hjerteanfald oor Engels

hjerteanfald

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

heart attack

naamwoord

acute myocardial infarction

Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Do you want to give me a heart attack or what?

MI

naamwoord

AMI

naamwoord

myocardial infarction

naamwoord

Charles Wynn døde af et hjerteanfald forårsaget af akonitin.
Charles Wynn died of a myocardial infarction caused by 9 milligrams of aconitine.

voorbeelde

Problemet kan også være at man simpelt hen ikke genkender symptomerne på et hjerteanfald.
Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.

Hvis De for nylig har haft et hjerteanfald eller har alvorlige kredsløbsproblemer, herunder shock
if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as shock or

Skønt han aldrig genvandt sine lemmers fulde brug fortsatte han i heltidstjenesten så godt han kunne, indtil han en dag for ikke så længe siden bukkede under for et hjerteanfald. Han var da seksogtres år.
Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.

Etn hjerteanfald?
Heart attack?

Denne yderliggående livsstil førte snart til et hjerteanfald, som gjorde ham delvis lam.
His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.

Jeg slår dig stadig ihjel for det her hjerteanfald i næste weekend.
I’m still going to kill you for the heart attack next weekend.

Derimod forstår vi straks at hjerteanfald og kræft er alvorligt.
But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.

Mor fik et hjerteanfald på vejen ind mod byen, søde dreng.
Mommy had a heart attack on the way into town, sweet baby.

Han kunne have blodansamlinger i hjernen eller et hjerteanfald.
He may have bled into his brain or had a heart attack.

Du gav mig næsten et hjerteanfald.
You almost gave me a goddamn heart attack.

F.eks. på, hvordan man kan anvende nanoteknologi for at kunne behandle hjerteanfald bedre og hurtigere. Hvordan man kan anvende avancerede innovative teknologier ved kirurgiske indgreb ved hjerte-kar-sygdomme.
We are, for example, looking into how nanotechnology can be used in order to treat heart attacks more effectively and faster, and how we can use advanced innovative technologies in surgery relating to cardio-vascular diseases.

i) hjerteanfald.
(i) heart attack;

Murray Mittleman sagt at folk der prøver at bevare roen i følelsesmæssige konflikter, måske kan reducere risikoen for hjerteanfald.
Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.

Det viste sig at være sandt; vi så kun hinanden fire gange mere inden det hjerteanfald, der slog ham ihjel.
This turned out to be true; we would see each other only four more times before the heart attack that killed him.

“Men føreren af den bil, hun landede på, døde af et hjerteanfald på ulykkesstedet.
“But the man whose windshield she fell onto suffered a heart attack at the scene of the accident.

Siden mit sidste hjerteanfald.
Since my last heart attack.

Han fortalte, at der var en fange, der var død i bruserummet af et hjerteanfald.
And he said that there was a prisoner who had died in the shower and he died of a heart attack.

Patrick læner sig op af et hjerteanfald.
Cousin Patrick's like a coronary waiting to happen.

Vi har mistet en af vores mest begejstrede tilhængere ude fra Suffolks ødemarker, hjerteanfald, stakkels fyr.
We’ve lost one of our most fervent supporters, out in the wilds of Suffolk, heart attack, poor chap.

Undersøgelser har vist at der hos ikkerygere som bor sammen med rygere, er en øget risiko for hjerteanfald.
Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

ET AF Jehovas vidner kom på hospitalet fordi han fik et alvorligt hjerteanfald.
DUE to a severe heart attack, one of Jehovah’s Witnesses was confined to a hospital.

Kan nogen have dræbt ham og fået det til at ligne et hjerteanfald?
Could someone have killed him and made it look like a heart attack?

Det kunne muligvis fremkalde et hjerteanfald hos en, der allerede er syg.
It might cause a heart attack in an individual who’s at risk.

for 8. december 1996 bragte en serie artikler under temaet „Hjerteanfald — Hvad kan man gøre?“
of December 8, 1996, featured a series of articles entitled “Heart Attack—What Can Be Done?”

Han vil få et nyt hjerteanfald.
What you're suggesting, will certainly cause him to have another heart attack.