hjerteformet oor Engels

hjerteformet

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

heart-shaped

adjektief

having the supposed shape of a heart

Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gave Mary a heart-shaped cookie.

cordate

adjektief

Soortgelyke frases

knappen Hjerteformet kageform
Heart Pan Button

voorbeelde

På brættets blankpolerede overflade hviler en lille hjerteformet viser med tre små filtbeklædte ben. I viserens spidse ende er der en gennemsigtig skive.
Upon the polished surface of this board rests a small heart-shaped indicator mounted on three felt-tipped pegs with a transparent disk toward its pointed end.

Det er en vintage Priscilla of Boston, silkeoverdel med hjerteformet halsudskæring og langt, glat blondeskørt.
It’s vintage Priscilla of Boston, silk bodice with a sweetheart neckline and lace column skirt.

I den anden holdt han en blå, hjerteformet spilledåse med en figur på låget.
In the other he had a blue heart-shaped music box with a tiny figure on the lid.

Stina havde en tyk, blond fletning, som hang ned over hendes skulder, og lyseblå øjne i et hjerteformet ansigt.
Stina had a fat twist of blonde plait that sat over her left shoulder and pale blue eyes in a heart-shaped face.

Et 300 meter bredt vulkankrater dækker toppen, og det indeholder en hjerteformet kratersø.
A 300 m (1,000 ft) wide summit crater caps the peak, and it contains a heart-shaped crater lake.

Udseende og form: frugter af forskellig størrelse, bred og konisk med flad top, hjerteformet, hjerteformet/afrundet og nyreformet/afrundet, hele og ubeskadigede, med eller uden stilk.
Appearance and shape: fruit of various sizes, broad and conical with truncated top, heart-shaped, heart-shaped/spherical and spherical/rounded, whole without free from damage, with or without stalk.

Kirkegården var hjerteformet og summede af cikader.
The cemetery was heart shaped and buzzed with cicadas.

Hjerteformet diamant på 8 karat (størrelsesforholdene er ikke korrekte)
Heart-shaped diamond of 8 carats (stones not to scale)

Den midterste del af mønten forestiller en menneskefigur set gennem et hjerteformet hul i en stenmur
The inner part of the coin shows a human figure seen through a heart-shaped hole in a stone wall

Stak hånden i lommen og tog en hjerteformet æske i sort fløjl op.
Put his hand into his pocket and pulled out a heart-shaped box in black velvet.

Hun havde et hjerteformet ansigt, dråbeformede øjne og nærmest perfekte tænder.
She had a heart-shaped face, teardrop-shaped eyes, and almost perfect teeth.

Formen er fladtrykt og hjerteformet.
It is cordate-oblate in shape.

Æsken er hjerteformet og tungere, end jeg havde regnet med.
It’s a heart-shaped box, heavy in my hands, heavier than I’d expected.

Men også når man vælger et mere specielt design, eksempelvis hjerteformen, gælder det om at få diamanten til at reflektere så meget lys som muligt.
But even fancy designs, such as this heart-shaped one, aim to reflect the greatest possible amount of light.

Perfekt hud, hjerteformet ansigt, honningfarvet, silkeagtigt hår.
Perfect skin, heart shaped face, silky honey hair.

Den var lyserød, og i hver ende var der et hjerteformet foto af pudlen med en sløjfe på hovedet.
It was pink and at either end there was a heart-shaped photo of the poodle, with a bow on its head.

Ptujski lük er hjerteformet til fladrundt, skallen og kødet er rødligt, og smagen er moderat stærk.
Other characteristic features of ‘Ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.

Det var som at have et hjerteformet blåt mærke.
It was like having a heart-shaped bruise.

For at øge motivationen sætter hun et foto op på køleskabsdøren med en magnetisk, hjerteformet ramme rundt om.
For added motivation, she tapes a photo on the refrigerator door, and around the photo she puts a magnetic heart frame.

»ANONA DA MADEIRA« er kendetegnet ved at være hjerteformet og overfladen ved hvert frugtblad er mere uregelmæssig ved frugtens bund end ved dens top.
The ‘Anona da Madeira’ is typically cordate (heart-shaped) and the surface corresponding to each carpel is more uneven at the base of the fruit than at the top.

Din nye veninde har lige stukket en hjerteformet pil i en af hendes meddelere.
Your new girlfriend just put another heart-shaped arrow in the neck of one of her old Cl's.

Konkret beskrivelse af designet: Den midterste del af mønten forestiller en menneskefigur set gennem et hjerteformet hul i en stenmur.
Description of the design: The inner part of the coin shows a human figure seen through a heart-shaped hole in a stone wall.

Frugten af »Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye« har en karakteristisk hjerteform. Farven på skindet og frugtkødet er kraftig mørkerød eller næsten sort. Frugtens høje tørstofindhold, høje indhold af sukker og lave syrlighed gør, at den har en afbalanceret, honningsød smag.
‘Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye’ fruit are characteristically heart-shaped; the colour of their skin and flesh is intense dark-red or nearly black; their high dry matter content, high sugar content and low acidity result in their having a balanced, honey-sweet taste.

De nedre blade er lange og ovale med en hjerteformet base.
The lower leaves are long-stalked and ovate with a heart-shaped base.