islænding
Icelander
islændingene oor Engels
islændingene
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
plural definite of islænding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flertallet af de første bosættere var „hedninger“, og først langt inde i det tiende århundrede blev der gjort forsøg på at „kristne“ islændingene.
Lower your head, your headjw2019 jw2019
Sandheden var at de fleste stoffer i Island blev solgt af islændinge.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Islændingen Oddr Snorrason skrev en omfattende beretning om de problemer, Olafs ægteskab med den danske kongedatter Thyri medførte.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
Derimod havde han ikke selv fundet noget om islændinge, som arbejdede på depotet, da den var under britisk kontrol.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
De ellers så stoiske og pæne islændinge protesterer.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De første islændinge der hørte den gode nyhed om Guds rige boede i Canada.
ALUMINIUM WIREjw2019 jw2019
Ifølge Kommissionen er der ikke problemer med Islands ønske om et EU‐medlemskab, på trods af at islændingene nægter at betale de penge tilbage, som briterne og nederlænderne har givet i forskud til ofre for konkursen i den islandske bank Icesave(1).
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rarenot-set not-set
For en ensom islænding på en gigantisk Junior High School i USA var de en stor inspirationskilde.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Sproget er forblevet næsten uforandret, blandt andet fordi islændingene har holdt meget af at læse deres gamle sagaer, hvoraf de fleste blev nedskrevet i det 13. århundrede.
Mira...Espera herejw2019 jw2019
Selvom det er for tidligt at sige, om opfattelsen af EU blandt islændingene er ændret, er det sikkert, at der er en enorm efterspørgsel efter mere faktuelle oplysninger om EU og EU-medlemskab.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
konstaterer med tilfredshed, at en betydelig andel af islændingene er tilhængere af, at tiltrædelsesforhandlingerne fortsætter; glæder sig over regeringens støtte til en velinformeret og afbalanceret debat om tiltrædelsesprocessen og det islandske samfunds deltagelse i de offentlige diskussioner om EU-medlemskab; mener, at åbningen af EU-informationscentret i Island giver EU mulighed for at give de islandske borgere alle mulige oplysninger om EU-medlemskabets følger for landet og for EU selv;
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Brødrene var ovenud begejstrede for at kunne tilbyde islændingene denne publikation på deres modersmål!
We' re all so in love with your daughterjw2019 jw2019
Islændingene var stolte af deres evne til at lade kendte mennesker føre et normalt liv i det offentlige rum.
'command ' expectedLiterature Literature
Med mellemrum foretager islændingene kommerciel hvalfangst sammen med videnskabelig jagt på hvaler.
You always wereWikiMatrix WikiMatrix
Hans kan sige os, hvad islændingene kalder den, vi i øjeblikket befinder os på.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Islændinge bliver ofte betragtet som at have "reneste" nordiske gener, og de kan sporer 75-80 % af deres gener til Skandinavien, og 20-25 % til Skotland og Irland.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
Egalitarisme værdsættes højt blandt islændingene, som har en indkomstulighed blandt de laveste i verden.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
De reagerede på en opfordring fra Bryndís Björgvinsdóttir, en aktivist som startede en Facebook-side, der opfordrede regeringen til at lade almindelige islændinge hjælpe.
It' s who gave Emma the dollGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Man kan sige meget om islændinge, men de hører ikke til de skarpeste knive i skuffen.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Vi skal tage seriøst fat på dette problem, som er et problem, der accentueres af en mangel på politisk vilje, af alt for megen nationalisme, og jeg mener virkelig, at vi bør se nærmere på nordmændenes og islændingenes politikker, og hvordan de løser deres problemer.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
Men alle islændinge var på den anden side i familie.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
« »Islændinge tager skoene af inden de går indenfor.
That' s good serviceLiterature Literature
Ifølge hans lærebog havde islændingene en særlig status, da de nedstammede fra efterkommere af de nordmænd, der flygtede fra kong Harald Hårfagers tyranni, hvilket kun de mest hårdføre og frihedselskende nordmænd gjorde; i kombination med den barske natur producerede disse udsøgte gener den "enestående islandske nation".
Oh, but you do, CharlesWikiMatrix WikiMatrix
En OECD-måling har vist at 66 % af islændingene mellem 25 og 64 år har opnået mindst en ungdomsuddannelse, hvilket er under gennemsnittet for OECD-landene på 74 %.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionWikiMatrix WikiMatrix
Islændingene ser dog ud til at vende sig fra EU.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.