ishockey oor Engels

ishockey

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

ice hockey

naamwoord

hockey

Mange spil er efterligninger af sportsgrene, som for eksempel ishockey og golf.
Many games simulate sports, such as ice hockey and golf.

hockey

naamwoord

A form of hockey played on an ice rink with a puck rather than ball.

Det her er ikke ishockey, selvom du ønsker, at det var det.
This is not hockey, no matter how much you want it to be.

ice-hockey

naamwoord

Mange spil er efterligninger af sportsgrene, som for eksempel ishockey og golf.
Many games simulate sports, such as ice hockey and golf.

Ishockey

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

ice hockey

naamwoord

team sport played on ice using sticks and skates

Mange spil er efterligninger af sportsgrene, som for eksempel ishockey og golf.
Many games simulate sports, such as ice hockey and golf.

Soortgelyke frases

Face off (Ishockey)
face-off

SønderjyskE Ishockey
SønderjyskE

Odense Ishockey Klub
Odense Bulldogs

VM i ishockey
Ice Hockey World Championships

EfB Ishockey
EfB

voorbeelde

de vil spille i mod det bedste hold i verden et hold der er klart bedre end vi er et hold der har dominerede ishockey i de sidste 15 år
They will be playing against the best team in the world, a team that's far better than they are, a team that's dominated world hockey for the last 15 years.

Malone ved, det ikke er sandt, at Donna bruger al sin tid på at køre dem rundt til ishockey og fodbold og baseball.
Malone knows that isn’t true, that Donna spends all her time chauffeuring them around to hockey and soccer and baseball.

Da Lund kom tilbage til sin mors lejlighed, kunne hun høre Carsten, Marks far, tale om ishockey.
When Lund got back to her mother’s flat she could hear Carsten, Mark’s father, talking ice hockey.

Det er junior ishockey nu.
This is junior hockey now.

Næste aften tog Robin og Brad til ishockey.
The next night, Robin and Brad went to a hockey game.

“ Ishockey-VM var åbenbart i fuld gang, Olof Palme havde talt i Kungälv.
Evidently the ice hockey world championships were taking place, and Olof Palme had given a speech in Kungälv.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Clothing, footwear and headgear for sports, in particular for jogging, fitness training, gymnastics, yoga, golf, tennis, squash, badminton, water sports, sailing, surfing, canoeing, diving, rowing, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, football, basketball, handball, volleyball, baseball, inline skating, skateboarding, roller-skating, hockey, ice hockey, ice-skating, American football, cycling, equestrian sports

Hvad havde han fundet der overgik det at spille ishockey på topplan?
What did he find that is so superior to big-time hockey?

Han spillede ishockey her.
He played hockey here.

IOC's beslutning medførte en nedgang for bandy i Mellemeuropa og Storbritannien, fordi mange bandyspillere skiftede til ishockey.
The IOC decision caused the decline of bandy in Central Europe and Great Britain as the bandy players switched to ice hockey.

Hr. formand, kære kolleger, højtærede formænd, min nabo mindede mig om, hr. formand, at De spiller ishockey.
Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, Mr President-in-Office, that you play ice hockey.

Gretzky var også blevet bedt om at styre landsholdet ved VM i ishockey 2005, men afslog pga moderens svigtende helbred.
He was asked to manage Canada's team at the 2005 Ice Hockey World Championships, but declined due to his mother's poor health.

Etableringen af Ruslands Superliga (RSL) i 1996 blev startskuddet til ishockeyens guldalder i Tatarstan.
It was following the establishment of the Russian Superleague (RSL) in 1996 that the golden age of hockey in Tatarstan began.

Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe, åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold samt det finske landsholds kampe, semifinalerne og finalekampen i VM i ishockey for herrer samt det finske landsholds kampe, som nævnt i stk. # ovenfor, transmitteres direkte og i fuld udstrækning
The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup, and the matches of the Finnish team, the opening match, semi-finals and final of the European Football Championships, and the matches of the Finnish team, the semi-finals and final of the men’s Ice Hockey World Championships, and the matches of the Finnish team, as referred to in subsection # above, must be broadcast wholly live

Lad os spille noget ishockey
Let' s play some hockey!

Sportsartikler, inklusive artikler og tilbehør til tennis, squash, bordtennis, softball, golf, badminton, volleyball, basketball, baseball, ishockey og hockey
Sporting articles including articles and accessories for the games of tennis, squash, table tennis, softball, golf, badminton, volleyball, basketball, baseball, ice hockey and hockey

Fjernsynet har også været med til at gøre professionelle inden for golf, tennis, basketball og ishockey meget rige.
Because of the power of television, professionals in golf, tennis, basketball, and hockey have also come into a monetary bonanza.

I 1908 var organiseret ishockey stadig forholdsvist nyt.
At the time, organized international ice hockey was still relatively new.

Den blev bygget for at kunne bruges som den ene arena til VM i ishockey 2006, den anden var Skonto Arena.
It was built to be used as one of the venues for the 2006 IIHF World Championship, the other being Skonto Arena.

Men jeg kan spille ishockey, og det kan du ogsa.
But I can play the game, and so can you.

VM i ishockey for herrer, som organiseres af det internationale ishockeyforbund (IIHF), er af særlig almen interesse, idet den finske befolkning er meget aktiv inden for denne sport, der ligeledes har en generelt anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning i betragtning af det finske holds store succes i denne internationale ishockeyturnering
The men’s Ice Hockey World Championships, organised by the International Ice Hockey Federation (IIHF), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the Finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population in view of the great success of the Finnish team in this international tournament

IOC's formand, Avery Brundage, var nemlig modstander af ideen om at amatører og professionelle kunne konkurrere sammen og udtalte, at ishockeys status som olympisk sportsgren ville være i fare, hvis ændringen blev indført.
IOC president Avery Brundage was opposed to the idea of amateur and professional players competing together and said that ice hockey's status as an Olympic sport would be in jeopardy if the change was made.

VM i ishockey i 1959 og 1992 blev spillet i Bratislava, og turneringen i 2011 vil blive afholdt i Bratislava og Košice, til hvilket en ny arena er under planlægning.
The Ice Hockey World Championships in 1959 and 1992 were played in Bratislava, and the 2011 World Championship were held in Bratislava and Košice, for which a new arena was built.

Multiarenaen i Uppsala vil blive udformet, så den kan huse adskillige sportsgrene (ishockey, basketball, floorball, håndbold og ridesport) og underholdningsarrangementer (koncerter, familieunderholdning, TV-produktioner og gallaarrangementer) såvel som forskellige former for møder (kongresser, konferencer, virksomhedsmøder og -arrangementer, handelsmesser og kirkelige arrangementer).
The Uppsala arena will be designed for several types of sports (ice hockey, basketball, floor ball, handball and equestrian sports), several types of entertainment events (concerts, family shows, TV productions and gala events) as well as various types of meetings (congresses, conferences, company meetings, trade fairs, corporate events and church meetings).

Hvis han absolut skal spille ishockey, kan vi lige så godt lukrere på det.
If he insists on being seen playing hockey, might as well profit from it.