lilla oor Engels

lilla

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

purple

Noun;Adjective, naamwoord, adjektief

colour

Min sweater er lilla.
My sweater is purple.

lilac

adjektief

Der er i øvrigt i det konkrete tilfælde tale om grundfarver som grøn, blå og lilla.
Moreover, in the present cases, the colours are basic colours such as green, blue and lilac.

violet

naamwoord

Den hvide asparges underinddeles i hvid og lilla, afhængig af dens farve.
Depending on its colour, the white asparagus is subdivided into white and violet categories.

mauve · crimson · violett

Lilla

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lilac

adjective noun

color, pale tone of violet

Der er i øvrigt i det konkrete tilfælde tale om grundfarver som grøn, blå og lilla.
Moreover, in the present cases, the colours are basic colours such as green, blue and lilac.

voorbeelde

5 liter methylen pr. hektoliter ethylalkohol uanset alkoholstyrke og tilstrækkeligt farvestof til fremstilling af en tydelig blå eller lilla (violet) farve.
Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.

Jeg tager ham i lilla.
I'll get the guy in the purple.

Stadig vokser den livlige lilla en generation efter døren og Overliggeren og karmen er væk, udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende, plantet og passet gang af børns hænder, foran- yard plots - nu står ved wallsides in pensionerede græsgange, og give sted at nye stigende skove - det sidste af det pågældende stirp, tunge overlevende af denne familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Jeg kniber øjnene sammen og sender endnu et lilla lyn op i virvaret af blændende farver.
I narrow my eyes and throw another bolt of purple into the crash of blinding color.

"""Jeg tror stadig, lyset er tændt -"" Jules kom på benene og vrikkede sig ud af den lilla frakke, som faldt på gulvet."
“I think his light’s still on—” Jules got to her feet and shrugged her purple coat off onto the floor.

Jeg kniber øjnene sammen, og et øjeblik glimter et lyn op i lilla og bliver kraftigt og rasende.
I narrow my eyes, and for a moment, it flashes purple, veining with strength and rage.

“Jeg har nogle yndige lilla pudebetræk fra Iran, som lige er kommet.
“I have some gorgeous pillowcases from Iran that have just arrived.

Så googlede jeg " lilla tis " og Internettet gav svaret.
Then I googled " purple pee " and the Internet gave me the answer.

Vi står i deres lilla lys og ser os vantro omkring i det tiltagende lys, og jeg kan se, at Wayne smiler.
We stand in their purple glow, gazing around incredulously in the growing illumination, and I see that Wayne is smiling.

De sedler, hvor der stod fem hundrede på, var lilla, og de andre var gule.
The bundles where it said 500 on each one were violet and the rest were yellow.

Lige netop da gik jeg forbi dem i rækken, og de kunne ikke se min lilla trekant.
I was just then moving past them in the line, and they could not see my violet triangle.

Har du set de lilla lys?
Have you seen the purple lights?

Og alle går i lilla tøj.
And they all wear purple.

Jeg kunne spise lilla ting nu.
I'm so hungry, I'd eat purple.

— deres farve (f.eks. giver en lilla eller grøn hudfarve dem ikke karakter af en ikke-menneskelignende skabning)
— their colour (for example, a purple or green skin colour does not give them the character of a non-human creature), and

Dr. Graiman er lilla, og Zoe er gul.
Dr. Graiman is purple.

Efter omfattende research fik Ciara lavet en lilla pyramide af træ, der skulle illustrere den lilla trekant Jehovas Vidner bar på deres fangedragt som identifikationsmærke i koncentrationslejrene.
After doing considerable research, Ciara had a wooden purple pyramid constructed, representative of the purple triangle that was sewn onto the uniforms of Jehovah’s Witnesses for identification in the camps.

Jeg synes ikke, at lilla klæder dig.
I think purple with a purpose is not your color.

Lilla og blå, godt for dig.
Purple and blue, good for you.

Lys begyndte at blinke – små stjerner, blomstrende iriser: blå og lilla og hvide.
Lights began twinkling—little stars, blooming irises of blue and purple and white.

Vi er ude efter nogen fra lilla der har nosser til at få tingene gjort.
We're looking for someone in purple who's actually got some balls.

Efter at have godkendt de strammere krav til belåningsprocent, og før denne foranstaltning træder i kraft, giver land Blå meddelelse om foranstaltningen og gennemførelsesdatoen til land Hvid, Orange og Lilla.
After approving the tightening of loan-to-value ratios and before such measure enters into force, Country Blue communicates the measure and its date of implementation to countries White, Orange and Violet.

Lilla er den nye blå.
Purple is the new blue.

( 78 ) Anføres som følgende basisfarver: hvid, gul, orange, rød, lilla/violet, blå, grøn, grå, brun eller sort.
( 78 ) Indicate only the basic colour(s): white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.

I 1937, 1942 og 1950 gik prisen for brune bønner til brødrene Petersson, frøavlere i Lilla Frö på Öland.
The Petersson brothers, seed growers in Lilla Frö on Öland, won prizes in 1937, 1942 and 1950 for their brown beans.