hjerteinfarkt oor Engels

hjerteinfarkt

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

AMI

naamwoord

MI

naamwoord

heart attack

naamwoord

Bioteknologiske lægemidler anvendes allerede i dag mod kræft, diabetes, hjerteinfarkt og dissemineret sklerose.
Biotechnological medicines are already being used today in the treatment of cancer, diabetes, heart attack and multiple sclerosis.

myocardial infarction

naamwoord

Han fik en kraftig hjerteinfarkt, som kom sig af tidligere problemer.
He suffered a massive coronary, brought on by anterior myocardial infarction.

voorbeelde

Permanente metalproteser til behandling af obstruktive koronararterielle sygdomme (stents til brug i forbindelse med hjerteinfarkt) og af obstruktive perifære sygdomme (perifære stents)
Permanent metal prosthesis for the treatment of the obstructive coronary artery diseases (coronary stents) and of the obstructive peripheral diseases (peripheral stents)

Måske fik hun hjerteinfarkten, fordi hun ikke havde fået sin medicin?
Maybe this recent heart attack happened because she hadn’t been taking her medicine?

Udstedelse eller fornyelse af kørekort til ansøgere og førere, der har haft hjerteinfarkt, kan kun finde sted på grundlag af en lægeerklæring og eventuelt med krav om regelmæssig lægekontrol.
The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.

Næsten halvdelen af patienterne havde tidligere haft en hjerteinfarkt og omkring # % havde haft et slagtilfælde
Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately # % had had a stroke

Kirurgiske, medicinske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, medicinske og kirurgiske implantater, karimplantater, biologisk nedbrydelige karimplantater, karimplantater med belægninger til frigivelse af medicin, stents, stents til anvendelse i forbindelse med hjerteinfarkt, biologisk nedbrydelige stents, stents med belægninger til frigivelse af medicin, katetre, dilatationskatetre, ballonkatetre, katetre til hurtigudskiftning, PTCA-katetre, belagte balloner til katetre, katetre med frigivelse af medicin, medicinske ledetråde, kateterslanger, stent-/katetersystemer, kunstige implantater til hjerte-kar-systemet
Surgical, medical and veterinary apparatus and instruments, medical and surgical implants, vessel implants, bio-degradable vessel implants, vessel implants with drug-release coatings, stents, coronary stents, bio-degradable stents, stents with drug-release coatings, catheters, dilatation catheters, balloon catheters, rapid-exchange catheters, PTCA catheters, coated catheter balloons, drug-release catheters, medical guidewires, catheter tubes, stent-catheter-systems, artificial implants for the cardiovascular system

Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2019) 4336 final af 6. juni 2019 om markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, der indeholder »Omega 3 syreethylestere« til oral anvendelse ved sekundær forebyggelse af hjerteinfarkt, jf. artikel 31 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF annulleres i sin helhed, eller for så vidt som den vedrører sagsøgeren.
annul, in its entirety, or insofar as it affects the applicant, Commission Implementing Decision C(2019) 4336 final of 6 June 2019 concerning, in the framework of Article 31 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations of medicinal products for human use containing ‘Omega-3 acid ethyl esters’ for oral use in secondary prevention after myocardial infarction;

Alt tyder på en kraftig hjerteinfarkt.
All the signs are it was a massive coronary.

Færdselsulykker giver anledning til de fleste dødsfald blandt EU's borgere i alderen under 45 år. De tegner sig for ca. det dobbelte af EU's samlede budget og koster mere end kræft, hjerteinfarkter, forurening eller overbelastning.
Road crashes are the major cause of death for EU citizens aged 45 years and under, account for about twice the total EU budget and cost more than cancer, coronary heart disease, pollution or congestion.

Inden for kardiovaskulære sygdomme er hjertekirurgi, herunder koronarangiografi og koronarstents, hjertearytmibehandling og behandling af hjerteinfarkt glimrende eksempler på, hvordan medicinsk teknologi og medicinsk udstyr har bidraget til patientbehandlingen.
In the area of cardiovascular disease interventional cardiology, including coronary angiography and coronary stents, arrhythmia management and stroke management provide excellent examples of the contribution of medical technologies and devices to patient care.

