mormor oor Engels

mormor

manlike

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

maternal grandmother

naamwoord

The mother of one's mother

Min klient, fru Adler, er mormor til barnet.
Your Honor, my client, Mrs. Adler is the maternal grandmother of the child.

grandmother

naamwoord

Det var ubehageligt og ubekvemt at stå uden for huset og blive oversprøjtet af min mormor.
Standing outside of my house being sprayed off by my grandmother was unpleasant and uncomfortable.

grandma

naamwoord

På den tid mange familier blev brudt op, mange mormor separeret fra hendes barnebarn.
At that time many families were broken up, many a grandma separated from her grandchildren.

mother's mother

[ mother’s mother ]

Hendes mor blev også født der, og hendes mormor.
Her mother was born there, too, and her mother's mother.

voorbeelde

“Mormor, han har været ...” Kath fejer ham til side som en myg.
“Gran, he’s been—” Kath swats him aside like a gnat.

En dag kom Marios mormor, der er katolik, på besøg og spurgte Mario om han ville gå med hende i kirke.
One day Mario’s other grandmother, who is Catholic, visited and asked Mario if he would like to go to church with her.

Sig til mor, at I skal sove hos mormor en nat til.
Can you tell mom that you need... to spend one more night with grandmother.

Jeg tror ikke, han har gjort rent, siden mormor rejste.”
I don't think he has cleaned it even once since grandma left.""

De nåede at få lille Elise ud, inden din mormor Agnes døde.
They managed to deliver little Elise before your grandmother Agnes died.

Hun var bekymret for mormors seneste mammografi, og hun ville snakke med hendes læger.
She was worried about Grandma's last mammogram and she wanted to talk to her doctors.

Men nu kommer der flere dårlige nyheder: bedstemor Diane, min mormor, er død.
But now there’s more bad news: my grandma Diane, my mom’s mom, died.

Mormor vil byde på wakalapi.
She wants to know if you'd like to come in for a cup of wakalapi?

På et tidspunkt tog den unge Timoteus, hans mor og hans mormor kristendommen til sig og begyndte at virke i en af menighederne.
At some point, young Timothy, his mother, and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations.

Cooke bad os om at behandle din mormor som et hastetilfælde.« Lederen var lille og tyk.
Cooke said to consider your grandmother an emergency.”

Mormor og jeg var i banken i dag.
Grandma and I went to the bank today.

Jeg afleverer ikke Jess hos mormor.
I don't wanna leave Jess with her grandma.

Mormor, alle dine middage er særlige.
Grandma, all of your dinners are special.

Phoebes mormor er lige død.
Pheebs'grandmother just died.

– Du får aldrig din mormor tilbage, som hun var før.
‘Your grandmother will never be the same as she was before.’

Jeg er gift, mormor!
Grandma, damn it, I'm married.

Din mormor siger ellers, jeg aldrig kommer hjem med noget.
Your gran usually says I never bring anything.

Så måtte postbuddet hjælpe mormor op fra gulvet, mens Ellen med dej på hænderne forsøgte at lukke døren ind til stuen.
The mailman had to help her while Ellen tried to close the door into the parlor with cookie dough on her hands.

Mormor sagde til hende: ‘Du er et fjols, Malin!’
Grandmother said to her, “You are a nut, Martha!”

« råbte hun, mens hun dansede rundt i lokalet, og både hendes mor og mormor græd.
she shouted as she danced around the room, and both her mother and grandmother cried.

Selv blev jeg boende hos morfar og mormor, og jeg mindes den tid som den gode tid.
I stayed behind with my grandparents, and I remember that time as the happiest days of my life.

Hendes mor blev også født der, og hendes mormor.
Her mother was born there, too, and her mother's mother.

Det var ubehageligt og ubekvemt at stå uden for huset og blive oversprøjtet af min mormor.
Standing outside of my house being sprayed off by my grandmother was unpleasant and uncomfortable.

– Min mormor bad mig vente her.
‘My grandmother asked me to wait here.’

Min mormor skal ud derfra nu.
My grandma needs to get out of there now.