kuldsejle oor Engels
kuldsejle
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
capsize
en
(intransitive) to overturn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke desto mindre forudser han, at forsøg i den retning vil kuldsejle på enstemmighedskravet.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Vores forhold skal ikke kuldsejle på grund af udsættelser.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal en handel tiI fem milliarder kuldsejle på grund af det her?
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. beklager dybt, at spørgsmålet om migration fik lov til at true hele aftalen, og at der var risiko for, at visse medlemsstater ville få forhandlingerne til at kuldsejle;
And that' s a footballterm forEurLex-2 EurLex-2
Hun havde aldrig før på nogen måde påtaget sig et ansvar for at deres ægteskab var kuldsejlet.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
McCormack håbede virkelig, at Holy ikke var ved at kuldsejle igen.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Ellers kuldsejler den smukke idé om Europa, og vi driver stille og roligt længere og længere bort fra historiens bredder.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroparl8 Europarl8
De usikre økonomiske forhold samt „tid og tilfælde“ kan føre til at selv det bedst planlagte forretningsforetagende bliver kuldsejlet.
Not that anyone got a lot but the football players got morejw2019 jw2019
Så, i 1991, skete der noget i et undervisningslokale, der truede med at få hans akademiske karriere til at kuldsejle.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Vi har kuldsejlede banker og banker, der er ved at kuldsejle.
Don' t worry.I' il take care of thisEuroparl8 Europarl8
Fait accompli-politikken med bosættelserne, muren og israelernes og palæstinensernes grufulde vold har fået kvartettens forslag til at kuldsejle.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroparl8 Europarl8
beklager, at konceptet med at yde støtte til miljøbeskyttelse ved at kompensere for tabet i potentielle handelsindtægter og for at medfinansiere oprettelsen af trustfonden »Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT)« under De Forenede Nationers udviklingsprogram, således som den ecuadorianske regering har foreslået, og som havde til formål at give det ecuadorianske folk erstatning for, at landet afholder sig fra at udvinde olie fra oliefelter beliggende i Yasuni-nationalparken, er kuldsejlet som følge af utilstrækkelige økonomiske resultater;
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at begå denne forbrydelse vil du blæse på alle os andre og lade hele projektet kuldsejle.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være at du ligesom så mange andre synes at skilsmisse blot er en civiliseret måde at komme ud af et kuldsejlet ægteskab på.
Monkey still love youjw2019 jw2019
Køn er en af de faktorer, der afgør, om en person kommer uskadt ud af krisen eller må se et eller flere elementer i sit liv kuldsejle.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsnot-set not-set
Hvis Dysart stadig havde været impliceret, ville Barnchase måske ikke være kuldsejlet.
He didn' t say thatLiterature Literature
“Jeg vil vide, hvem der er skyld i, at min kampagne kuldsejler.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Således ønsker de at sammenkæde superstaten, EU's udvidelse og Nice-traktaten med risiko for, at de alle tre kuldsejler.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEuroparl8 Europarl8
I givet fald kuldsejler hele det projekt, som udsprang af Rom-traktaten.
Then you have my blessingEuroparl8 Europarl8
Tag ikke fejl, kære kolleger, selvom visse af disse ændringsforslag er fremsat af parlamentarikere, som handler i god tro, som gør sig umage for at forbedre den fælles holdning, men som derfor risikerer at kuldsejle den, så er de fleste af ændringsforslagene fremsat af velbevandrede parlamentarikere, som under pres af visse pressionsgrupper, og som ikke i noget tilfælde, og det har jeg bevis for, har nogen folkelig opbakning i deres hjemlande, men er fuldstændigt bevidste omkring det, de vil opnå.
You want this?!Europarl8 Europarl8
Så smilede han igen, et kuldsejlet smil, der indebar, at halvdelen af munden forblev lukket.
No, your ExcellenceLiterature Literature
(Og hvis et projekt kuldsejler, kan man tænke på det som et værdifuldt og konstruktivt eksperiment).
I' m your man for that to bootLiterature Literature
(EN) Hr. formand! Vi har fået oplysning om, at en båd med flygtninge fra Libyen er kuldsejlet i Middelhavet.
Yes, but I didn" t hit himEuroparl8 Europarl8
Mens tolv ud af femten stater er parate til at indtræde i ordningen, ville det være absurd at lade alt kuldsejle for en ideologisk, doktrinær og økonomisk deflationistisk opfattelse af gennemførelsen af kriterierne i Maastrichttraktaten.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEuroparl8 Europarl8
Hun har lige kuldsejlet hele Percys plan.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.