede resultater måske udebliver, fordi dobbeltprøvning eller tilvejebringelse af de nødvendige finansielle midler til nye prøvninger medfører meromkostninger, som uvægerligt vil få gennemslag på produktets slutpris.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Som det er tilfældet for andre politikker, der gennemføres i fællesskab, er det væsentligt, at der centralt i systemet er en instans til rådighed, der har til opgave at påpege, hvad der er i fælles interesse, og at sørge for sammenhæng mellem de bestemmelser, som staterne vedtager, og at denne instans råder over midler til at få gennemslag for, at tingene anskues samlet og at systemets troværdighed og sammenhæng styrkes over for de trusler, som hele eurozonen kan blive udsat for.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Man kender ligeledes de vanskeligheder, der opstår med hensyn til disse energiers gennemslag på et liberalt marked, hvor de mere traditionelle energiressourcer ofte fås til en billigere pris. Man skal heller ikke glemme mangelen på forholdsregler, der skulle sigte mod på målrettet og frivillig basis at fremme de nye energier.
this might make you an engineerEuroparl8 Europarl8
Retten understregede, at den originale faktura adskiller sig ved at fremtraede som unik, og den kan ikke forveksles med gennemslag, afskrifter eller fakturakopier.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.