hjerte- oor Engels

hjerte-

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

cardiac

naamwoord

Somatropin øger også hjertets slagvolumen, men mekanismen er endnu ikke klarlagt
Somatropin also increases cardiac output, but the mechanism has yet to be clarified

Soortgelyke frases

Hjerte-Lunge-Redning
cardiopulmonary resuscitation

Mørkets hjerte
Heart of Darkness

hjerte
heart

falde en sten fra hjertet
a weight was lifted from one's heart · a weight was lifted from one's mind

lette sit hjerte
get off one's chest

hjerte-kar-sygdom
cardiovascular disease

hvad har du på hjerte
what's on your mind

voorbeelde

Dengang vidste jeg ikke, at det, jeg følte, var Ånden, men mit hjerte var rørt.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Hendes skønhed ramte Gilthanas i hjertet med en smerte så intens, at han udstødte et gisp.
Her beauty struck Gilthanas’s heart with such intense pain that he gasped.

Og så, som ved et trylleslag, fik Pozzi hjerter tre.
Then, as if by magic, Pozzi came up with the three of hearts.

Søg Gud med dit hjerte og sind Vagttårnet, 1/4/2002
Search for God With Your Heart and Mind The Watchtower, 4/1/2002

Hjertet skal nok hele.” – Marcia.
The heart does heal.” —Marcia.

Hvordan afslører Guds ord „hjertets tanker og hensigter“?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

Han skaffede sig adgang til hendes hus midt om natten og plantede en issyl i hjertet på hende.”
He entered her residence in the middle of the night and drove an ice pick through her heart.”

Jeg prøvede, men mit hjerte var tungt som bly.“
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

22 Efterlign deres tro — Hun drog slutninger i sit hjerte
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

Jeg følte mig syg om hjertet.
I felt sick at heart.

Vi vil hjertens gerne hjælpe Dem med krydsreferencetabellerne.
We will be glad to help you with the cross-referencing tables.

To hjerter.
Two hearts.

Fordi han som de fleste mænd mangler styrke i hjerte og i sind til at bære følgerne.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

Bidrag der gives af et glad hjerte
Cheerful Giving From the Heart

Jeg bliver nok nødt til at gøre et eller andet helt særligt for at vinde deres hjerter.
I might have to do something really special to win them over.

Vi har den fred i sind og hjerte som kun en ren samvittighed kan give os.
We preserve the peace of mind and heart that only a clean conscience can give us.

„Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal fjerne den fra ham.“
“Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.”

Hjertet banker hårdt, og Jasim ser fremad igen, men kan ikke længere få øje på skikkelsen.
His heart is beating hard and Jasim peers forward again, but can no longer see the figure.

Som om kræft, færdselsulykker, hjerter, der gav op, selvmord og mord ikke var alt rigeligt, tænkte han.
As if cancer and road accidents and hearts that gave way and suicides and murders were not enough, he thought.

“Lad os tale om dig og hvad du har på hjerte!”
“Let us talk about you and what is on your mind!”

Fred fyldte mit hjerte.
Peace flooded my heart.

Eugen Talikh dræbte sine ofre ved at sprænge deres hjerter indefra.
Eugen Talikh killed his victims by crushing their hearts inside their chests.

Man bør naturligvis ikke blot gennemgå stoffet, men forsøge at nå børnenes hjerte. — 15/7, side 18.
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

Og du bringer en svøbe over Babylon, søster, mod dens mørkeste hjerte
An'~ you bring a scourge on Babylon, sister, on its darkest heart...'

Måske er jeg den første “Søster”, som vover at banke på Deres hjertes dør med en beskeden bøn.
Perhaps I am the first 'sister' who has dared to knock on your generous heart with a humble request.