morris oor Engels

morris

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

morris

naamwoord

Desuden, Morris fortæller mig at han vil få hans bror udpeget til byens sherif.
Besides, Morris tells me he's gonna get his brother appointed county sheriff.

Soortgelyke frases

Kap Morris Jessup
Cape Morris Jesup

William Morris
William Morris

Morris Possoni
Morris Possoni

morris mini
mini

Morris O’Brian
Morris O'Brian

Morris Mini
Mini

Morris Minor
Morris Minor

voorbeelde

Med andre ord kan det ikke tillades, at medlemsstaterne kan give ydelser, som medfører en forbedring af den begunstigede virksomheds økonomiske situation, uden at dette er nødvendigt for at nå de i artikel 87, stk. 3, EF nævnte mål (jf. i dennne retning Domstolens dom af 17.9.1980, sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen, Sml. s. 2671, præmis 17).
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).

(19) - Jf. herved den naevnte Philip Morris-dom af 17.9.1980, praemis 17, og Kommissionens XII Beretning om Konkurrencepolitikken, pkt. 160.
(19) - On this point, see Philip Morris Holland v Commission, cited above, paragraph 17, and the Twelfth Report of the Commission on Competition Policy, paragraph 160.

Disse begraensninger er ganske klart ogsaa udformet for at opmuntre Philip Morris og Rembrandt til at samarbejde eller i det mindste til ikke at stille hinanden hindringer i vejen . Naar dette er tilfaeldet, kan der ikke vaere nogen tvivl om, at Kommissionen har fejlbedoemt aftalen derved, at den har set bort fra sandsynligheden for, at aftalen vil udelukke konflikter af enhver art mellem parterne .
Those restrictions too are obviously designed to induce Philip Morris and Rembrandt to collaborate or, at least, not to obstruct each other; and, that being so, there can be no doubt that, by ignoring the likelihood that the agreement would rule out any conflicts between the parties, the Commission made an erroneous assessment of it .

40 – Domstolen har gentagne gange fastslået, at for at kunne henføres under en af undtagelserne i artikel 87, stk. 3, EF skal statsstøtten ikke blot være i overensstemmelse med et af de mål, som er nævnt i artikel 87, stk. 3, litra a), b), c) eller d), EF, men den skal tillige være nødvendig for at nå disse mål. (jf. dom af 17.9.1980, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. s. 2671, præmis 17).
40 – Indeed the Court has consistently held that, in order for aid to benefit from one of the derogations contained in Article 87(3) EC, it must not only comply with one of the objectives set out in Article 87(3)(a), (b), (c) or (d) EC, but must also be necessary for the attainment of those objectives (see Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).

Uden for min dør, En kirkelig krysters bekendelser, af Colin Morris (Forlaget Mikro, 1969), s.
Include Me Out!, Confessions of an Ecclesiastical Coward, by Colin Morris (London; 1968), pp.

46 I Philip Morris-dommen, som det er hensigtsmæssigt at tage udgangspunkt i vedrørende begrundelseskravet i statsstøtte-sager, blev det gjort gældende for Domstolen, at den anfægtede Kommissionsbeslutning (46) »var begrundet på ufyldestgørende eller i hvert fald uforståelig måde« (støtten havde til formål at øge produktionskapaciteten i en af sagsøgerens nederlandske cigaret-fabrikker) i forhold til kravet om, at den pågældende støtte skal påvirke samhandelen eller fordreje konkurrencen (47).
46. In Philip Morris, the appropriate starting point in respect of the reasoning requirement in State-aid cases, the Court was faced with a plea that the impugned Commission decision contained an inadequate or at least incomprehensible and/or contradictory statement of reasons as regards the requirement that the proposed aid in question (to increase the production capacity of one of the applicant's Netherlands cigarette factories) have an effect on trade and distort competition.

I beslutningens afsnit 25, 26 og 29, har Kommissionen udpeget og i tilstraekkeligt omfang forklaret grundene til, at Philip Morris nu har en interesse i at konkurrere med Rothmans og derfor til ikke at misbruge Rothmans' dominerende stilling .
In paragraphs 25, 26 and 29 of the decision, the Commission identified and adequately explained the reasons for which Philip Morris now has an interest in competing with Rothmans and therefore in not abusing the latter' s dominant position .

