gennemsivning oor Engels
gennemsivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
water seepage
en
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water.(Source: MGH)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 pr. meter slange pr. 24 h.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Gennemsivning A.21 CNG
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 gas pr. meter slange pr. 24 timer.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 pr. meter slange pr. 24 h.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Efter at mælken har gennemgået en rensende behandling (varmebehandling, gennemsivning osv.), kan den eventuelt beriges med mælkesyrebakterier og/eller naturlige syrevækkere (mælkesyrebakterier eller laktose).
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
a ) hver maaler skal kunne taale et tryk paa 16 bar eller 1,6 gange det maksimale driftstryk i 15 minutter uden laek eller gennemsivning af vaeggene ( jfr . punkt 4.1 . f ) ) ;
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Sædet på servicekoblinger skal i lukket stilling sæde være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem 0 og 3 000 kPa.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem 0 og 1,5 gange arbejdstrykket (kPa).
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk på mellem # og # kPa
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.oj4 oj4
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem # og #,# gange arbejdstrykket (kPa
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingoj4 oj4
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over # cm# pr. meter slange pr. # h
He was going to be an acrobatoj4 oj4
l) Gennemsivningsprøvning: Formålet med prøvningen er at godtgøre, at brintbeholderen ikke viser tegn på gennemsivning ud over den nærmere angivne grad.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Eurlex2019 Eurlex2019
Når ventilen er lukket, skal dens sæde være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem # og #,# gange arbejdstrykket (kPa
The parking brake has been releasedoj4 oj4
Ligevægtshastigheden for gennemsivning skal være under 6,0 Ncm3 brint i timen pr. liter af beholderens interne rumfang.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Derudover har gennemsivningen af regnvand som følge af, at kirkens tagbeklædning er gået fra hinanden, forårsaget adskillige fugtpletter, mens fugten i loftsrummet har angrebet tagspærrene, de bærende bjælker og loftsbjælkerne i træ, hvilket bringer deres stabilitet i fare.
No, I just mixed up the truth a little, Charlienot-set not-set
Gennemsivning gennem væggen i overensstemmelse med punkt 4.3.12 betragtes ikke som utæthed.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Gennemsivning af gas gennem flaskens væg eller udsivning mellem endetilslutninger og foring skal være taget i betragtning i konstruktionen.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Én færdig flaske pumpes op til arbejdstryk med komprimeret naturgas eller en blanding af 90 % nitrogen og 10 % helium anbringes ved rumtemperatur i et lukket, tæt kammer og overvåges for utæthed tilstrækkelig længe til at nå ligevægtshastigheden for gennemsivning.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
I stedet for ved den ovenfor beskrevne metode kan gennemsivningen måles med et flowmeter monteret på indgangssiden af den prøvede ventil.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
(Joh 4:11) Fordi brønden som regel er tør fra omkring slutningen af maj til efterårsregnen, mener nogle at vandet i brønden kommer fra regn og gennemsivning.
Prison' s a prisonjw2019 jw2019
Kontraventiler med metal-metal sæde må i lukket tilstand ikke udvise større gennemsivning end 0,50 dm luft/time når de underkastes et indgangstryk op til prøvningstrykket i henhold til tabel 3 i punkt 5.3.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt har regeringen påberåbt sig en sagkyndig rapport, hvori det konkluderes, at jorden i det pågældende område for størstedelens vedkommende ikke tillader gennemsivning.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.