kuldkastet oor Engels
kuldkastet
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
past participle of kuldkaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi finder det beskrevet på Bibelens blade, og hvem er der på jorden i dag som evner at kuldkaste hans råd?
You know, Mikejw2019 jw2019
Forsøg på at tilintetgøre Guds folk i fortiden blev kuldkastet.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Og kan han ikke leve der, så dør han hellere der, end han kuldkaster Doktorens Planer.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Det, som arbejdstagerne og deres fagforeninger har brug for, er en styrkelse af de kollektive forhandlinger på EU- og medlemsstatsplan, at de går sammen med alle, der bekæmper kuldkastelsen af ethvert kollektivbegreb, og imod alle, der undergraver den kollektive, strukturerede og målrettede dialog og det vigtigste middel til at markere arbejdernes krav, nemlig de kollektive overenskomster.
staff recruitment and training requirementsEuroparl8 Europarl8
Hans erklærede og nedskrevne hensigt kan ikke kuldkastes.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Udflytning af produktionen fra meget ressource- og energieffektive produktionssteder i Europa til en kulbaseret kinesisk økonomi kuldkaster vores ambitioner i forhold til klimaforandringer og bæredygtig udvikling.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
26 Det „råd“ som den almægtige, alvise Gud af sig selv udtænker, kan ikke kuldkastes, hverken af mennesker eller af djævle.
i>And now his opportunity had arrived. </ijw2019 jw2019
Behovet for en høj udnyttelsesgrad for at holde charterudgifterne nede på et lavt niveau forbundet med miljømæssige restriktioner, såsom f.eks. lukninger om natten plus pres på afgangs- og ankomsttidspunkter i de større afgangslufthavne, medfører oftest meget snævre afgangstider, hvor ethvert problem kan kuldkaste fartplanen.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
De der havde troet at freden ville indvarsle en bedre verden, opdagede at deres forventninger blev kuldkastet i 1919.“ — Forordet til 1919 — The Year Our World Began af William K.
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
Arbejdstagerne, som er de største ofre for dens valg, vil fordømme disse politikker, som fører dem længere og længere ud i fattigdom og marginalisering, og de vil kæmpe for at bidrage til deres kuldkastelse.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEuroparl8 Europarl8
Han beskæmmer en mand, der forsøger at kuldkaste Kristi lære.
No, no, I' m all rightLDS LDS
Mange ugifte kristne kvinder oplever også at økonomiske problemer kuldkaster deres planer om ægteskab.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layjw2019 jw2019
En variabel kan kuldkaste alle prognoser.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det øjeblik blev det som jeg havde lært i militæret om rang, respekt, magt og stilling, fuldstændig kuldkastet.
I was there the other eveningjw2019 jw2019
Thi Hærskarers [Jehovas] råd, hvo kuldkaster det?
I thought he' d be differentjw2019 jw2019
5.6 De valg, der foreslås på det nationale og regionale plan, bør ikke påduttes ovenfra ved »top-down-mekanismer«, der ikke tager hensyn til behov og forhold på det territoriale plan og ofte anvender forenklinger, som risikerer at hæmme en lang række regioner, udvide udviklingskløften og kuldkaste Fællesskabets økonomiske indsats.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Alle skal være enige om en konklusion som denne, og alle kan kuldkaste den.
look. how could you write "black" like this?Europarl8 Europarl8
Det vil være på sin plads at spørge for det første, om man i politik kan tillade, at en økonomisk lobby bringer det traditionelle venskabsforhold mellem USA og Det Europæiske Fællesskab i fare; og for det andet, om denne samme lobby kan kuldkaste de forventninger, den transatlantiske pagt, der blev underskrevet i Madrid i december, har givet anledning til; og endelig om et instrument, der retter anslag mod vores suverænitet under påskud af at forsvare verdens mest magtfulde lands suverænitet, er legitimt.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
De der lader Guds riges interesser komme først kan se at alle sådanne handlinger ikke stemmer overens med fadervor og med Guds ords principper, men at de er ensbetydende med at man kuldkaster Guds interesser til fordel for en anden hersker.
Remember mejw2019 jw2019
Kommentatoren siger at musikken havde til hensigt at „kuldkaste europæernes overbevisning angående deres musikalske tradition“.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request thatthe regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionjw2019 jw2019
Faderen håbede, at denne hindring ville kuldkaste hans ønske.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Vi kæmper sammen med arbejdstagerne for at kuldkaste den gældende arbejderfjendske lovramme og de fleksible ansættelsesformer.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEuroparl8 Europarl8
Guds riges sejr er vis, for Gud har sagt: „Hærskarers [Jehovas] råd, hvo kuldkaster det?
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
Som sagt er vi kuldkastet.
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.