hjerteflimmer oor Engels

hjerteflimmer

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

atrial fibrillation

naamwoord

Systemisk og oral behandling af hjerteflimmer samt supraventrikulær og ventrikulær tachycardia
Systemic and oral treatment of atrial fibrillation, supraventricular and ventricular tachycardias.

fibrillation

naamwoord

Gentagne stød fra en elpistol kan forårsage hjerteflimmer. Og det kan føre til hjertestop.
Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest.

voorbeelde

Hvis man får hjerteflimmer, kan hjertet stimuleres med en pacemaker eller blive erstattet af et nyt hjerte.
If the heart utters, it can be stimulated by a pacemaker or replaced by a new heart.

Han har hjerteflimmer.
He's got a heart murmur.

Uheldigvis, i løbet af de næste fem, 10 år fik andre selskaber den samme ide om et lægemiddel mod hjerteflimmer til patienter der havde haft et hjerteanfald.
Unfortunately, over the course of the next five, 10 years, other companies had the same idea about drugs that would prevent arrhythmias in people who have had heart attacks.

Så i 1980 udførte nogle forskere et studie om en medicin kaldet lorcainide, som var et middel mod hjerteflimmer, et lægemiddel som undertrykker unormale hjerterytmer, og ideen var at folk som havde haft et hjerteanfald, de har ofte også unormale hjerterytme, så hvis man gav dem et middel som dæmpede unormal hjerterytmer, så ville det forøge deres chancer for at overleve.
So in 1980, some researchers did a study on a drug called lorcainide, and this was an anti-arrhythmic drug, a drug that suppresses abnormal heart rhythms, and the idea was, after people have had a heart attack, they're quite likely to have abnormal heart rhythms, so if we give them a drug that suppresses abnormal heart rhythms, this will increase the chances of them surviving.

Der foreligger ny evidens for, at amiodaron er effektivt og sikkert ved hjerteflimmer og er bedre end alternativet quinidinsulfat; effektivt til forskellige typer arytmi, herunder ventrikulær arytmi
New evidence that amiodarone is effective and safe in atrial fibrillation and better than alternative quinidine sulphate; effective for different types of arrhythmias including ventricular arrhythmias.

Gentagne stød fra en elpistol kan forårsage hjerteflimmer. Og det kan føre til hjertestop.
Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest.

Den foretrukne behandling mod hjerteflimmer
Treatment of choice for atrial fibrillation.

Det hedder hjerteflimmer, tante...
It's tachycardia, aunt...

spørger han lidt uengageret, som om jeg taler om en uelsket hamster eller en guldfisk med hjerteflimmer
he asks, seemingly unruffled, as if I’m talking about an unloved hamster or a stranded goldfish.

Stadig hjerteflimmer.
Still in fib.

Han havde haft lidt hjerteflimmer som barn, og de havde omsider fritaget ham.
He had had a minor heart murmur as a child, and they had acknowledged his exemption at last.

Et unikt et, fordi Khasinau lider af hjerteflimmer.
A unique one because Khasinau suffers from fibrillation.

Det samlede marked for dette udstyr (der blev vurderet til ca. 4,5 mia. EUR i 1998) omfatter eksterne manuelle og automatiske defibrillatorer, traditionelle bradykardiepacemakere og implantable kardioverter defibrillatorer til at behandle tilfælde af tachykardi og forskellige former for hjerteflimmer.
The total market for these devices (valued at about EUR 4.5 billion in 1998) includes external manual and automated defibrillators, traditional bradycardia pacemakers and implantable cardioverter defibrillators to treat tachycardias and various forms of fibrillation.

Giv din far en omgang hjerteflimmer.
Give your father a massive coronary event.

Systemisk og oral behandling af hjerteflimmer samt supraventrikulær og ventrikulær tachycardia
Systemic and oral treatment of atrial fibrillation, supraventricular and ventricular tachycardias.

De personer, der rammes af hjerteflimmer, kan kun modvirke dette fænomen ved at bruge en implanterbar defibrillator, som efter at have genkendt »uroen« i hjertet er i stand til at give et elektrisk chok, der stabiliserer det uregelmæssige hjerteslag.
People suffering from atrial fibrillation can only halt it by using an implantable defibrillator which, after recognising the heart's ‘agitation’, is able to deliver an electric shock to stabilise it.

“Hvordan virker det på hjerteflimmer?”
“How is it for heart palpitations?”

Hun har hjerteflimmer.
She's in V-fib.

De klagede over rygsmerter og hjerteflimmer uden at vide, hvem det var, de talte med.
They complained of spinal pain and heart murmurs without ever realizing to whom they were speaking.

Hjerteflimmer.
I got a fibrillation.