Hjerteinsufficiens oor Engels

Hjerteinsufficiens

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

heart failure

naamwoord

condition in which the heart is unable to provide sufficient pump action

Deres læge vil afgøre om behandling med Enbrel er hensigtsmæssig. • Hjerteinsufficiens
Your doctor will determine if Enbrel is an appropriate treatment. Congestive heart failure

hjerteinsufficiens

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

heart failure

naamwoord

chronic inability of the heart

Kronisk hjerteinsufficiens Hjerteinsufficiens skal være adækvat kontrolleret, før behandling med ivabradin kommer på tale
Chronic heart failure Heart failure must be appropriately controlled before considering ivabradine treatment

voorbeelde

I betragtning af risikoen for udvikling af hjerteinsufficiens bør behandling med rosiglitazon ikke initieres hos patienter med akut hjertetilfælde, og det bør seponeres i den akutte fase (se afsnit
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section

SonoVue er kontraindiceret til patienter for nylig indtruffen akut koronarsyndrom eller klinisk ustabil iskæmisk hjertesygdom, inklusiv: udviklingende eller igangværende myokardieinfarkt, typisk angina i hvile indenfor de sidste # dage, signifikant forværring af hjertesymptomer indenfor de sidste # dage, for nylig foretaget koronararterie intervention eller andre faktorer der antyder klinisk ustabilitet (f. eks. for nylig forværring af EKG, laboratorie eller kliniske fund) akut hjerteinsufficiens, klasse III/IV hjerteinsufficiens og alvorlig arrythmi
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders

Det er almindelig kendt, at der også er andre måder, hvorpå spironolacton virker på hjertet og blodkarrene i forbindelse med kongestiv hjerteinsufficiens (men disse virkningsmekanismer er endnu ikke blevet fuldt ud påvist hos hunde
It is accepted there are also other ways in which spironolactone works on the heart and blood vessels in congestive heart failure (although these mechanisms of action have not yet been fully demonstrated in dogs

hjertestop, koronar arteriel insufficiens, angina pectoris, pericardieekssudat, hjerteinsufficiens, palpitationer
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion, congestive cardiac failure, palpitations

»Støtte af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens
‘Support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency

Som med ethvert andet antipsykotisk middel skal der udvises forsigtighed, når olanzapin ordineres sammen med lægemidler, der er kendt for at øge QTc-intervallet, specielt hos ældre patienter, hos patienter hvor syndrom med lang QT er medfødt, hjerteinsufficiens, hjertehypertrofi, hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi
However, as with other antipsychotics, caution should be exercised when olanzapine is prescribed with medicines known to increase QTc interval, especially in the elderly, in patients with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, heart hypertrophy, hypokalaemia or hypomagnesaemia

Hjerteinsufficiens Læger bør udvise forsigtighed ved brug af Enbrel i patienter med kongestiv hjerteinsufficiens (CHF
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure (CHF

Når patienter med mindst én risikofaktor for kongestivt hjerteinsufficiens (dvs. tidligere myorkardie infakt eller sympotatisk karsygdom) behandles, bør lægen begynde med den lavest mulige dosis pioglitazon og derefter gradvist forøge dosis
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose of pioglitazone and increase the dose gradually

Hjertestop Ventrikelflimren Ventrikulær takykardi Hjerteinsufficiens Atrioventrikulært blok Atrieflimren
Cardiac Arrest Ventricular Fibrillation Ventricular Tachycardia Heart Failure Atrioventricular Block Atrial Fibrillation

Hele kropsbade er kontraindiceret i tilfælde af åbne sår, store hudskader, akutte hudsygdomme, høj feber, svære infektioner, svære cirkulationsforstyrrelser og hjerteinsufficiens.
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.

Som med interferon alfa-#b kræver patienter med tidligere hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt og/eller tidligere eller nuværende arytmilidelser, der får ViraferonPeg behandling, tæt monitoring
As with interferon alfa-#b, patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/or previous or current arrhythmic disorders, receiving ViraferonPeg therapy require close monitoring

Hvis De lider af hjerteinsufficiens
If you have heart failure

Tilfælde af forværret hjerteinsufficiens er også rapporteret for patienter i behandling med Humira
Cases of worsening congestive heart failure have also been reported in patients receiving Humira

Patienter med ikke kompenseret hjerteinsufficiens eller svær angina pectoris bør følges tæt
Patients with non-compensated cardiac insufficiency or severe angina pectoris should be closely monitored

Avaglim bør ikke anvendes til folk, som kan være overfølsomme (allergiske) over for rosiglitazon, glimepirid eller et af de øvrige indholdsstoffer, eller til patienter med hjerteinsufficiens, leverproblemer eller alvorlige nyreproblemer
Avaglim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rosiglitazone, glimepiride or any of the other ingredients

Ingen af de # Caelyx patienter, som havde kardiel toksicitet ifølge LVEF kriterierne, udviklede tegn og symptomer på hjerteinsufficiens
None of the # Caelyx subjects who had cardiac toxicity by LVEF criteria developed signs and symptoms of CHF

Venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA # IV
Congestive heart failure (NYHA # IV

Ved behandling af patienter, der har mindst én risikofaktor for udvikling af hjerteinsufficiens (f. eks. tidligere hjerteinfarkt eller symptomgivende koronar arteriel sygdom), bør lægen starte med den lavest tilgængelige dosis, som derefter øges gradvist
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually

Til anvendelse i kombination med standard behandling (omfattende vanddrivende behandling om nødvendigt) til behandling af kongestiv hjerteinsufficiens forårsaget af valvulært tilbageløb hos hund
PRILACTONE tablets are used in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs

Der er ingen data om sikkerheden af MabThera til patienter med moderat hjerteinsufficiens (NYHA klasse III) eller alvorlig, ukontrolleret hjertesygdom
There are no data on the safety of MabThera in patients with moderate heart failure (NYHA class III) or severe, uncontrolled cardiovascular disease

I kontrollerede kliniske forsøg er hyppigheden af rapporteret hjerteinsufficiens ved pioglitazonbehandling den samme som for placebo-, metformin-og sulfonylurinstof-grupperne, men var forøget ved kombinationsbehandling med insulin
In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin

Symptomatisk hjerteinsufficiens
Symptomatic heart failure

Forebyggelse af venøse tromboemboliske komplikationer (VTE) hos medicinske patienter, som skønnes at være i højrisikogruppen, og som er immobiliserede på grund af akut sygdom såsom hjerteinsufficiens og/eller akutte respirationssygdomme og/eller akut infektiøs eller inflammatorisk sygdom
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease