liljes oor Engels

liljes

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

fransk lilje
fleur-de-lis · fleur-de-lys

Lilje-familien
Liliaceae · Lily family

heraldiske lilje
fleur-de-lis · fleur-de-lys

Lilje-ordenen
Liliales

voorbeelde

Da hun trak Daniel ind til sig og omfavnede ham, kunne Inara lugte liljer.
As she pulled Daniel into a hug, Inara smelled lilies.

Kære Lilje Jeg hører, at du er i live.
Dear Lily, I hear you are alive.

Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. maj til 30. oktober
Cut lilies (Lilium spp.) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April

Kvinder vil komme og gå i hans liv, som smukke liljer i en dam, men jeg er understrømmen i dammen, som altid er der.
Women will come and go in his life like pretty lilies on a pond, but I am the current beneath, which is always constant.

Han lugtede til talkummet og liljerne på Jesses pudevår.
He smelled the talcum and lilacs on Jesse's pillowcase.

I sin bjergprædiken siger Jesus: „Læg mærke til liljerne på marken, hvorledes de vokser; de arbejder ikke og spinder ikke; men jeg siger jer, at end ikke Salomon i al sin pragt var klædt som en af dem.“
In his Sermon on the Mount, Jesus invites us: “Take a lesson from the lilies of the field, how they are growing; they do not toil, nor do they spin; but I say to you that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.”

Jeg ved, hvor højt du elsker liljer,” siger Luke, mens Kaci vinker til Tessa.
And I know how much you love lilies,” Luke says, shit-talking while Kaci waves to Tessa.

Nogle udtrykker sig gennem liljer og roser
One speaks through lilies and roses.

Og hvad med markens liljer dér på bjerget?
And what about the lilies of the field there on the mountain?

« »Men ...« »Lilje,« brød Sneblomst ind, »kom med os.
“But—” “Lily,” Snow Flower cut in, “come with us.

Til at tage liljer med til din enhjørning.
For taking daffodils to your unicorn.

Panelerne er dækket af roser, liljer og femtakkede stjerner.
The panels are carved with roses, lilies and 5-pointed stars.

Der lå en yndig blomst dér, en hvid blomst, der lignede en almindelig lilje, men alligevel ikke helt.
There was a lovely flower there, a white flower that looked like a familiar lily, yet somehow different.

Til dirigenten; på Liljerne.
To the director on The Lilies.

Det her er støvdragerne fra en lilje, smart lavet så når det intetanende insekt
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect

2 “Som en lilje blandt tornede planter
2 “Like a lily among thorns

Den brise fra Adriaterhavet — til dels bremset efter den beskyttende barriere, som Appenninernes første udløbere udgør — som finder vej op til Carpegna, bringer med sig duftene fra områdets specifikke middelhavs-bjergflora, hvor bøg, avnbøg og kristtjørn står side om side med kornblomst, lilje, anemone og talrige orkidéarter, som parken har bevaret og næret gennem århundreder.
Carpegna is subject to light but constant winds as a result of the breeze from the Adriatic Sea — blocked at altitude, but protected by the barrier formed by the initial Apennine foothills — which carry the essences of the specific Mediterranean mountain microflora of the area, mixing beech, hornbeam, holly with fleur-de-lis, anemone and many orchid species conserved and maintained for centuries by the nature reserve.

Jesus sagde også: ’Lær af liljerne på marken.’
Jesus also said: ‘Take a lesson from the lilies of the field.’

Jeg smiler, mens jeg spekulerer på, om han er klar over, at han lige har valgt liljer.
I smile, wondering if he realizes he just picked lilies.

Slægten dominerede over Odense, hvis gamle byvåben var magen til slægtens våbenskjold: en gylden lilje i et blåt felt.
The family dominated over Odense whose old town arms was similar to the coat of arms of the family: a golden lily in a blue field.

De var lavet af kobber, og kapitælerne var prydet med ornamenter af form som granatæbler og liljer.
They were made of copper and had capitals ornamented with forms of pomegranates and lilies.

er jeg stille som en lilje.2
Yielded and still.2

Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, bortset roser, nelliker, orkideer, krysantemum, liljer (Lilium spp.), gladiolus og ranunkler
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, other than Roses, Carnations, Orchids, Chrysantemums, Lilies (Lilium spp.), Gladioli and Ranunculi

Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober
Cut lilies (Lilium spp.) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October

»Lilje, jeg håber, du vil huske, at somme tider kan vi ikke undgå grimheden.
“I hope you will remember, Lily, that sometimes we can’t avoid ugliness.