hjerte-kar-sygdom oor Engels

hjerte-kar-sygdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

cardiovascular disease

naamwoord

sygdom som rammer hjertet og/eller blodkar

class of diseases that involve the heart or blood vessels

Rygning og forhøjet blodtryk er derfor en farlig kombination, der kan føre til hjerte-kar-sygdomme.
That being so, smoking and high blood pressure are a dangerous combination that can lead to cardiovascular diseases.

voorbeelde

Næst efter hjerte-kar-sygdomme, kræft og luftvejssygdomme er personskader den fjerde mest almindelige dødsårsag i medlemsstaterne.
Injuries are, after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, the forth most common cause of death in the Member States.

Forskning og klinisk afprøvning til forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme og diabetes
Clinical research and tests for the prevention of cardiovascular diseases and diabetes

Om: Sammenhængen mellem kolesterolværdier og dødsfald på grund af hjerte-kar-sygdomme
Subject: Link between cholesterol levels and deaths from cardiovascular disease

Design og udvikling af information og databaser vedrørende forebyggelse, behandling og vending ved hjerte-kar-sygdomme og stoftskiftesygdomme
Design and development of information and data bases relating to the prevention, treatment, and reversal of cardiovascular and metabolic diseases

Det boer bemaerkes, at hjerte-kar-sygdomme ligesom kraeft klart er paavist som en af foelgerne af tobaksrygning.
It should be noted that while cancer is clearly identified as one of the consequences of smoking tobacco, so also is cardiovascular disease.

Det vil også medføre besparelser i omkostningerne til behandling af diabetes, hjerte-kar-sygdomme og ledsygdomme.
They will also produce savings in the costs of treatment for diabetes and cardiovascular and bone diseases.

I virkeligheden er forekomsten af hjerte-kar-sygdomme langt højere i Indien end noget andet sted i verden.
In reality, the incidence of cardiovascular disease is much higher in India than anywhere else in the world.

Mangel på motion er en af årsagerne til fedme, som kan være forbundet med hjerte-kar-sygdomme.
Lack of physical exercise is one of the causes of obesity, which can be a factor in cardiovascular disease.

Vi må udfolde yderligere bestræbelser på at fremme en sund livsstil og øge bevidstheden omkring hjerte-kar-sygdomme.
We need to make further efforts to promote healthy lifestyles and raise awareness of cardiovascular diseases.

Støj kan forårsage hjerte-kar-sygdomme, herunder iskæmiske hjertelidelser og slagtilfælde, og kan føre til for tidlig død.
Noise can cause cardiovascular diseases, including ischaemic heart disease and stroke, and can lead to premature death.

Næsten 80% fra hjerte-kar-sygdomme.
Almost 80% from coronary heart disease.

Information om lægebehandlingsvirksomhed inden for hjerte-kar-sygdomme og -lidelser samt de risici, der er forbundet med kolesterol
Providing medical information in the field of cardiovascular diseases and disorders, and the risks associated with cholesterol

Rådets resolution af 2. juni 1994 om hjerte-kar-sygdomme
Council Resolution of 2 June 1994 on cardio-vascular diseases

Ida Kaminska døde af hjerte-kar-sygdom i 1980, 80 år.
Ida Kamińska died of cardiovascular disease in 1980, aged 80.

Farmaceutiske præparater og stoffer til forebyggelse og/eller behandling af hjerte-kar-sygdomme
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and/or treatment of cardiovascular diseases and disorders

Cirka 40 procent af disse dødsfald vil skyldes kræft, 30 procent vil være forårsaget af hjerte-kar-sygdomme . . .
Cancer will account for some 40% of these deaths, cardiovascular diseases for another 30% . . .

Computersoftware til anvendelse ved behandling af hjerte-kar-sygdomme og kar-sygdomme, sygdomme og lidelser
Computer software for use in the treatment of cardiovascular and vascular diseases, illnesses and conditions

der henviser til sin beslutning af 12. juli 2007 om foranstaltninger til bekæmpelse af hjerte-kar-sygdomme (5),
having regard to its resolution of 12 July 2007 on action to tackle cardiovascular disease (5),

De amerikanske hjertelæger Friedman og Rosenman kæder en type A-adfærd sammen med hjerte-kar-sygdomme.
American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

En alvorlig forringelse af de mentale funktioner er sædvanligvis et tegn på sygdom, eksempelvis hjerte-kar-sygdomme.
A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

Farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of cardiovascular diseases

Hjerte-kar-sygdomme koster omkring 12 millioner livet.
Cardiovascular diseases kill about 12 million.

Om: Hjerte-kar-sygdomme
Subject: Cardiovascular diseases

Han døde af en sjælden hjerte-kar-sygdom, da Li Na var 14 år gammel.
He died from a rare cardiovascular disease when Li was fourteen.

Dette sammen med mindre fysisk aktivitet og andre usunde vaner har ført til flere hjerte-kar-sygdomme.
This together with a decrease in physical activity and other unhealthy habits has resulted in more cardiovascular diseases.