Det andet broder Morris gjorde opmærksom på, var ordene i Ordsprogene 27:21: „Digelen er til sølv og ovnen til guld, og en mand er som sin ros.“
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

31 Det er for Retten tilstraekkeligt at fastslaa, at den anfaegtede beslutning stifter selvstaendige retsvirkninger, herunder en pligt til at tilbagebetale den udbetalte stoette, og at Preussag foelgelig maa raade over et retsmiddel til proevelse af en saadan afgoerelse (Domstolens dom af 17.9.1980, sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. s. 2671, praemis 5, og af 9.3.1994, sag C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, Sml. I, s. 833, praemis 14), uanset at den ikke har anfaegtet afgoerelsen om at indlede proceduren til undersoegelse af den omtvistede stoette.
31 The Court considers it sufficient to note that the contested decision produces its own legal effects, including the obligation to repay the aid received, and Preussag must therefore have the right to bring an action for the annulment of such a decision (Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 5, and Case C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I-833, paragraph 14) irrespective of whether or not it challenged the decision to open the procedure for examination of the aid in question.

SELV OM PHILIP MORRIS HAR STEMMER NOK TIL AT BLOKERE VISSE EKSTRAORDINAERE VEDTAGELSER, ER DENNE MULIGHED FOR HYPOTETISK TIL AT UDGOERE EN EGENTLIG TRUSSEL, DER KAN OEVE INDFLYDELSE PAA REMBRANDT I DETS LEDELSE AF ROTHMANS INTERNATIONAL .
ALTHOUGH PHILIP MORRIS HAS SUFFICIENT VOTES TO BLOCK CERTAIN SPECIAL RESOLUTIONS, THAT POSSIBILITY IS TOO HYPOTHETICAL TO AMOUNT TO A REAL THREAT WHICH MIGHT HAVE AN INFLUENCE ON REMBRANDT IN THE MANAGEMENT OF ROTHMANS INTERNATIONAL .

Maribelle havde haft et forhold til Ansel Morris i mange, mange år.
Maribelle had been with Ansel Morris for many, many years.

" Hvad, den rødhårede mand?'"'Ja. ́ "'Åh, " sagde han, " hans navn var William Morris.
4.'"'What, the red- headed man?'"'Yes.'"'Oh,'said he,'his name was William Morris.

Der kan herved henvises dels til Domstolens faste praksis, hvorefter den afledte faellesskabsret skal fortolkes i lyset af traktatens bestemmelser (15), dels til, at Domstolen i dom af 17. september 1980, sag 730/79, Philip Morris (16), har udtalt, at det skoen, Kommissionen har faaet tillagt efter statsstoettereglerne, maa foretages i en faellesskabssammenhaeng, ligesom stoettens forenelighed med traktaten skal bedoemmes i faellesskabssammenhaeng og ikke blot i forbindelse med en enkelt medlemsstat.
In that regard, reference may be made, first, to the consistent case-law of the Court of Justice to the effect that secondary Community legislation must be interpreted in the light of the Treaty provisions, (15) and, secondly, to its judgment in Philip Morris Holland v Commission, (16) where the Court stated that the power of assessment conferred on the Commission by the rules on State aid must be exercised in the context of the Community and not of a single Member State.

Da Morris ankommer til CTU afslører Chloe at hun faktisk ringede til at for at få ham til at hjælpe hende og Jack Bauer med at dække over deres handlinger ved at forstyrre kommunikationen i CTU.
When Morris arrives at Counter-Terrorist Unit (CTU), Chloe reveals that she actually called him to help her and Jack Bauer cover their actions by interfering with CTU communications.

Kan Kommissionen angive Philip Morris' samlede betalinger i forbindelse med tobaksprodukter fra selskabet, som er blevet beslaglagt, siden aftalen trådte i kraft?
Can the Commission indicate the total payments made by Philip Morris in respect of tobacco products seized from that company since the agreement came into force?

For at forebygge og mindske konsekvenserne deltog Kommissionen, der tidligere havde indgået to aftaler med tobaksproducenterne Philip Morris International og Japan Tobacco International[33], aktivt på to møder i det mellemstatslige forhandlingsorgan med henblik på forhandling af et forslag til en protokol til WHO's rammekonvention om tobakskontrol, som omhandler indsatsen med hensyn bekæmpelse af ulovlig handel med tobaksprodukter.
To prevent and to reduce the consequences, in 2008 the Commission, which has previously concluded two agreements with tobacco manufacturers Philip Morris International and Japan Tobacco International[33], took an active part in two Intergovernmental Negotiating Body (INB) sessions to negotiate a draft Protocol to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, dealing with efforts to combat the illicit trade in tobacco products.

OLAF har koordineret en civil retssag i New York anlagt af Det Europæiske Fællesskab og ti medlemsstater mod de amerikanske cigaretproducenter Philip Morris og RJ Reynolds.
OLAF has coordinated a civil action lodged in New York by the European Community and ten Member States against the American cigarette manufacturers Philip Morris and RJ Reynolds.

