gennemslagskraft oor Engels
gennemslagskraft
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
impact
Dette skal afspejles fuldt ud i konsekvensanalyserne, der desuden er nødt til at have synlig gennemslagskraft.
Impact assessments will need to reflect this fully and be seen to have impact.
punch
EU er imidlertid stadig opdelt og kan derfor ikke udnytte sin fulde gennemslagskraft.
However, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.
voice
en
the faculty or power of utterance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
glæder sig over udviklingslandenes nye grad af organisation og gennemslagskraft, som giver udsigt til en ny og mere retfærdig verdensorden, og at skabelsen af et begrænset antal forhandlingsblokke formodentlig vil lette opgaven med at nå til enighed blandt WTO's # medlemmer
the mode of transport at the frontieroj4 oj4
Forskellen i fortjenstmargener giver et indtryk af detailhandlerens gennemslagskraft over for den ledende aktør på markedet, CCSB.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (5 point).
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
- foranstaltningernes gennemslagskraft og bæredygtighed
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
2. at realisere fælles mål gennem konsultation om spørgsmål af fælles interesse for at sikre, at samarbejdsindsatsen får den største gennemslagskraft i overensstemmelse med begge parters prioriteter
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
36 Hertil bemaerkes, at den baerende tanke bag de principper, Domstolen har fastlagt med henblik paa at definere begrebet vederlag for praesterede tjenesteydelser, er at give traktatbestemmelserne om forbud mod afgifter med tilsvarende virkning, som efter deres art kun rammer indfoerte varer, fuld gennemslagskraft, og at der lovligt kun kan opkraeves afgifter og andre former for betaling ved passage af en graense, saafremt de saaledes opkraevede beloeb udgoer et modstykke til en konkret tjenesteydelse, der faktisk og individuelt er praesteret over for den erhvervsdrivende (jf. dom af 30.5.1989, sag 340/87, Kommissionen mod Italien, Sml. s. 1483, praemis 15).
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen deltager ikke direkte i moderniseringen af universiteterne, men kan spille en katalysatorrolle ved at give politisk gennemslagskraft og yde målrettet finansiering til gennemførelsen af reformer og modernisering.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
De fælles indikatorer er forbundet med strukturen og målsætningerne for politikken for udvikling af landdistrikterne og gør det muligt at vurdere fremskridt, effektivitet og gennemslagskraft af gennemførelsen af politikken i forhold til målsætninger og mål på EU-plan, nationalt plan og programplan.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Manglende evne til at forsvare interesser begrænser deres gennemslagskraft og dermed deres indflydelse på regeringen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Lissabon-strategien ligger i logisk forlængelse af dels det femten år gamle program "1992", som "Delors I"-Kommissionen fremlagde i 1985 med det formål at fuldføre gennemførelsen af det indre europæiske marked med denne deadline, dels den hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, som "Delors II"-Kommissionen fremlagde i 1993 med henblik på at øge gennemslagskraften af programmet for det indre marked.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
I denne artikels andet led nævnes nogle eksempler på mulige foranstaltninger til opfyldelse af dette mål, men de er efter ØSU's mening alt for begrænsede og vil have ringe gennemslagskraft i offentligheden.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Disse rettigheder ville ikke faa fuld gennemslagskraft, saafremt udoevelsen af dem blev hindret i EF-borgerens oprindelsesland.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
For at sikre Unionens midler større gennemslagskraft og af hensyn til sammenhængen vil CEF udvikle tæt synergi med Horisont 2020.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
Virkning og gennemslagskraft
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Den fastslog, at de rettigheder, som traktaten giver på området for fri bevægelighed, ikke får fuld gennemslagskraft, hvis en person bliver straffet for at gøre brug af dem, og at denne betragtning er særlig vigtig inden for uddannelsesområdet, når henses til de mål, som forfølges med artikel 3, stk. 1, litra q), EF og artikel 149, stk. 2, andet led, EF, nemlig at begunstige studerendes og læreres mobilitet (36) .
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Bush, efter Deres opfattelse have samme indflydelse og gennemslagskraft internationalt og internt, hvis han havde samme beføjelser, kompetencer og magt som vores formand, hr. Prodi?
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
Disse aktioner er særlige derved, at de skal have stor spændvidde og betydelig gennemslagskraft over for borgerne i Fællesskabet, og at de skal kunne bidrage til at øge bevidstheden om at tilhøre det samme fællesskab og bevidstheden om den kulturelle mangfoldighed i medlemsstaterne og om den interkulturelle og mellemfolkelige dialog.
Unless- Escape is impossiblenot-set not-set
Dette gaelder, naar en medlemsstat enten gennemtvinger eller begunstiger indgaaelsen af karteller, der strider mod artikel 85, eller giver disse stoerre gennemslagskraft eller beroever de regler, den selv har udstedt, deres karakter af statslig regulering ved til private erhvervsdrivende at overdrage ansvaret for interventionsforanstaltninger paa det oekonomiske omraade (27).
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Under udviklingen af disse muligheder må også man overveje procedurer og andre forhold, der har betydning for gennemslagskraften.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Foelgelig kan kravene med hensyn til raekkevidden af forpligtelsen til at begrunde beslutninger om kontrolundersoegelser ikke svaekkes ud fra overvejelser vedroerende undersoegelsens gennemslagskraft .
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af deres respektive beføjelser og kompetence samarbejder parterne om at øge effektiviteten og gennemslagskraften af politik og foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig produktion af, forsyning og handel med narkotika og psykotrope stoffer, herunder forebyggelse af omdirigering af kemiske prækursorer, samt om fremme af forebyggelse og formindskelse af efterspørgslen efter narkotika.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
1.3.2 Virkning og gennemslagskraft
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
ØSU understreger, at det er vigtigt med omfattende samråd om gennemførelsen af disse foranstaltninger for at sikre deres hensigtsmæssighed, effektivitet og gennemslagskraft.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Det har en stor gennemslagskraft i et land som Etiopien, og det er grunden til at børnedødeligheden falder med 25 procent fra 2000 til 2008.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportQED QED
(2) Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater forventer at få gensidigt udbytte af et sådant samarbejde, som, for så vidt angår Fællesskabet, skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater og Amerikas Forenede Stater og have større gennemslagskraft ved at blive gennemført på fællesskabsplan.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.