Akut hjerteinfarkt og pludselig doed er rapporteret hos saadanne patienter.
Acute myocardial infarction and sudden death have been reported to occur in such patients.

Hans Selye siger at jo flere kvinder der påtager sig jobs der tidligere var forbeholdt mænd, „jo flere kvinder er der som vil få de såkaldte mandssygdomme, såsom hjerteinfarkt, mavesår og for højt blodtryk.
Hans Selye, an endocrinologist, said that the more women assume jobs formerly delegated to men, “the more women are subject to so-called male diseases, such as cardiac infarctions, gastric ulcers and hypertension.

Ifølge Verdenssundhedsorganisationen WHO var de tre mest udbredte lidelser blandt mennesker i 1990 lungebetændelse, diarré og barnedød, men i 2020 vil rækkefølgen være hjerteinfarkter, depression, angstforstyrrelser og trafikulykker.
The World Health Organization (WHO) states that, whereas in 1990 the three leading causes of global disease burden were pneumonia, diarrhoeal diseases and perinatal conditions, by 2020 the leading causes will be ischaemic heart disease, depression, anxiety disorders and traffic accidents.

Faderen, Theodore... der blev anbefalet at fremme disse evner... gjorde det samvittighedsfuldt, indtil han døde... af et hjerteinfarkt den 10. november 1974.
Father, Theodore advised to provide enrichment activities along these lines did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

For at kunne deltage i forsøget skulle patienterne have haft en eller flere af følgende: hjerteinfarkt, slagtilfælde, perkutan kardiel intervention eller koronar arteriel bypass graft, akut koronarsyndrom, koronar arteriel sygdom eller perifer arteriel obstruktiv sygdom
To be eligibile patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease

Man skal også huske, at den billigste og mest ufarlige måde at forebygge hjerteinfarkt på er motion.
It is not a minor problem because the cheapest and the least risky way to prevent heart disease is regular exercise.

Udstedelse eller fornyelse af kørekort for aspiranter og førere, der har haft hjerteinfarkt, kan kun finde sted på grundlag af en lægeerklæring og eventuelt med krav om regelmæssig lægekontrol.
The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.

Spørgsmål til spørgetiden H-0469/2010 til Kommissionen Mødeperiode: oktober 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Carl Schlyter (Verts/ALE) Om: Omega-3 og hjerteinfarkter I New England Journal of Medicine offentliggjordes for nylig resultater[1] fra et nederlandsk forskningsprojekt, hvori 4 800 mænd og kvinder deltog.
Question for Question Time H-0469/2010 to the Commission Part-session: October 2010 Rule 116 Carl Schlyter (Verts/ALE) Subject: Omega-3 and heart attacks Research results published recently in the New England Journal of Medicine[1] from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.

I oplysningerne til patienten er det tydeligt anfoert, at Viagra ikke maa indtages ved alvorlige hjerteproblemer eller hjerteinfarkt for nylig eller for lavt blodtryk.
In the information for the patient it is clearly specified that he should not take Viagra in case of severe cardiac problems, a recent heart attack or low blood pressure.

Patienter med hjerteinfarkt har ofte let feber; i de alvorligste tilfælde til og med kulderystelser og svedeture.
Indeed, patients with an acute heart attack often have fever, chills and some sweating.

Ved behandling af patienter, der har mindst én risikofaktor for udvikling af hjerteinsufficiens (f. eks. tidligere hjerteinfarkt eller symptomgivende koronar arteriel sygdom), bør lægen starte med den lavest tilgængelige dosis, som derefter øges gradvist
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e. g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually

Kommissær Andersson påstod senere, at han aldrig havde været så tæt på et hjerteinfarkt i hele sit liv.
Superintendent Andersson later claimed that he had never been so close to a heart attack in all his life.

et hjerteinfarkt eller anden sygdom i hjertet, herunder forstyrrelse i hjerterytmen, eller anden
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrythmias, or any other disease