ENDVIDERE VAR DET BESTEMT, AT REMBRANDT I SAMME OMFANG SOM FOER SKULLE FORTSAETTE LEDELSEN AF ROTHMANS INTERNATIONAL, OG AT KONKURRENCERELEVANTE OPLYSNINGER IKKE MAATTE MEDDELE PHILIP MORRIS; IMIDLERTID INDEHOLDT AFTALEN OGSAA BESTEMMELSE OM ET SAMARBEJDE MELLEM PHILIP MORRIS OG ROTHMANS INTERNATIONAL INDEN FOR OMRAADER SOM FAELLES DISTRIBUTION OG FREMSTILLING, TEKNISK KNOWHOW OG FORSKNING, ETC .
THEY PROVIDED THAT REMBRANDT WAS TO RETAIN THE MANAGEMENT FUNCTIONS WHICH IT HAD EXERCISED UNTIL THEN IN RELATION TO THE COMMERCIAL ACTIVITIES OF ROTHMANS INTERNATIONAL, AND THAT INFORMATION OF A COMPETITIVE NATURE WAS NOT TO BE MADE AVAILABLE TO PHILIP MORRIS, BUT THEY ALSO CONTAINED PROVISIONS FOR COOPERATION BETWEEN PHILIP MORRIS AND ROTHMANS INTERNATIONAL IN SECTORS SUCH AS JOINT DISTRIBUTION AND MANUFACTURE, TECHNICAL KNOW-HOW AND RESEARCH, AND SO FORTH .

Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Konsekvenserne af aftalen mellem Fællesskabet, medlemsstaterne og Phillip Morris om at intensivere bekæmpelsen af svig og cigaretsmugling og opfølgning af henstillingerne fra Europa-Parlamentets Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse [2005/2145(INI)] - Budgetkontroludvalget.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [2005/2145(INI)] - Committee on Budgetary Control.

Den 9. marts 2008 fik McGregor sin professionelle MMA-debut ved Cage of Truth 2, 19 år gammel; han vandt over Gary Morris med en teknisk knockout i anden omgang.
On 9 March 2008, McGregor had his first professional MMA bout, as a lightweight, defeating Gary Morris with a second-round TKO.

Det er i den henseende tilstrækkeligt at påvise, at den pågældende støtte har til formål at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en delstats økonomi (jf. dommen i sagen Philip Morris mod Kommissionen, præmis 20-25).
It was sufficient for that purpose to establish that the aid in question was intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Land (Philip Morris, paragraphs 20 to 25).

I juni 2007, under hun på at efterfølgende at blive præsenteret af "William Morris Agency", efter tidligere at være blevet præsenteret af "United Talent Agency" .
In June 2007, she signed with the William Morris Agency, after previously being represented by the United Talent Agency.

Således fastslog Retten, at det ikke påhvilede Kommissionen at foretage en økonomisk analyse af den reelle situation på det pågældende marked, den støttemodtagende virksomheder markedsandel, de konkurrerende virksomheders stilling og samhandelen mellem medlemsstaterne vedrørende de pågældende produkter og tjenesteydelser, når den havde forklaret, på hvilken måde den omtvistede støtte fordrejede konkurrencevilkårene og påvirkede samhandelen mellem medlemsstaterne (Domstolens dom af 17.9.1980, sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen, Sml. s. 2671, præmis 9-12, og dommen i sagen HAMSA mod Kommissionen, nævnt ovenfor i præmis 70, præmis 224 og 225).
The Court has for example stated that the Commission was not required to carry out an economic analysis of the actual situation on the relevant market, of the market share of the applicant, of the position of competing undertakings and of trade flows of the products and services in question between Member States, since it had explained how the aid in question distorted competition and affected trade between Member States (Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraphs 9 to 12, and HAMSA v Commission, cited in paragraph 70 above, paragraphs 224 and 225).

3 ) disse regler finder ligeledes anvendelse paa Philips Morris;
( 3 ) The same rules apply to Philip Morris;

Domstolens dom af 10.3.1998, sag C-122/95, Tyskland mod Raadet, Sml. I, s. 973, praemis 35, og hvad angaar statsstoette, se generaladvokat Capotorti's forslag til afgoerelse i tilknytning til Domstolens dom af 17.9.1980, sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. s. 2671, paa s. 2695).
25 It is clear simply from the wording of that provision that the criterion of the day on which a measure came to the knowledge of an applicant, as the starting point of the period prescribed for instituting proceedings, is subsidiary to the criteria of publication or notification of the measure (see Case C-122/95 Germany v Council [1998] ECR I-973, paragraph 35, and, concerning State aid, the Opinion of Advocate General Capotorti in Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, 2695).